| Subject | Esperanto | Russian |
| ed. | amas-edukado | массовое образование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami la patrinon | любить мать |
| gen. | ami lin pli, ol sin mem | любить его больше, чем самого себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami multe | любить сильно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami pli ol sin mem | любить больше, чем самого себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami pli ol sin mem | любить больше, чем саму себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami sin mem | любить себя самого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami unu la alian | любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ami ŝin pli, ol sin mem | любить её больше, чем самого себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ili amas unu la alian | они любят друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intense ami | горячо любить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intense ami | сильно любить (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | li amas min, sed mi lin ne amas | он любит меня, но я не люблю его (Alex_Odeychuk) |
| gen. | li amas sian landon pli ol ĉiuj aliaj landoj | он любит свою страну больше, чем другие страны (он патриот своей страны Alex_Odeychuk) |
| gen. | li amas sian landon pli ol ĉiujn aliajn landojn | он любит свою страну больше, чем другие страны (он патриот своей страны Alex_Odeychuk) |
| gen. | li plej amas, ke | он больше всего любит, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi amas vin | я тебя люблю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Mi amas vin | Я люблю тебя (NikSt) |
| gen. | mi amas ŝin multe | я её сильно люблю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi intense amas ŝin | я её горячо люблю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi intense amas ŝin | я её сильно люблю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi intense amas ŝin | я её очень люблю (Alex_Odeychuk) |
| emph. | mi ne amas neniun | я не не люблю никого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi ne amas neniun | я кого-то люблю (если используется слово на NENI и добавляется также NE, то предложение становится утвердительным Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi plu amos vin ĝis la morto | я буду и дальше любить тебя до смерти (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mi tre amas ŝin | я её очень люблю (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mia fratino diris al Stefano, ke ŝi amas lin pli, ol sin mem | моя сестра сказала Степану, что она любит его больше самой себя (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mia frato diris al Elizabeto, ke li amas ŝin pli, ol sin mem | мой брат сказал Елизавете, что он любит её больше, чем самого себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | neniam mi amis lin pli multe, ol en la tago, kiam li de tie ĉi forveturis | никогда я не любила его сильнее, чем в тот день, когда он уехал отсюда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | plej multe li amas, ke | он больше всего любит, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Plej multe li amas, ke oni lin bone akceptu, ke la regalado estu bona | Больше всего он любит, чтобы его хорошо принимали, чтобы угощения были хорошими (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tiuj gejunuloj amas | эти юноши и девушки любят (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | tiuj gejunuloj amas unu la alian | эти юноши и девушки любят друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tre ami | сильно любить (li kaj lia edzino tre amas infanojn - он и его жена очень любят (сильно любят) детей Alex_Odeychuk) |
| gen. | vi demandas, kial mi amas vin | ты спрашиваешь, почему я тебя люблю (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li | каждый обычно любит человека, который похож на него (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ĉu vi amas min? | Ты меня любишь? (Alex_Odeychuk) |
