 |
| Subject | Ukrainian | German |
| idiom. | бреше, як шовком шиє | lügt wie gedruckt (Brücke) |
| gen. | валик під шию | Nackenrolle (Brücke) |
| gen. | витягати шию | den Hals aufrecken |
| gen. | витягнути шию | den Kopf vorstrecken |
| inf. | вішатися на шию | hängen (комусь) |
| gen. | вішатися комусь на шию | sich jemandem an den Hals hängen |
| gen. | кинутися комусь на шию | jemandem um den Hals fallen |
| gen. | надягти комусь петлю на шию | jemandem die Schlinge um den Hals legen |
| gen. | швидко шити | sticheln |
| gen. | шити собі костюм | sich einen Anzug machen lassen (десь) |