| Esperanto | Russian |
| alporti al nia afero rondon da novaj amikoj | приносить нашему делу новых друзей (Alex_Odeychuk) |
| dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato | в то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата (Alex_Odeychuk) |
| inter miaj amikoj | среди моих друзей (Alex_Odeychuk) |
| La societo de la amikoj de esperanto | Общество друзей эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| loĝas ĉi tie iu el viaj amikoj | здесь живёт кто-то из ваших друзей (вполне вероятно, что говорящий не знает, кто из друзей живет здесь Alex_Odeychuk) |
| loĝas ĉi tie unu el viaj amikoj | здесь живёт один из ваших друзей (говорящий знает, кто из друзей здесь живет Alex_Odeychuk) |
| multaj amikoj | много друзей (Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn. - Когда вы богаты, у вас много друзей. Alex_Odeychuk) |
| multe da amikoj | много друзей (Alex_Odeychuk) |
| neniu amiko min vizitas ĉi-tage | никакой друг не придёт ко мне сегодня (Alex_Odeychuk) |
| nova amiko | новый друг (Alex_Odeychuk) |
| perdi la amikon | терять друга (Alex_Odeychuk) |
| rakonti al la amikoj | рассказать друзьям (Alex_Odeychuk) |
| renkontiĝi kun la amiko | встретиться с другом |
| rigardi lin kiel amikon | считать его другом |
| rondo da novaj amikoj | ряд новых друзей (Alex_Odeychuk) |
| skribi leteron al la amiko | писать письмо другу |
| tiuj ĉi du amikoj promenas ĉiam duope | эти два друга всегда гуляют вдвоём (Alex_Odeychuk) |
| venĝi amikon | отомстить за друга |
| vera amiko | настоящий друг (Ligas min al Esperanto amikeco, ĉar dum mia vivo mi akiris multoble pli da veraj amikoj per Esperanto ol per mia denaska lingvo. - Меня притягивает к эсперанто дружба, так как за свою жизнь я приобрёл значительно больше настоящих друзей с помощью эсперанто, чем с помощью моего родного языка. Alex_Odeychuk) |
| vera amiko | истинный друг |
| ŝi havas amikojn | у неё есть друзья (Alex_Odeychuk) |
| ŝi havas multe da amikoj | у неё много друзей (Alex_Odeychuk) |
