| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | do ne ĝenu vin, skribu | так что не стесняйтесь, пишите (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ili ĉiuj sidas silente kaj skribas | они все молча сидят и пишут (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la patro ne legas libron, sed li skribas leteron | отец не читает книгу, а пишет письмо (отрицание относится к глаголу legas и не относится к глаголу skribas и всей остальной части предложения Alex_Odeychuk) |
| gen. | li skribis al mi, ke li intencas ĝin eldoni, sed li ne skribis ankoraŭ kiam li ĝin eldonos | он написал мне, что он собирается издать её, но он ещё не написал, когда он её издаст (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas | Глупец везде своё имя пишет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne skribu tiajn longajn leterojn | не пиши таких длинных писем |
| progr. | oni povas unufoje skribi, ĉie ajn funkciigi ĝin | написано однажды — выполняется везде (Alex_Odeychuk) |
| gen. | skribi al mi | написать мне (..., ke ... - ..., что ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | skribi la fonttekston | разработать исходный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | skribi la fonttekston | написать исходный текст программы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | skribi laŭ dikto | писать под диктовку |
| gen. | skribi laŭ neŭtrala vidpunkto | писать с нейтральных позиций (Alex_Odeychuk) |
| gen. | skribi leteron | писать письмо |
| gen. | skribi leteron al la amiko | писать письмо другу |
| gen. | skribi majuskle | писать с заглавной буквы |
| gen. | skribi pri | написать о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | skribi pri | писать о (Alex_Odeychuk) |
