| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | ceteraj similaj objektoj | прочие подобные предметы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti simila | быть похожим (al ... - на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti simila al | быть похожим на (Mi ne renkontis homon, kiu estas simila al Ґi. - Я никогда не встречал человека, который был похож на неё. Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti simila al | походить на (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti simila al | быть аналогичным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti tiel simila al | быть таким похожим на (La filino estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo, ke ĉiu, kiu Ґin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon. – Дочь была так похожа на мать своим характером и лицом, что каждый, кто видел её, мог подумать, что он видит её мать. Alex_Odeychuk) |
| gram. | fariĝi simila al la radiko | становиться похожим на корень (Oni ankaŭ povas fari IĜ-verbon el radiko, kiu normale estas O-vorto. Tia IĜ-verbo povas signifi, ke la subjekto fariĝas ĝuste tio, kion la radiko montras, aŭ ke ĝi fariĝas simila al la radiko, aŭ ke okazas al ĝi ia ago karakterizata de la radiko. // PMEG Alex_Odeychuk) |
| ling. | la signifo estas simila al | значение похоже на |
| gen. | mi ne renkontis homon, kiu estas simila al ŝi | я никогда не встречал человека, который был похож на неё (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | modeloj kun similaj trajtoj | модели с похожими характеристиками (du modeloj kun similaj trajtoj - две модели с похожими характеристиками Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne simila al ĉiuj aliaj | не похожий на все остальные (Alex_Odeychuk) |
| busin. | personoj kun similaj kvalifikoj | лица аналогичной квалификации (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | simila al | похожий на (Alex_Odeychuk) |
| lit. | simila al fabelo | похожий на сказку (Alex_Odeychuk) |
| econ. | similaj servoliverantoj | поставщики аналогичных услуг (Alex_Odeychuk) |
| gen. | similaj trianguloj | подобные треугольники |
| op.syst. | Unikso-simila operaciumo | Unix-подобная операционная система (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | Unikso-simila sistemo | Unix-подобная операционная система (En Unikso-similaj sistemoj ĉiu rulebla dosiero devas havi specialan atributon, kiu montras la permeson ruli ĝin. Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li | каждый обычно любит человека, который похож на него (Alex_Odeychuk) |
