| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | Li estas nek blondulo nek brunulo, li estas kaŝtanhara | Он ни блондин и ни брюнет, он шатен (у него каштановые (коричневые) волосы Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi ne renkontis Aleĉjon, nek lian fraton | я не встретил ни Саши, ни его брата |
| gen. | mi ne renkontis lin, nek lian fraton | я не встретил ни его, ни его брата (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi renkontis nek lin, nek lian fraton | я не встретил ни его, ни его брата (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Mi volas nek kafon, nek teon! | Я не хочу ни кофе, ни чая! (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne ... nek ... | ни ... ни ... (Ђu li povas pruvi tion? Il ne povas pruvi nek malpruvi tion. - Он это может доказать? Он это не может ни доказать, ни опровергнуть. Alex_Odeychuk) |
| proverb | nek fiŝo nek viando | ни рыба ни мясо |
| proverb | nek viando, nek fiŝo | ни рыба ни мясо |
| quot.aph. | nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne | ни радость, ни печаль не длятся вечно (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | nenia peno nek provo | как ни старайся, нельзя (Nenia peno nek provo donos lakton de bovo. - Как ни старайся, нельзя получить от быка молока. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | nenia peno nek provo | никакие усилия и попытки (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ŝi estis muta, povis nek kanti nek paroli | она была немой, не могла ни петь, ни говорить (Alex_Odeychuk) |
