| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | ami multe | любить сильно (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus | в некоторых случаях много мудрости хуже, чем её полное отсутствие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus | в некоторых случаях многомудрствование хуже, чем полное отсутствие мудрости (Alex_Odeychuk) |
| agric. | da ŝafoj kaj bovoj li havas multe | овец и коров у него много (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | du homoj povas pli multe fari ol unu | два человека могут больше сделать, чем один (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | en la urbo troviĝas multe da aŭtoj | в городе много автомобилей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti multe atentata | пользоваться повышенным вниманием (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti multe atentata | приковывать большое внимание (de ... - (чьё именно) Alex_Odeychuk) |
| gen. | kiel multe | сколько (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kiel multe | насколько много (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kiel multe | как много (Alex_Odeychuk) |
| saying. | kiu multe parolas, ne multe faras | кто много говорит, не много делает (Alex_Odeychuk) |
| saying. | kiu multe ploras, ne multe faras | кто много плачет, не много делает (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la riĉulo havas multe da mono | у богача много денег (Alex_Odeychuk) |
| gen. | laŭeble pli multe | насколько это возможно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li havas multe | у него много (Alex_Odeychuk) |
| agric. | li havis multe da ŝafoj kaj bovoj | овец и коров у него много (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li rakontis pli multe da aferoj | он рассказал больше вещей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li tre multe helpis al mi | он очень много помогал мне (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi amas ŝin multe | я её сильно люблю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi havas multe da mono | у меня много денег (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi havas tiom multe da mono, ke | у меня настолько много денег, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi havas tiom multe, ke | у меня столько много, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe atentata | пользующийся повышенным вниманием (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da akvo | много воды (Multe da akvo estis verҐita sur ĝin. – На него полилось много воды. Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | multe da akvo estis verŝita sur ĝin | на него полилось много воды (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da amikoj | много друзей (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | multe da antaŭjuĝoj | множество предубеждений (pri ... - по поводу ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da aŭtoj | много автомобилей (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| progr. | multe da fontkodo | большой объём исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multe da fontkodo | много исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da homoj | множество людей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da homoj | много людей |
| cloth. | multe da malnovaj vestaĵoj | много старой одежды (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da mono | много денег (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da papero | много бумаги |
| gen. | multe da problemoj | много проблем (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da rubaĵoj | много мусора (En la kelo troviĝas multe da rubaĵoj. – В подвале находится много мусора. Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da saĝo | многомудрствование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe da saĝo | много мудрости (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe de | большая часть (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe labori | много работать |
| gen. | multe mi atingis! | я добился многого! |
| gen. | multe paroli | много говорить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pensi | много думать (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli | гораздо более (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli | намного более (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli granda ol antaŭe | намного больше, чем раньше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli hele ol | намного ярче, чем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli ol | намного больше, чем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli ... ol ... | намного ..., чем (Tie la suno lumis multe pli hele ol ĉe ni. - Там солнце светило намного ярче, чем у нас (чем нам). Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe pli rapida | намного более быстрый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe plori | много плакать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe sub | намного ниже (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multe tro | слишком (ĝi fariĝis multe tro verda – оно стало слишком зелёным Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | не особо (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | особо не (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | не особо много (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne multe | не много (Kiu multe parolas, ne multe faras. - Кто много говорит, не много делает. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe zorgi | особо не заниматься (pri ... - чем-л. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe zorgi | особо не беспокоиться (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne multe zorgi | уделять мало внимания (pri ... - чему-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne tre multe | не слишком много (ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras - не слишком много помню, но ещё все-таки помню Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras | не слишком много помню, но ещё все-таки помню (Alex_Odeychuk) |
| gen. | neniam mi amis lin pli multe, ol en la tago, kiam li de tie ĉi forveturis | никогда я не любила его сильнее, чем в тот день, когда он уехал отсюда (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ni gustumis tre multe de vino | мы попробовали очень много вина (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nun li estas ja riĉa, havante tiom multe da mono | сейчас, имея так много денег, он в самом деле богатый человек (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plej multe | всё более (plej multe populariĝi – становиться всё более популярным Alex_Odeychuk) |
| gen. | plej multe | больше всего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plej multe li amas, ke | он больше всего любит, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Plej multe li amas, ke oni lin bone akceptu, ke la regalado estu bona | Больше всего он любит, чтобы его хорошо принимали, чтобы угощения были хорошими (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plej multe populariĝi | становиться всё более популярным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pli multe | сильнее (ol ... - ..., чем ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | pli multe | больше (ol ... - ..., чем ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | pli multe da aferoj | больше вещей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pli multe fari | сделать больше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pli multe ... ol ... | больше ..., чем ... (Alex_Odeychuk) |
| gen. | po multe | помногу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | terure multe | ужасно много (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tie la suno lumis multe pli hele ol ĉe ni | там солнце светило намного ярче, чем у нас (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | tiom multe da ... | так много ... (Nun li estas ja riĉa, havante tiom multe da mono. - Сейчас, имея так много денег, он в самом деле богатый человек. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | tiom multe da mono | так много денег (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tiom multe ke | настолько сильно, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tiom multe ke | настолько, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ĝi estis multe pli granda ol antaŭe | оно было намного больше, чем раньше (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ĝi fariĝis multe tro verda | оно стало слишком зелёным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ŝi havas multe da amikoj | у неё много друзей (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Ŝi havas multe da ne-Esperantistoj kiel amikojn | У нее есть много друзей неэсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ŝi multe pensis pri tio | она много думала об этом (Alex_Odeychuk) |
