post – phrases

Terms for subject General containing post | all forms | exact matches only

Esperanto	Russian
de post	из-за
de post	после
de post	начиная с конца (Alex_Odeychuk)
de post lia vivo	с момента его смерти (= ekde lia morto - с момента его смерти Alex_Odeychuk)
de post ŝia vivo	после её смерти (= ekde Ґia morto - с момента её смерти Alex_Odeychuk)
du tagojn post tio	через два дня после этого (Du tagojn post tio Ґi forveturis Norvegujon. - Через два дня после этого она уехала в Норвегию. Alex_Odeychuk)
estas dek kvin minutoj post la tria horo	три часа пятнадцать минут (3:15; букв. - "пятнадцать минут после третьего часа" Alex_Odeychuk)
estas dek kvin post la dek-kvina	пятнадцать часов пятнадцать минут (15:15 Alex_Odeychuk)
estas dek kvin post la tria	три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk)
iom post iom	постепенно (выражение iom post iom показывает, что что-то происходит посредством множества небольших едва различимых изменений Alex_Odeychuk)
iom post iom	мало-помалу
longe post	спустя долгое время после (Alex_Odeychuk)
mi venos al vi, post kiam mi estos fininta mian taskon	я приду к тебе после того, как закончу свою задачу (Alex_Odeychuk)
mi venos al vi, post kiam mi finos mian tasko	я приду к тебе после того, как закончу свою задачу (Alex_Odeychuk)
nur post tiam, kiam	полько после того, как (Alex_Odeychuk)
paŝo post paŝo	шаг за шагом
paŝo post paŝo	в танце
post diskutado	после обсуждения (Alex_Odeychuk)
post fino de	после окончания (чего-л. Alex_Odeychuk)
post iom da tempo	через какое-то время (Alex_Odeychuk)
post iom da tempo	через некоторое время (Alex_Odeychuk)
post ioma sukceso	после некоторого успеха (Alex_Odeychuk)
post kelkaj tagoj	по прошествии нескольких дней (Alex_Odeychuk)
post kelkaj tagoj	через несколько дней (Alex_Odeychuk)
post kelkjara laborado	после нескольких лет работы (Alex_Odeychuk)
post kiam...	после того
post kiam	после того, как (Mi venos al vi, post kiam mi finos mian taskon. - Я приду к тебе после того, как закончу своё задание. Alex_Odeychuk)
post kiam...	как...
post komenco	после начала (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
post la dek-unua horo ĉio devas esti preta	после одиннадцати часов всё должно быть готово (Alex_Odeychuk)
post la dudek kvina de Marto	после двадцать пятого марта (Alex_Odeychuk)
post la dudek kvina de Marto ŝi loĝos ĉe mi	после двадцать пятого марта она будет жить у меня (Alex_Odeychuk)
post la forpaso de	после смерти (кого-л. Alex_Odeychuk)
post la kongreso	после съезда (Alex_Odeychuk)
post la kongreso	после конгресса (Alex_Odeychuk)
post la kulisoj	за кулисами
post la lanĉo	после запуска (Alex_Odeychuk)
post la malfermo	после открытия (Alex_Odeychuk)
post la milito	после войны (Alex_Odeychuk)
post la morto	после смерти (de ... (такого-то человека) Alex_Odeychuk)
post la morto de la korpo	после смерти тела (Alex_Odeychuk)
post la pordo	за дверью
post maksimume du semajnoj	по прошествии максимум двух недель (Alex_Odeychuk)
post ol	после того, как (... + inf. - ... гл. в прош. вр. Alex_Odeychuk)
post paroli kun la direktoro	поговорив с директором (alboru)
post paso de unu jaro	по прошествии года
post sia reveno	после своего возвращения
post tempo	через некоторое время (Alex_Odeychuk)
post tempo	со временем (Alex_Odeychuk)
post tempo	через какое-то время (со временем Alex_Odeychuk)
post tiam, kiam	после того, как (Alex_Odeychuk)
post tio	после этого (Du tagojn post tio Ґi forveturis Norvegujon. - Через два дня после этого она уехала в Норвегию. Alex_Odeychuk)
post tri jaroj	три года спустя (alboru)
post tri monatoj	через три месяца (Alex_Odeychuk)
post tri tagoj	через три дня
post unu jaro	через год (Alex_Odeychuk)
post ĉiu horo	через каждый час (Alex_Odeychuk)
post ĉiu horo	каждый час (через каждый час Alex_Odeychuk)
ripozi post laboro	отдыхать после работы
tuj post la pordo estas ŝranko	сразу за дверью - шкаф
unu post la alia	одна за другой (Sхin trafis unu malfelicхo post la alia. - Она наживала одну беду за другой (слово unu показывает, что были разные беды, с которыми пришлось столкнуться. Для выражения в речи этого смысла слово unu обычно употребляется вместе со словом alia)
unu post la alia	один за другим
unu tagon post tio	через день после этого (Alex_Odeychuk)
ŝin trafis unu malfeliĉo post la alia	она наживала одну беду за другой (Alex_Odeychuk)

Get short URL