sur – phrases

Terms for subject General containing sur | all forms | exact matches only

Esperanto	Russian
analizi sur la ekzemploj	проанализировать на примерах (Alex_Odeychuk)
bazita sur	на основе (букв. - "основанный на" Alex_Odeychuk)
bazita sur	основанный на (Alex_Odeychuk)
bazita sur realaj eventoj	основанный на реальных событиях (Alex_Odeychuk)
blovi sur min	дуть на меня (Alex_Odeychuk)
danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj	ходить перед кем-л. на задних лапках
danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj	вести себя подобострастно по отношению (к кому-л.)
de sur	с (какой-л. поверхности)
du meganeŭtonoj sur ĉiu kvadratmetro	два меганьютона на квадратный метр (Alex_Odeychuk)
esti bazita sur	основываться на (Alex_Odeychuk)
esti plenumita sur rulseĝo	преодолеть на кресле-каталке (Alex_Odeychuk)
esti sur la fronto	быть на фронте
faldetoj sur akvo	рябь на воде
faldetoj sur akvo	на ткани
fali sur la kolon al iu	броситься кому-л. на шею
frapi sur la kapon	ударить по голове (Alex_Odeychuk)
gaja rideto sur la buŝo	радостная улыбка на лице (Alex_Odeychuk)
granda obstrukco sur strato	большой затор на улице
ili staras sur la sama punkto	они стоят на том же
ili ĵetis sin sur min	они бросились на меня
iri sur la korton	идти во двор (Tra la fenestro la vaporo iras sur la korton. - Через окно пар идёт во двор. Alex_Odeychuk)
Kiu kuraĝas rajdi sur leono?	Кто смеёт осёдлать льва? (Alex_Odeychuk)
kun gaja rideto sur la buŝo	с радостной улыбкой на лице (Alex_Odeychuk)
kuŝiĝi sur la teron	лечь на землю (Alex_Odeychuk)
la dorno ripozas sur solida fundamento	дом покоится на прочном фундаменте
la patro frapis sur la pordon, kvazaŭ li estus fremdulo	отец постучал в дверь, как будто он был чужим
la rajdanto saltis sur la teron	всадник спрыгнул на землю
lanĉi ŝipon sur akvon	спустить корабль на воду
lanĉi ŝipon sur akvon	в обращение
lanĉi ŝipon sur akvon	в моду
levi iun sur la ŝildon	поднять кого-л. на щит
li saltis sur la selon	он вскочил в седло
maltrafi sur la ŝanco	упускать шанс (Andrey Truhachev)
maltrafi sur la ŝanco	упустить шанс (Andrey Truhachev)
marŝi sur flakoj	шлёпать по лужам (alboru)
meti libron sur la tablon	положить книгу на стол
meti sur la tablon	положить на стол (Oni metis sur la tablon antaŭ mi manĝilarojn. – Передо мной (на стол) положили столовые приборы. Alex_Odeychuk)
meti sur la tronon	возвести на престол
meze sur la muro	посреди стены (Meze sur la muro pendis portreto. - Посередине стены висел портрет. Alex_Odeychuk)
mi sidas sur seĝo	я сижу на стуле (Alex_Odeychuk)
mi sidis tiam sur seĝo	я сидел тогда на стуле (Alex_Odeychuk)
mi sidos poste sur seĝo	потом я буду сидеть на стуле (Alex_Odeychuk)
montri lokon sur mapo	показать место на карте (Alex_Odeychuk)
neniu varma aereto blovas sur min	никакой тёплый ветерок не дует на меня (Alex_Odeychuk)
nuboj kuras sur la ĉielo	облака бегут по небу
promeni sur la strato	гулять по улице
punkto sur haŭto	пятнышко на коже
rajdi sur leono	осёдлать льва (Alex_Odeychuk)
rideto sur la buŝo	улыбка на лице (Alex_Odeychuk)
ripozi sur siaj laŭroj	символ победы
ripozi sur siaj laŭroj	почить на лаврах
sidi sur	сидеть на (Mi sidas sur seĝo. – Я сижу на стуле. Alex_Odeychuk)
sidi sur seĝo	сидеть на стуле
sidu sur seĝo	сиди на стуле (приказ или просьба Alex_Odeychuk)
sin meti sur la genuojn	стать на колени
stari firma sur la vojo de	твёрдо стоять на пути (таком-то Alex_Odeychuk)
stari sur la vojo	стоять на дороге (Alex_Odeychuk)
stari sur la vojo	стоять на пути (Alex_Odeychuk)
sterni tapiŝon sur la plankon	постелить ковёр на пол
strio sur haŭto	рубец на коже
supre sur la monto	вверху на горе
supreniri sur la monto	совершить восхождение на гору (Alex_Odeychuk)
supreniri sur la monto	взойти на гору (Alex_Odeychuk)
sur la bazo de...	на основании (чего-л.)
sur la bordo de la lago	на берегу озера (Alex_Odeychuk)
sur la bordo de la maro	на берегу моря (Alex_Odeychuk)
sur la brusto	на груди (Alex_Odeychuk)
sur la ekzemploj	на примерах (Alex_Odeychuk)
sur la horizonto	на горизонте
sur la kameno	на камине (Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono. - На камине, между двумя горшками, стоит железный котёл. Alex_Odeychuk)
sur la lito	на кровати (Alex_Odeychuk)
sur la mezo de la strato	посредине улицы (Alex_Odeychuk)
sur la muro	на стене (Alex_Odeychuk)
sur la tablo	на столе (в положении на столе Alex_Odeychuk)
sur la tablon	на стол (к положению на столе Alex_Odeychuk)
sur la tero	на земле (Sur la tero kuҐas Ґtono. - На земле лежит камень. Alex_Odeychuk)
sur la ĉielo	на небе
sur rando	на краю (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
sur rulseĝo	на кресле-каталке (Alex_Odeychuk)
sur via tablo	на вашем столе (Alex_Odeychuk)
sur vian tablon	на ваш стол (Mi metis ghin sur vian tablon. - Я положил его на ваш стол (предмет был в другом месте и я положил его на поверхность стола). Alex_Odeychuk)
sur ĉi tiu flanko	на этой стороне (Alex_Odeychuk)
sur ĉi tiu flanko	с этой стороны (Alex_Odeychuk)
sur ĉiu kvadratmetro	на квадратный метр (du meganeŭtonoj sur ĉiu kvadratmetro - два меганьютона на квадратный метр Alex_Odeychuk)
surflugi sur tegmenton	залететь на крышу
tamburi per la fingroj sur la tablo	барабанить пальцами по столу
tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar	там был очень высокий мужчина, у которого на руках и ногах было по шесть пальцев, в сумме двадцать четыре (Alex_Odeychuk)
ĵeti sin sur la kolon	броситься на шею
ĵeti sur	броситься на (Alex_Odeychuk)
ĵeti sur min	броситься на меня (Alex_Odeychuk)

Get short URL