| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | dek kvin | 15 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dek kvin | пятнадцать |
| gen. | du plus tri estas kvin | два плюс три будет пять |
| gen. | dudek kvin | 25 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dudek kvin | двадцать пять (Alex_Odeychuk) |
| gen. | en kvin horoj | в течение пяти часов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas dek kvin antaŭ la dudek-dua | без пятнадцати десять вечера (21:45; букв. - "пятнадцати минут до двадцать второго часа" Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas dek kvin antaŭ la dudek-dua | двадцать один час сорок пять минут (21:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas dek kvin minutoj post la tria horo | три часа пятнадцать минут (3:15; букв. - "пятнадцать минут после третьего часа" Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas dek kvin post la dek-kvina | пятнадцать часов пятнадцать минут (15:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas dek kvin post la tria | три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la dek-kvina dek kvin | пятнадцать часов пятнадцать минут (15:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la dek-kvina kaj dek kvin | пятнадцать часов пятнадцать минут (15:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la dudek-unua kaj kvardek kvin | двадцать один час сорок пять минут (21:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la dudek-unua kvardek kvin | двадцать один час сорок пять минут (21:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la naŭa horo kaj kvardek kvin minutoj | девять часов сорок пять минут (9:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la naŭa kaj kvardek kvin | девять часов сорок пять минут (9:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la naŭa kvardek kvin | девять часов сорок пять минут (9:45 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la tria dek kvin | три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la tria horo kaj dek kvin minutoj | три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | estas la tria kaj dek kvin | три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | hodiaŭ estas la dua de Majo du mil kvin | сегодня второе мая две тысячи пятого года (Alex_Odeychuk) |
| gen. | hodiaŭ estas la dua tago de Majo en la jaro du mil kvin | сегодня второе мая две тысячи пятого года (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ili kostas minimume kvin kaj maksimume dek eŭrojn | Они стоят минимум пять и максимум десять евро (Alex_Odeychuk) |
| forex | kvardek naŭ dolaroj kaj sepdek kvin cendoj | сорок девять долларов семьдесят пять центов (49,75 USD Alex_Odeychuk) |
| forex | kvardek naŭ dolaroj sepdek kvin cendoj | сорок девять долларов семьдесят пять центов (49,75 USD Alex_Odeychuk) |
| forex | kvardek naŭ komo sep kvin dolaroj | сорок девять долларов семьдесят пять центов (49,75 USD Alex_Odeychuk) |
| gen. | kvin en dua potenco | пять во второй степени |
| gen. | kvin gradoj sub la nulo | пять градусов ниже нуля |
| math. | kvin kaj sep faras dek du | пять плюс семь равно двенадцать (Alex_Odeychuk) |
| math. | kvin kube | пять в третьей степени (kvin kube estas cent dudek kvin - пять в третьей степени равно сто двадцать пять (5³ = 125) Alex_Odeychuk) |
| gen. | kvin mil | пять тысяч (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kvin mil | 5000 (Alex_Odeychuk) |
| math. | kvinoble sep estas tridek kvin | пятью семь равно тридцать пять (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn | впятером они бросились на меня, но я победил всех пятерых нападавших (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiun el la kvin atakantoj | впятером они бросились на меня, но я победил каждого из пяти нападавших (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la aŭto veturis dek kilometrojn en po kvin horoj | автомобиль проехал десять километров, по одному километру за пять часов (автомобиль проехал в целом десять километров и это длилось 50 часов. (5 часов х 10 = 50 часов) Alex_Odeychuk) |
| gen. | la aŭto veturis po dek kilometrojn en kvin horoj | автомобиль ехал со скоростью десять километров в час в течение пяти часов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la horloĝo malfruas kvin minutojn | часы отстают на пять минут (Alex_Odeychuk) |
| math. | la tria potenco de kvin | пять в третьей степени (la tria potenco de kvin estas cent dudek kvin - пять в третьей степени равно сто двадцать пять (5³ = 125) Alex_Odeychuk) |
| math. | la tria potenco de kvin estas cent dudek kvin | пять в третьей степени равно сто двадцать пять (5³ = 125 Alex_Odeychuk) |
| gen. | larĝa je kvin metroj | шириной в пять метров |
| quot.aph. | li kunigis kvin tapiŝojn unu kun la alia | он соединил пять ковров друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi fumadis cigaredojn po dudek kvin rubloj por cento | я курил сигареты по двадцать пять рублей за сто штук (Сотня таких сигарет стоит 25 рублей. За пятьсот таких сигарет придется заплатить 125 рублей (25 рублей на 5 = 125 рублей). Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi ricevis dudek kvin centonojn | я получил двадцать пять сотых (Alex_Odeychuk) |
| gen. | naŭ mil kvarcent tri komo kvin kilometroj | девять тысяч три целых пять десятых километра (9403,5 km Alex_Odeychuk) |
| gen. | nul komo kvin | 0,5 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nulo komo kvin | 0,5 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | po dek kvin | по пятнадцать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | po kvin | по пять (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | por ĉiu tago mi ricevas kvin eŭrojn | на каждый день я получаю пять евро (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ricevi kvin rublojn por la tago | получать пять рублей в день |
| quot.aph. | se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj | если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня (Alex_Odeychuk) |
| math. | sep dividite per du faras tri komo kvin | семь делить на два равно три целых пять десятых (7:2 = 3,5 Alex_Odeychuk) |
| math. | tri komo kvin | три целых пять десятых (3,5 Alex_Odeychuk) |
| math. | tridek kaj kvardek kvin faras sepdek kvin | тридцать плюс сорок пять равно семидесят пять (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unu komo kvin milionoj | полтора миллиона (unu komo kvin milionoj da homoj - полтора миллиона человек Alex_Odeychuk) |
| demogr. | unu komo kvin milionoj da homoj | полтора миллиона человек (Alex_Odeychuk) |
| mil. | venki ĉiun el la kvin atakantoj | победить каждого из пяти нападавших (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉiuj kvin atakantoj | все пятеро нападавших (Alex_Odeychuk) |
