 |
| Esperanto | Russian |
| estas granda diferenco inter ... kaj ... | есть большая разница между ... и ... (Alex_Odeychuk) |
| ili konstruis grandan reton da komputiloj | они создали большую сеть компьютеров (использование предлога da делает смысловой акцент на том, сколько компьютеров было Alex_Odeychuk) |
| ili konstruis grandan reton de komputiloj | они создали большую сеть компьютеров (использование предлога de делает смысловой акцент на том, каким образом компьютеры соотносятся (в форме большой сети) Alex_Odeychuk) |
| la urbestro aranĝas grandajn tagmanĝojn | градоначальник организует большие обеды (Alex_Odeychuk) |
| ni malutilon alportus al nia afero granda, kaj utilon ni alportus al neniu nenian | мы принесли бы вред нашему великому делу и пользы мы не принесли бы никакой никому (Alex_Odeychuk) |
| Petro havas grandan kaj luksan domon | У Петра есть большой и роскошный дом (Alex_Odeychuk) |
| ĝi estis multe pli granda ol antaŭe | оно было намного больше, чем раньше (Alex_Odeychuk) |