 |
| Ukrainian | German |
| підняти на новий рівень | hochbringen |
| рівня нижче плінтуса | unter aller Kanone (Brücke) |
| рівня нижче плінтуса | niveaulos (Може, це своєрідна хвороба нації, коли жарт рівня нижче плінтуса так застрягає в мізках мільйонів, що вони не можуть нормально жити, працювати й спілкуватися, бо постійно думають про цю дурницю.  tyzhden.ua Brücke) |
| рівня нижче плінтуса | unterste Schublade (Brücke) |