| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | Antono devis pensi pri io alia ol pri sia ama aflikto | Антон должен был подумать о чём-то другом, чем о своей любовной печали (он не должен думать только о своей любовной печали Alex_Odeychuk) |
| gen. | la afero ne estas tia, kiel oni pensas | это дело не такое, как о нём думают (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li ne pensu nur pri sia ama aflikto | он не должен думать только о своей любовной печали (Alex_Odeychuk) |
| gen. | longe pensi | долго думать (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi pensas, ke | я думаю, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi pensas, ke jes | я думаю, что да (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi pensas, ke mi ĝin ankoraŭ iom memoras | я думаю, что я это ещё немного помню (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli longe ol tri jarojn | я думаю, что это будет строится дольше, чем три года (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pensi | много думать (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne pensu | не должны думать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne pensu | не должна думать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne pensu | не должен думать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi, ke | считать, что (местные власти считают, что ... - tieaj aŭtoritatoj pensas, ke ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi, ke jes | думать, что да (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi nur pri | думать только о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi pri | подумать о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi pri | думать о (чём-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi pri io alia | подумать о чём-то другом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi pri io alia ol pri sia ama aflikto | подумать о чём-то другом, чем о своей любовной печали (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pensi pri la vojaĝo | думать о путешествии |
| gen. | pensi pri sia sorto | думать о своей судьбе |
| quot.aph. | povis pensi, ke | могла подумать, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | povis pensi, ke | мог подумать, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiu devas pensi mem | каждый должен думать сам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiu homo devas pensi mem | каждый человек должен думать сам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ŝi longe pensis pri tio | она долго думала об этом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ŝi multe pensis pri tio | она много думала об этом (Alex_Odeychuk) |
