не чути – phrases

Terms containing не чути | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Ukrainian	German
gen.	вдавати, що не чуєш	hinweghören (щось)
gen.	він в ній душі не чує	sie ist sein ein und alles
gen.	він ніг під собою не чує	der Himmel hängt ihm voller Geigen
inf.	він i чути не хоче про це	auf dem Ohr hört er nicht
gen.	не чути	nicht zu hören (etwas ist ... Brücke)
inf.	не чути	auf den Ohren sitzen
gen.	нічого не чути	man hört nichts (Brücke)
gen.	ти що, не чуєш?	kannst du nicht hören?
inf.	цього я чути не хочу	auf dem Ohr bin ich taub
gen.	через шум не чути власного голосу	vor lauter Lärm hört man sein eigenes Wort nicht
inf.	я нічого не хочу про це чути!	geh mir weg damit!
inf.	я чути цього не можу!	das kann ich nicht mehr mit anhören!