стояти – phrases

Terms for subject Informal containing стояти | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
він стоїть як пень	er steht da wie ein Pflock
він стоїть як у воду опущений	er steht da wie ein Häufchen Unglück
він стоїть як укопаний	er steht wie angenagelt da
нетвердо стояти на ногах	torkeln
стояти безладно	herumstehen
стояти в черзі	anstehen (за чимось)
стояти на своєму	sich sein Teil denken
стояти на своєму	sich seinen Teil denken
стояти на своєму	auf seinem Kopf bestehen
стояти на хиткому ґрунті	auf wackligen Füßen stehen
стояти наче оселедці в бочці	wie die Heringe im Fass stehen
стояти одною ногою в домовині	auf dem letzten Loch pfeifen
стояти однією ногою в могилі	mit einem Bein im Grab stehen
стояти підібгавши хвоста	wie ein begossener Pudel dastehen
стояти струнко	die Knochen zusammenreißen
стояти як бовван	wie ein Ölgötze dastehen
стояти як пень	wie der Ochs am Berg dastehen
стояти як побитий	wie ein begossener Pudel dastehen
хоч стій, хоч падай	da schlag einer lang hin (und steh kurz wieder auf)
хто стоїть за цим?	wer steckt hinter der Sache?