| Esperanto | Russian |
| atingi minimuman kapablonivelon pri legado | удовлетворять минимальным требованиям к сформированности навыков и умений в чтении (Alex_Odeychuk) |
| atingi minimuman kapablonivelon pri legado | достичь минимального уровня сформированности навыков и умений в чтении (Alex_Odeychuk) |
| doktoriĝi pri subakva robotiko | защитить диссертацию на соискание учёной степени доктора философии по специальности "подводная робототехника" (Alex_Odeychuk) |
| doni kursojn pri la korea lingvo | вести курсы корейского языка (Alex_Odeychuk) |
| franca ministro pri edukado | министр образования Франции (Alex_Odeychuk) |
| kapablonivelo pri legado | уровень сформированности навыков и умений в чтении (Alex_Odeychuk) |
| la franca ministerio pri edukado | министерство образования Франции (Alex_Odeychuk) |
| la seminarioj Pri AMO | семинары по Программе повышения квалификации активистов движения (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. Alex_Odeychuk) |
| la seminarioj Pri AMO | семинары в рамках Программы повышения квалификации активистов движения (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. ўi realiĝas pere de intensa serio da seminarioj, longaj je 2 ĝis 7 tagoj, kun sesioj inter 4 kaj 8 horoj tage. Tipe ili okazas paralele aŭ sinsekve kun aliaj aranĝoj por esperantistoj, kiam eble kun junularaj aranĝoj. La laborlingvo dum seminarioj estas Esperanto. Seminario tipe havas kvar gvidantojn, kiuj ne nur prelegas, sed inkluzivas en siaj kontribuoj interagajn elementojn: grup- aŭ par-laboron, komune plenumendajn taskojn, rol-ludojn aŭ diskutrondojn. Seminarioj kiam eble inkluzivas paneldiskuton aŭ forumon por kuntiri fadenojn inter la diversaj sesioj. Seminarioj laŭkonsile finiĝu per pritaksa, konkluda sesio kiu formulu rekomendojn al nomitaj homgrupoj aŭ organizoj Alex_Odeychuk) |
| pedagogio pri instruo de la germana al ne-germanoj | педагогика преподавания немецкого языка для иностранцев (Alex_Odeychuk) |
| profesoro pri robotiko | профессор робототехники (Alex_Odeychuk) |
| ricevi specialan trejniĝon kvarjaran pri medicina praktiko | пройти специальную четырёхлетнюю медицинскую практику (Alex_Odeychuk) |
| scii pri la ekzisto de Esperanto | знать о существовании эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| studento pri la angla lingvo | студент, изучающий английский язык (Alex_Odeychuk) |
