справа – phrases

Terms for subject Law containing справа | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
вести слідство у справі	ermitteln (когось)
виділяти справу	ein Verfahren in einem Prozess abtrennen (в окреме судочинство)
виклад обставин справи	Darlegung des Sachverhalts
відділ у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб	Abteilung für Staatsbürgerschaft, Immigration und Eintragung der natürlichen Personen
день слухання справи	Verhandlungstermin
заява про розгляд справи	Geschäftsbehandlungsantrag (у парламенті Brücke)
комерційна справа	Handelssache (Brücke)
кримінальна справа	Strafverfahren
кримінальна справа	Strafsache (Гималайя)
матеріали справи	Prozessakten
номер справи	Geschäftszahl (Brücke)
номер справи	Aktenzeichen (Brücke)
фактичні обставини справи	Tatbestand (Brücke)
обставини справи	Sachverhalt (Brücke)
ознайомлення з матеріалами справи	Akteneinsicht (Brücke)
ознайомлення зі справою	Akteneinsicht (Brücke)
особа, що бере участь у справі	Verfahrensbeteiligter (Brücke)
перегляд судової справи	Wiederaufnahmeverfahren
передати справу до суду	den Rechtsweg beschreiten
передати справу до суду	den Rechtsweg einschlagen
передати справу до суду	eine Sache bei Gericht anhängig machen
повторне слухання справи	Wiederaufnahmeverfahren
поновлення справи	Revision
порушити справу проти когось	einen Prozess gegen jemanden anhängig machen
порушити судову справу проти когось	ein Verfahren gegen jemanden bei Gericht anhängig machen
порядок розглядання справи у судових інстанціях	Rechtszug (Гималайя)
провадження справи	Verfahren
підстава для перегляду справи	Revisionsgrund
розгляд справи	Verhandlung (Гималайя)
розглядати справу	verhandeln (mit jemandem)
слухання справи	Termin
слухати справу	verhandeln (mit jemandem)
слідча справа	Ermittlungsakte (Гималайя)
справа з врегулювання суперечки	Streitsache
суд у трудових справах	Arbeitsgericht (Гималайя)
судова справа	Prozess
судова справа	Rechtssache (Brücke)
судова справа	Rechtsstreitigkeit (Tetyana_A)
у приватних справах	zu privaten Zwecken (Brücke)
фактичний матеріал справи	Tatbestand
фактичні обставини справи	Sachverhalt (Brücke)
цивільна справа	Zivilrechtssache (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien Brücke)
цивільна справа	Zivilsache
Європейська конвенція про взаємну допомогу у кримінальних справах	Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Brücke)

Get short URL