щастя – phrases

Terms for subject General containing щастя | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
вважати щось за щастя	etwas als ein Glück preisen
вище щастя	Seligkeit
відчуття щастя	Glücksempfinden (Brücke)
відчуття щастя	Beglücktheit
він сам зруйнував своє щастя	er hat sich sein Glück verscherzt
він у нестямі від щастя	er ist überglücklich
зруйнувати чиєсь щастя	jemandes Glück zerstören
йому випало велике щастя	ihm wurde ein großes Glück beschert
йому випало мало щастя в житті	ihm war wenig Glück beschieden
йому посміхається щастя	ihm lacht das Glück
казкове щастя	ein traumhaftes Glück
казкове щастя	sprichwörtliches Glück
людина, яка приносить щастя	Glücksbringer
мені було за щастя	ich war froh (die Möglichkeit zu haben, etwas zun zu können: Тільки голову підняли, потрошки відкладати стали (зарплати не космічні, але й 2-3 тис відкласти мені було за щастя) і на тобі, війна. kidstaff.com.ua Brücke)
на щастя	zum Glück (Brücke)
на щастя	erfreulicherweise
на щастя	glücklicherweise (Brücke)
надзвичайне щастя	ein unfassbares Glück
насолоджуватися своїм щастям	sich in seinem Erfolg sonnen
насолоджуватися своїм щастям	sich in seinem Glück sonnen
не було б і щастя	Glück im Unglück haben
понадіятися на своє щастя	auf sein gutes Glück bauen
пошукати щастя	sein Glück versuchen
приносити щастя	Glück bringen
пройти повз своє щастя	am Glück vorbeigehen
проґавити своє щастя	am Glück vorbeigehen
сповнений щастя	hochbeglückt
спробувати зробити щось на щастя	etwas auf gut Glück versuchen
спробувати щастя	sein Glück probieren
спробувати пошукати щастя	sein Heil versuchen
спробувати щастя	sein Glück versuchen
сяяти від щастя	vor Glück strahlen
цей випадок затьмарив її щастя	dieser Vorfall verdunkelte ihr Glück
щастя йому з неба впало	das Glück fiel ihm in den Schoß
щастя йому посміхалося	ihm lächelte Fortuna
щастя йому посміхалося	ihm war Fortuna hold
щастя йому посміхається	das Glück ist ihm hold
щастя йому посміхнулося	das Glück neigte sich ihm zu
щастя посміхалося йому	das Glück begünstigte ihn
який приносить щастя	glückbringend
який сяє від щастя	glückstrahlend

Get short URL