| Esperanto | Russian |
| aganto por la evoluigo de Esperantologio | деятель, выступающий за развитие эсперантологии (Alex_Odeychuk) |
| aliĝinto de la venonta UK | участник предстоящего Всемирного конгресса эсперантистов (человек, решивший присоединиться, принять участие в работе Всемирного конгресса эсперантистов Alex_Odeychuk) |
| ano de la Akademio de Esperanto | член Академии эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| disvastiĝo de Esperanto en la regiono | распространение языка эсперанто в регионе (Alex_Odeychuk) |
| dum la ILEI-kongreso | в ходе Конгресса Международной лиги преподавателей эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| dum la ILEI-kongreso | на Конгрессе Международной лиги преподавателей эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| dum la interkongresa jaro | в течение года, прошедшего между конгрессами (Alex_Odeychuk) |
| en la esperantista medio | среди эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| en la esperantista medio | в эсперантском сообществе (Alex_Odeychuk) |
| en la esperantista medio | в эсперантском движении (Alex_Odeychuk) |
| en la esperantista medio | в эсперантской среде (Alex_Odeychuk) |
| en la koro de Esperantujo | в самом центре эсперантского движения (Alex_Odeychuk) |
| en la sidejo de UEA | в штаб-квартире Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| ene de la E-komunumo kaj ekster ĝi | среди эсперантистов и за пределами эсперантского движения (Alex_Odeychuk) |
| enketi ĉe la membro | наводить справки об этом участнике эсперантского движения (Alex_Odeychuk) |
| Esperantisto de la Jaro | Эсперантист года (почётное звание, присуждаемое ежегодно журналом La Ondo de Esperanto с помощью международного жюри Alex_Odeychuk) |
| esperantistoj tra la mondo | эсперантисты всех стран мира (Alex_Odeychuk) |
| evoluigi la Esperanto-terminologion de diversaj fakoj | развивать терминологию на языке эсперанто для различных предметных областей (Alex_Odeychuk) |
| fariĝi oficialaj subtenantoj de la virtuala kongreso | приобрести статус официальных спонсоров виртуального конгресса (Alex_Odeychuk) |
| forlasi la esperanto-movadon | оставить эсперантское движение (Alex_Odeychuk) |
| fortigi la reciprokajn kontaktojn | усилить контакты между членами движения (Alex_Odeychuk) |
| intervjui la aktivulon | взять интервью у активного участника движения (Alex_Odeychuk) |
| intervjui la aktivulon | взять интервью у активиста движения (Alex_Odeychuk) |
| kadre de la festado de la Zamenhof-Jaro | в рамках празднования Года Заменгофа (Alex_Odeychuk) |
| kadre de la Universala Kongreso de Esperanto | в рамках Всемирного конгресса эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| kunigi la Esperanto-parolantojn | объединять эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la Afrika Centro Esperantista | Африканский эсперантистский центр (в Того Alex_Odeychuk) |
| la AMO-programo | Программа повышения квалификации активистов движения (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. ўi realiĝas pere de intensa serio da seminarioj, longaj je 2 ĝis 7 tagoj, kun sesioj inter 4 kaj 8 horoj tage. Tipe ili okazas paralele aŭ sinsekve kun aliaj aranĝoj por esperantistoj, kiam eble kun junularaj aranĝoj. La laborlingvo dum seminarioj estas Esperanto. Seminario tipe havas kvar gvidantojn, kiuj ne nur prelegas, sed inkluzivas en siaj kontribuoj interagajn elementojn: grup- aŭ par-laboron, komune plenumendajn taskojn, rol-ludojn aŭ diskutrondojn. Seminarioj kiam eble inkluzivas paneldiskuton aŭ forumon por kuntiri fadenojn inter la diversaj sesioj. Seminarioj laŭkonsile finiĝu per pritaksa, konkluda sesio kiu formulu rekomendojn al nomitaj homgrupoj aŭ organizoj Alex_Odeychuk) |
| la aspirojn de la esperantoj ĉiulande | чаяния эсперантистов всех стран мира (Alex_Odeychuk) |
| la celoj, kiuj igas la Esperanto-movadon | цели, которые лежат в основе эсперантского движения (Alex_Odeychuk) |
| la Centra Oficejo de UEA | штаб-квартира Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la CO de UEA | штаб-квартира Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la dumkongresaj diskutoj | дискуссии в ходе конгресса (Alex_Odeychuk) |
| la E-komunumo | сообщество эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la E-komunumo | эсперантское движение (Alex_Odeychuk) |
| la E-komunumo | эсперантское сообщество (Alex_Odeychuk) |
| la ekzisto de Esperanto | существование эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Esperanta mondo | Эсперантида (термин, использующийся говорящими на международном вспомогательном языке эсперанто для обозначения совокупности сообщества эсперантистов, их культуры и мест и учреждений, в которых используется язык эсперанто Alex_Odeychuk) |
| la Esperanta mondo | мир эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la esperantista medio | сообщество эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la esperantista medio | эсперантское сообщество (Alex_Odeychuk) |
| la esperantista medio | эсперантское движение (Alex_Odeychuk) |
| la esperantisto de la jaro | эсперантист года (li estis proklamita de la gazeto La Ondo de Esperanto kiel la Esperantisto de la Jaro pro ... - он был объявлен эсперанистом года журналом "Волна эсперанто" за ... Alex_Odeychuk) |
| la Esperanto-movado en Afriko | эсперантское движение в странах Африки (Alex_Odeychuk) |
| la Gvidlibro tra la Esperanto-movado | Путеводитель по эсперантскому движению (Alex_Odeychuk) |
| la ILEI-kongreso | Конгресс Международной лиги преподавателей эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la interna ideo de Esperanto | внутренняя идея эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Jaro de Esperanto-Kulturo | Год эсперантской культуры (Alex_Odeychuk) |
| la kresko de la Esperanto-komunumo | развитие сообщества эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la lando de esperantistoj | Эсперантида (термин, использующийся говорящими на международном вспомогательном языке эсперанто для обозначения совокупности сообщества эсперантистов, их культуры и мест и учреждений, в которых используется язык эсперанто Alex_Odeychuk) |
| la lingva justeco | справедливость в области использования языка для международного общения (Alex_Odeychuk) |
| la lingva kaj komunika egaleco | равенство в области использования языка для международного общения (Alex_Odeychuk) |
| la membraro de UEA | список членов Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la movadaj celoj | цели участия в эсперантском движении (Alex_Odeychuk) |
| la nunaj esperantistoj | нынешние эсперантисты (Alex_Odeychuk) |
| la nuno kaj estonteco de Esperanto | настоящее и будущее языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Ordeno de Oranje Nassau | Орден Оранских-Нассау (Alex_Odeychuk) |
| la organizaj kaj kulturaj formoj de la Esperanto-movado | организационные и культурные формы эсперантистского движения (Alex_Odeychuk) |
| la pasinta Zamenhof-Jaro | прошедший Год Заменгофа (2017 г. Alex_Odeychuk) |
| la potencialaj esperantistoj | потенциальные эсперантисты (tiuj, kiuj enkore estas niaj samideanoj, eĉ se ili ankoraŭ ne trovis sian vojon al la lingvo Alex_Odeychuk) |
| la retadreso ligita kun via UEA-konto | электронный адрес, привязанный к вашей учётной записи на сайте Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la scienca agado en Esperantujo | научная деятельность в эсперантском сообществе (Alex_Odeychuk) |
| la scienca agado en Esperantujo | научная деятельность в сообществе эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la scienca agado en Esperantujo | научная деятельность в эсперантском движении (Alex_Odeychuk) |
| la signifo de Esperanto | значение языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Studenta Esperanto-Klubo | студенческий эсперантский клуб (Alex_Odeychuk) |
| la UK | Всемирный конгресс эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| la utileco kaj la valoro de Esperanto | польза и ценность языка эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| la Xinxiang-a Esperanto-Asocio | Синьсянская ассоциация эсперанто (в г. Синьсян, пров. Хэнань, Китай Alex_Odeychuk) |
| la Zamenhofa Tago | День Заменгофа (15 декабря 2017 г. Alex_Odeychuk) |
| la ĉina Esperanto-Ligo | Китайская лига эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| membri en la Esperanto-movado | принимать участие в эсперантском движении (Alex_Odeychuk) |
| partopreno en la Esperantologia Konferenco | участие в эсперантологической конференции (Alex_Odeychuk) |
| prelegi en la Esperantologia Konferenco | выступить с докладом на эсперантологической конференции (Alex_Odeychuk) |
| prezidanto de la Tutmonda Esperantista Junulara Organizo | президент Всемирной молодёжной организации эсперантистов (Alex_Odeychuk) |
| sekretario de la Akademio de Esperanto | секретарь Академии эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| sperto en la Esperanto-movado | опыт участия в эсперантском движении (Alex_Odeychuk) |
| sub la aŭspicio de Universala Esperanto Asocio | под эгидой Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| sub la tegmento de UEA | под эгидой Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| unu el la fondintoj de la tradicio de Esperantologiaj konferencoj | один из основателей традиции проведения эсперантологических конференций (Alex_Odeychuk) |
| unu el la plej grandaj esperantistoj en la historio | один из крупнейших эсперантистов в истории (Alex_Odeychuk) |
| volontuli en la Centra Oficejo de UEA | работать волонтёром в штаб-квартире Всемирной ассоциации эсперанто (Alex_Odeychuk) |
| volontulo de la CO | волонтёр в Центральном офисе (Всемирной ассоциации эсперанто Alex_Odeychuk) |
| ĉiuj esperantistoj en la mondo | все эсперантисты мира (Alex_Odeychuk) |
| ĉu la Universala Kongreso estos en Eŭropo ĉi-jare? | Всемирный конгресс будет в Европе в этом году? (Alex_Odeychuk) |
