| Subject | Ukrainian | German |
| environ. | абіотичне середовище | abiotische Umwelt |
| mun.plan. | архітектурне середовище населеного пункту | Ortsbild (Brücke) |
| comp., MS | бібліотека шаблонів C++ для середовища виконання Windows | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime |
| environ. | випробування у штучному середовищі | in vitro-Test |
| environ. | водне середовище | aquatische Umwelt |
| gen. | вплив навколишнього середовища | Umgebungseinfluss |
| econ. | вплив середовища | Umwelteinfluss |
| gen. | вплив навколишнього середовища | Umwelteinfluss |
| met. | відновлювальне середовище | reduzierendes Medium |
| gen. | він не міг освоїтися в чужому середовищі | in dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden |
| environ. | геофізичне середовище | Geophysikalische Umwelt (Фізична земля і навколишні умови, що складаються із океанів і внутрішніх вод, нижніх і верхніх шарів атмосфери, вільного простору, мас і форм суші) |
| comp., MS | датчик середовища | Umgebungssensor |
| environ. | екологія водного середовища | Wasserökologie (Вивчення взаємин між живими водними організмами, а також стосунків між цими організмами і їх довкіллям) |
| EU. | етнічне середовище | ethnischer Hintergrund (Brücke) |
| environ. | життєве середовище | belebte Umwelt |
| gen. | з нашого середовища | aus unserer Mitte |
| comp., MS | загальномовне середовище виконання | Common Language Runtime |
| environ. | зайнятість і навколишнє середовище | Arbeit und Umwelt (Питання чи ініціативи, що відносять до взаємин екологічних проблем та проблем зайнятості, включно стійкий екологічно безпечний розвиток, вплив екологічного руху на процес створення нових робочих місць, створення робочих місць, пов'язаних з екологічною проблематикою) |
| law | закон про охорону навколишнього середовища від забруднення | Immissionsschutzgesetz (Brücke) |
| econ. | зв'язок "людина-середовище" | Mensch-Umwelt-Beziehung |
| comp., MS | клієнт групової політики для безпровідного середовища | Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen |
| comp., MS | клієнт групової політики для проводового середовища | Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen |
| comp., MS | клієнтське середовище виконання служб ПБД | BDC-Client-Laufzeitumgebung |
| EU. | культурне середовище | kultureller Hintergrund (Brücke) |
| EU. | мовосприятливе середовище | sprachenfreundliche Umwelt (Brücke) |
| EU. | міжнародне монетарне середовище | internationale Währungslage |
| astr. | міжпланетне середовище | interplanetares Medium (Brücke) |
| environ. | міське середовище | Städtischer Lebensraum (Результати і взаємозв'язок районів зосередження населення, а також зведене середовище і біофізичні природні умови) |
| environ. | навколишнє природне середовище | Natürliche Umwelt (Комплекс атмосферних, геологічних, біологічних характеристик району при відсутності ознак або впливу технічного прогресу, культури людини) |
| gen. | навколишнє середовище | Umweltbedingungen |
| mil. | навколишнє середовище | Lebensraum (Brücke) |
| gen. | навколишнє середовище | Umgebung (Anuvadak) |
| environ. | навколишнє середовище приміщень | Innenraum (Навколишнє середовище всередині дому або іншого будинку) |
| environ. | небезпека для навколишнього середовища | Umweltgefahr (Brücke) |
| environ. | нестійке середовище | Empfindliche Umwelt (Певна ділянка суходолу, що перебуває під державним чи приватним контролем, який має, або при реалізації відбудовних заходів може мати бажані екологічні умови. Ці умови сприяють збереженню і/або створенню умов для життя дикої природи, стабілізації ґрунтів, збереженню або вторинному використанню водних ресурсів, рослинного покриву і аналогічних важливих екологічних функцій. Райони з нестійким середовищем можуть бути різними за своїми розмірами, можуть охоплювати рідкі чи розповсюджені природні умови, рослини й тварин) |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання | Laufzeitobjektmodell |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання ПБД | BDC-Laufzeitobjektmodell |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання складових | Composites-Laufzeitobjektmodell |
| met. | окислювальне середовище | oxydierendes Medium |
| environ. | планування навколишнього фізичного середовища | Raumplanung (Форма планування міського землекористування, яка прагне досягти оптимальної просторової координації різних видів людської діяльності з метою поліпшення якості життя) |
| tech. | поглинальне середовище | Absorber |
| gen. | поживне середовище | Kulturmedium (для бактерій) |
| lab.eq. | поживне середовище | Nährmedium (Brücke) |
| gen. | поживне середовище | Nährboden (Anuvadak) |
| environ. | прибережне середовище | Küstenregion (Район, де масив суші зустрічається з морем. До такого середовища проживання відносять приливні болота, естуарії, бухти, мілководдя, мангрові болота, системи рифів. У такому середовищі критичними з погляду екології є зони харчування тварин, нересту, вирощування молодняку й відпочинку. Прибережні зони в усьому світі перебувають під надзвичайним екологічним стресом, причиною якого є цілий спектр факторів, включаючи забруднення довкілля, руйнування й деградацію морського середовища) |
| environ. | природне середовище | Habitat |
| environ. | природне середовище | Landschaftsbild (Район, де дії людини, при її присутності, не мають значного впливу на ландшафт і умови середовища в цілому) |
| environ. | природне середовище проживання тварин | Tierhabitat |
| environ. | природне середовище суходолу | Terrestrische Umwelt (Континентальне середовище на відміну від морського або атмосферного. У цих умовах живуть сухопутні організми) |
| environ. | промислове середовище | Industrieumwelt (Середовище, у якому відбувається різна діяльність, пов'язана з виробництвом товарів і послуг; загальний термін) |
| environ. | процес поширення через середовище | Ausbreitungsvorgang (Процес при якому збудження в одній точці поширюється до іншої точки без переносу матеріалу самого середовища; напр., поширення електромагнітних хвиль, звукових коливань, гідродинамічних хвиль у рідині, звукових хвиль у твердих тілах) |
| tech. | робоче середовище | Druckmittel (у гідравлічних системах) |
| gen. | рух на захист навколишнього середовища | Ökobewegung |
| comp., MS | середовище відновлення Windows | Windows-Wiederherstellungsumgebung |
| gen. | середовище наркоманів і торговців наркотиками | Drogenszene (Brücke) |
| environ. | середовище проживання людини | Menschlicher Lebensraum (Умови, в яких живуть люди. Також усі види людського житла в селах, селищах, великих містах, які вимагають продуманої системи екологічного управління при забезпеченні водопостачання, наданні вільних просторів, видалення відходів, ін) |
| comp., MS | середовище підключення | Konnektorframework |
| EU. | середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов | sprachenfreundliche Umwelt (Brücke) |
| comp., MS | середовище тестування | Testumgebung |
| comp., MS | служба авторизації захищеного середовища | Autorisierungsdienst für geschützte Umgebungen |
| gen. | соціальне середовище | das soziale Milieu |
| math. | статистика навколишнього середовища | Umweltstatistik |
| environ. | створене середовище | Gebaute Umwelt (Частина фізичного середовища, створена руками людини або організована людиною, як напр., будинок, інші великі споруди, дороги, мости, подібні конструкції, включно й більш дрібні об'єкти, напр., світлофори, телефонні будки, ліхтарні стовпи) |
| environ. | стимулювання боротьби із забрудненням навколишнього середовища | Umweltschutzanreiz (Фінансова винагорода або штраф, що мають спонукати дії, спрямовані на зниження викидів у довкілля забруднюючих речовин або речовин, визнаних шкідливими для здоров'я людини чи природних ресурсів) |
| environ. | сільське середовище | ländlicher Lebensraum |
| gen. | температура навколишнього середовища | Umgebungstemperatur |
| gen. | температура навколишнього середовища | Außentemperatur |
| gen. | терор середовища | Gruppenzwang (User_me) |
| environ. | фізичне середовище | physische Umwelt |
| comp., MS | хостинг-середовище | Hostumgebung |
| comp., MS | інтегроване середовище розробки | integrierte Entwicklungsumgebung |
