| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | al antaŭ mia vizaĝo | перед моим лицом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | al loko antaŭ mia vizaĝo | к месту перед моим лицом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | frosto pikas vizaĝon | мороз щиплет лицо |
| gen. | gardu vin, ke vi ne venu plu antaŭ mian vizaĝon | следи за тем, чтобы ты больше не попадался мне на глаза (букв. - не появлялся перед моим лицом Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ili ekvidis virinon, kies vizaĝon ili en la krepusko ne rekonis | они увидели женщину, чьё лицо в сумерках они не узнали (Alex_Odeychuk) |
| ed. | kun detrua vizaĝo | с разрушительными последствиями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la vizaĝo perfidis liajn pensojn | лицо выдало его мысли |
| quot.aph. | Li ne atentas la vizaĝon de princoj, kaj ne preferas riĉulon antaŭ malriĉulo | Он не смотрит на лица князей и не предпочитает богатых бедным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne atenti la vizaĝon de princoj | не смотреть на лица князей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne atenti la vizaĝon de princoj | не обращать внимание на лица князей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne veni antaŭ mian vizaĝon | не попадать мне на глаза (букв. - "не появляться перед моим лицом" Alex_Odeychuk) |
| proverb | oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo | по одёжке встречают, по уму провожают |
| comp. | skani sian vizaĝon | отсканировать своё лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | trajtoj de la vizaĝo | черты лица |
| gen. | trajtoj de la vizaĝo | характерная |
| gen. | variolmarkita vizaĝo | рябое лицо |
| gen. | variolmarkita vizaĝo | лицо в оспинах |
| gen. | vizaĝo kontraŭ vizaĝo | тет-а-тет |
| gen. | vizaĝo kontraŭ vizaĝo | лицом к лицу |
| gen. | ŝajnas al mi, ke ĉi tiun vizaĝon mi jam iam vidis | мне кажется, что это лицо я уже когда-то видел (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ŝia vizaĝo aperigis jen mortan palecon, jen koloron de sango | её лицо выражало то смертельную бледность, то краснело (Alex_Odeychuk) |
