| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | aŭ vi faris grandan eraron, aŭ mi ĉion miskomprenis | или вы сделали большую ошибку, или я все не так понял (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | deziri al li sukceson en ĉio, kion li entreprenos | пожелать ему успехов во всех делах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fari ĉion | сделать всё (Li faris ĉion per dek fingroj de siaj manoj. - Он сделал всё десятью пальцами своих рук. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | forgesi ĉion en la mondo | забыть всё на свете (Alex_Odeychuk) |
| gen. | konsiderante ĉion | ввиду (konsiderante ĉion — ввиду всего этого Alex_Odeychuk) |
| gen. | konsiderante ĉion | ввиду всего этого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li faris ĉion per la dek fingroj de siaj manoj | он сделал всё десятью пальцами рук (букв. - "своих рук" Alex_Odeychuk) |
| fig. | meti ĉion sur la lastan karton | пойти ва-банк |
| quot.aph. | mi ĉion miskomprenis | я всё не так понял (Alex_Odeychuk) |
| proverb | ne ĉio brilanta estas diamanto | не всё то золото, что блестит |
| gen. | oni povus diri, ke aŭ ŝi forgesis ĉion en la mondo, aŭ ŝi ne havis forton por iri pluen | могли бы сказать, что или она забыла всё на свете, или у неё не было сил, чтобы идти дальше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | post la dek-unua horo ĉio devas esti preta | после одиннадцати часов всё должно быть готово (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | spite al ĉio | несмотря на всё это (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tio estas ĉio tre bona | это всё очень хорошо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉi ĉio | всё это (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio dependas de tio, kiel konsideri la aferon | всё зависит от того, как подойти к делу |
| gen. | ĉio devas esti preta | всё должно быть готово (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio el tio | всё из этого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio el tio | это всё (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio el tio estas tre bona | это всё очень хорошо (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ĉio en la mondo | всё на свете (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio en ordo | всё в порядке |
| quot.aph. | ĉio en ŝi estis juna kaj almenaŭ ŝajne serena, krom la frunto | всё в ней было молодо и по крайней мере казалось безмятежным, за исключением лба (Alex_Odeychuk) |
| inf. | ĉio estas klara | всё ясно (alboru) |
| gen. | ĉio estas preta | всё готово (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio grava | всё важное (определения табличных слов на О всегда стоят после табличного слова Alex_Odeychuk) |
| inf. | ĉio klaras | всё ясно (alboru) |
| gen. | ĉio restis kiel antaŭe | всё осталось так, как прежде (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio restis kiel antaŭe | всё осталось так, как раньше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio tio ĉi | всё это (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉio ĉi | всё это (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉion miskompreni | понять всё не так, как надо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉion miskompreni | понять всё не так (Alex_Odeychuk) |
