| Subject | Ukrainian | German |
| math. | базисний період | typische Periode |
| math. | базовий період | Basiszeitraum |
| math. | базовий період | Bezugsperiode |
| bot. | вегетаційний період | Vegetationsperiode |
| gen. | висвітлювати певний історичний період | einen Geschichtsabschnitt ableuchten |
| gen. | геологічний період | geologische Formation |
| gen. | геологічний період | Erdzeitalter (у геохронології) |
| math. | даний період | Berichtsperiode |
| geol. | девонський період | Devon |
| met. | дифузійний період | Diffusionsperiode |
| math. | додаткові зміни періоду над дизайном | Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode |
| gen. | дозвіл діє протягом обмеженого періоду часу | die Erlaubnis ist zeitlich begrenzt |
| econ. | доплата в зимовий період | Winterzuschlag |
| gen. | досліджувати певний історичний період | einen Geschichtsabschnitt ableuchten |
| econ. | економіка перехідного періоду | Übergangsökonomik |
| context. | за весь період спостережень | seit Beginn der Aufzeichnungen (Загалом такої спеки у червні у Львові не було за весь період спостережень Гідрометцентру.  zaxid.net Brücke) |
| gen. | завдання на тривалий період | Aufgaben auf lange Sicht |
| econ. | звітний період | Berichtsabschnitt |
| comp., MS | звітний період | Berichtszeitraum |
| gen. | звітний період | Berichtsperiode |
| account. | звітний період | Rechnungsperiode (Brücke) |
| comp., MS | звітний період | Geschäftszeitraum |
| comp., MS | звітний період | Steuerperiode |
| comp., MS | звітний період | Finanzperiode |
| comp., MS | звітний період | Finanzzeitraum |
| comp., MS | звітний період | Buchhaltungsperiode |
| gen. | звітний період | Abrechnungszeitraum |
| geol. | кембрійський період | Kambrium |
| med. | клімактеричний період | Wechseljahre |
| math. | коливання із змінною амплітудою та періодом | gestörte Schwingung |
| geol. | крейдяний період | Kreidezeit |
| geol. | крейдяний період | Kreide |
| med. | латентний період | Latenzzeit |
| geol. | льодовиковий період | Eiszeitalter |
| geol. | льодовиковий період | Eiszeit (Brücke) |
| gen. | льодовиковий період | Glazialzeit |
| hist. | міжвоєнний період | Zwischenkriegszeit (Brücke) |
| gen. | навігаційний період | Schifffahrtsperiode |
| gen. | навігаційний період | Schiffsverkehr |
| econ. | навігаційний період | Navigationszeit |
| gen. | навігаційний період | Saison |
| mil. | особливий період | Periode außergewöhnlicher Verhältnisse (Brücke) |
| railw. | пасажирські перевезення в період відпусток | Urlaubsverkehr |
| law | певний період | Frist (Гималайя) |
| gen. | перехідний період | Übergangszeit |
| gen. | перехідний період | Übergangsperiode |
| environ. | період адаптації | Anpassungsfrist |
| gen. | період в житті | Lebensabschnitt (Für Ihr Kind beginnt mit dem kommenden Schuljahr ein weiterer Lebensabschnitt.) |
| gen. | період вагітності | Tragzeit (у тварин) |
| gen. | період вагітності | Tragezeit (у тварин) |
| gen. | період відпусток | Urlaubszeit (Brücke) |
| econ. | період відтворення | Reproduktionszeit |
| gen. | період гарної погоди | Schönwetterperiode |
| gen. | період годування груддю | Stillzeit |
| gen. | період годування груддю | Stillperiode |
| gen. | період дощів | Regenzeit |
| gen. | період діяльності законодавчого органу | Legislaturperiode |
| fig. | період економічних ускладнень | Durststrecke |
| gen. | період життя | Lebensabschnitt (Für Ihr Kind beginnt mit dem kommenden Schuljahr ein weiterer Lebensabschnitt.) |
| math. | період зайнятості | tätige Periode |
| gen. | період занепаду | Verfallszeit |
| comp., MS | період збирання сміття | Freispeichersammlungsintervall |
| comp., MS | період збирання сміття | Garbagecollectionintervall |
| comp., MS | період зв'язування | Bindungszeit |
| phys. | період коливань | Schwingungsdauer |
| phys. | період напіврозпаду | Halbwertszeit |
| gen. | період негоди | Schlechtwetterperiode |
| gen. | період нересту | Laichzeit (у риб) |
| gen. | період німого кіно | Stummfilmzeit |
| econ. | період обслуговування | Wartungszeit |
| econ. | період обігу | Zykluszeit |
| econ. | період обігу | Zirkulationsperiode |
| gen. | період одужання | Rekonvaleszenz |
| econ. | період оподаткування | Steuerabschnitt |
| gen. | період посухи | Dürreperiode (User_me) |
| econ. | період припинення виробництва | Auslaufzeit (товару) |
| gen. | період розквіту | Glanzperiode |
| gen. | період розквіту | Glanzzeit |
| gen. | період розквіту | Blütezeit |
| gen. | період спеки | Hitzewelle (Brücke) |
| gen. | період статевого дозрівання | Pubertätszeit |
| agric. | період статевого дозрівання | Reifezeit |
| gen. | період статевого дозрівання | Pubertätsperiode |
| gen. | період токування | Balzzeit (птахів) |
| econ. | період тривкості | Haltbarkeitsdauer |
| gen. | період тічки | Brunstzeit (у тварин) |
| gen. | період цвітіння вишень | Kirschblüte |
| math. | період часового ряду | Rückkehrperiode |
| math. | період часового ряду | Wiederkehrperiode |
| gen. | період часу | Zeitraum |
| gen. | період інкубації | Brutzeit |
| med. | подовжений період напіввиведення | EHL (klipka) |
| meteorol. | посушливий період | Trockenzeit |
| bot. | посушливий період | Dürreperiode (User_me) |
| gen. | похмурий період Середньовіччя | die Finsternis des Mittelalters |
| gen. | початковий період | anfangszeit |
| med. | прихований період | Latenzzeit |
| environ. | птахи в період розмноження | Brutvogel (Окремі особини популяції птахів, які беруть участь у процесі репродукції протягом певного періоду часу в конкретному районі) |
| econ. | пусковий період | Anlaufzeit |
| comp., MS | пільговий період використання Windows | Windows-Karenz |
| gen. | післяпологовий період | Wochenbett |
| arts. | Ренесанс періоду розквіту | Hochrenaissance |
| econ. | реставраційний період | Wiederherstellungsperiode |
| railw. | розклад руху на зимовий період | Winterfahrplan |
| psychol. | сексуальний розлад у період статевого дозрівання | sexuelle Reifungskrise (Brücke) |
| fig. | складний період | Durststrecke |
| med. | стандартний період напіввиведення | SHL (klipka) |
| math. | тренд за великий період | Trend |
| math. | тренд за великий період | langfristige Verlaufsrichtung |
| math. | тренд за великий період | säkularer Trend |
| geol. | третинний період | Tertiär |
| gen. | у посушливий період | in der Trockenzeit |
| environ. | угода про перехідний період | Übergangsregelung (Правила, керівництво, угода про хід зміни у складі адміністрації, структури організації, складу уряду або організації) |
| gen. | цукерково-букетний період | Honeymoon-Phase (Brücke) |
| geol. | юрський період | Jura |
| geol. | який відноситься до льодовикового періоду | eiszeitlich |
| med. | інкубаційний період | Entwicklungszeit |
| med. | інкубаційний період | Inkubationszeit (Brücke) |
