| Subject | Esperanto | Russian |
| quot.aph. | al leono ne donu la manon | не протягивай руку ко льву (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo | вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без сливок (предполагалось, что сливки будут в чае Alex_Odeychuk) |
| gen. | doni al | давать (Alex_Odeychuk) |
| ed. | doni al li honoran doktorecon | присвоить ему почётную докторскую степень (Alex_Odeychuk) |
| gen. | doni al si kalkulon pri io | дать себе отчёт (в чём-л.) |
| gen. | doni pomon al infano | дать яблоко ребёнку |
| gen. | donі al | дать (Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. - Дай птицам воды, потому что они хотят пить. Alex_Odeychuk) |
| gen. | ili donis florojn unu al alia | они давали цветы друг другу (Alex_Odeychuk) |
| hist. | kiam vi havos rikolton, vi donos kvinonon al faraono | когда у вас будет урожай, вы дадите пятую часть фараону (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Li ne donis al mi kafon. Anstataŭe li donis teon | Он не дал мне кофе. Вместо этого он дал мне чая (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ludoviko, donu al mi panon | Людвиг, дай мне хлеба (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi donis al ili po dek eŭroj | я дал им по десять евро (грамматика эсперанто позволяет использовать слово po в речи как предлог, без использования окончания N вместе со словом po, даже в том случае, когда часть предложения играет роль дополнения Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi donis al ili po dek eŭrojn | я дал им по десять евро (грамматика эсперанто допускает использование слова po как наречия и позволяет добавлять окончание N к слову euхroj, чтобы показать, что эта часть предложения играет роль дополнения Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn, kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj | для своих четырёх детей я купила двенадцать яблок и каждому из детей я дала по три яблока (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unu donis florojn al alia | один дал цветы другому (Alex_Odeychuk) |
