| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | des malpli | тем меньше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des malpli da ĝuo | тем меньше удовольствия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des malpli rapide | тем медленнее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des malpli rapide | тем менее быстро (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli! | тем более! |
| gen. | des pli | тем больше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli! | соотносительно с ju чем |
| gen. | des pli alte | тем выше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli bone | тем лучше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli klare | тем яснее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli kontenta | тем более довольный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli malrapide | тем медленнее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli rapide | тем быстрее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli zorge | тем тщательнее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | des pli ĝoja | тем более радостный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju ... des | чем ..., тем |
| gen. | ju pli alte staras la lingvo, des pli rapide progresas la popolo | чем выше уровень языка, тем быстрее развивается народ (букв. - "чем выше стоит язык, ..." Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli baldaŭ - des pli bone | чем скорее - тем лучше |
| gen. | ju pli da bruo, des malpli da ĝuo | чем больше шума, тем меньше удовольствия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli da mono ni havos, des pli rapide kaj bone iros nia afero | чем больше денег у нас будет, тем быстрее и хорошо будет идти наше дело (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli grandaj ili fariĝis, des malpli ili volis tion toleri | чем больше они становились, тем меньше они хотели это терпеть (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli klare vi elparolas, kaj ju malpli da malfacilaj vortoj vi uzas, des pli bone oni komprenas vin | чем чётче ваше произношение и чем менее сложные слова вы используете, тем лучше вас понимают (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ju pli malvasta estas eleganta salono, des pli la eleganteco frapas la okulojn | чем менее просторна изысканная гостиная, тем больше изысканности бросается в глаза (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli rapide vi revenos hejmen, des pli bone | чем быстрее ты вернёшься домой, чем лучше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju pli zorge kaj ju pli malrapide vi faros la laboron, des pli kontenta kaj des pli ĝoja mi fariĝos | чем тщательнее и чем медленнее ты будешь работать, тем более довольным и более радостным я стану (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ju plu des pli | чем дальше, тем больше |
| real.est. | la saloneto ne estis vasta, tial des pli frapis la okulojn la eleganteco de ĝia aranĝo | маленькая гостиная не просторна, поэтому тем больше бросается в глаза изысканность её убранства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tial des malpli | поэтому тем менее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tial des pli | поэтому тем более (Alex_Odeychuk) |
