місто – phrases

Terms for subject General containing місто | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
бути в межах міста	im Bereich der Stadt liegen
велике місто	große Stadt
велике місто	Großstadt
вирушити за місто	aufs Land hinausgehen
виїзд за місто	Wochenendausflug (на вікенд)
вогні міста	die Lichter der Stadt
ворог залишив місто	der Feind zog von der Stadt ab
від міста до міста	von Ort zu Ort
відомий у місті	stadtbekannt
відомий усьому місту	stadtbekannt
він живе за містом	er wohnt außerhalb
він залишив місто	er ist von der Stadt weg
він оббігав все місто в пошуках цього	er hat die ganze Stadt danach abgerannt
герб міста	Stadtwappen
глухе місто	eine abgelegene Stadt
годинник, який показує час у різних містах світу	Weltzeituhr
далеко від міста	weit von der Stadt weg
дорога веде навколо міста	die Straße führt um die Stadt herum
дорога проходить навколо міста	die Straße führt um die Stadt herum
екскурсовод по місту	Stadtführer
автобусна екскурсія містом	Stadtrundfahrt
екскурсія містом	Städtereise (User_me)
екскурсія містом	Stadtrundfahrt (на автобусі SvitlanaKriviyRIh)
екскурсія містом	Stadtführung
жити за містом	auswärts wohnen
життя в цьому місті дороге	diese Stadt ist ein teures Pflaster
з вежі відкривається прекрасна панорама міста	vom Turm bietet sich eine herrliche aussicht auf die Stadt
з міста	zur Stadt hinaus
з міста до міста	von Stadt zu Stadt
за місто	stadtauswärts
за місто	zur Stadt hinaus
за містом	auswärts
за містом	weit von der Stadt weg
за містом	außerhalb der Stadt
за містом	auf dem Lande
за містом	auf dem Land
за цей час у його рідному місті багато що змінилося	er war lange auf Reisen, inzwischen hat sich in seiner Heimatstadt vieles geändert
залишити місто	von einem Ort scheiden
залишити місто	aus einem Ort scheiden
залишити рідне місто	seiner Stadt den Rücken kehren
захопити місто	eine Stadt nehmen
звільнити місто	die Stadt freikämpfen
зелене місто	Gartenstadt
зелені насадження в місті	die grüne Lungen der Stadt
знайомий з містом	stadtkundig
добре знати місто	stadtkundig sein
знаходитися в межах міста	im Bereich der Stadt liegen
квартал міста	Stadtviertel
коли настане осінь, вони повернуться до міста	wenn der Herbst beginnt, kehren sie in die Stadt zurück
мапа міста	Stadtplan (Brücke)
межа міста	Weichbild
межа міста	Bannmeile
мешканець великого міста	Großstädter
мешканець міста Цюріх	Zürcher (Brücke)
ми повільно брели містом	wir sind durch die Stadt getrödelt
минуло десять років, як я залишив місто	es sind zehn Jahre, dass ich die Stadt verlassen habe
місто-герой	Heldenstadt
місто-гігант	Riesenstadt
місто-держава	Stadtstaat (Brücke)
місто з багатомільйонним населенням	Millionenstadt
місто з мільйонним населенням	Millionenstadt
місто йому остогидло	die Stadt war ihm verleidet
місто-мільйонер	Millionenstadt (Brücke)
місто нараховує один мільйон жителів	die Stadt zählt eine Million Einwohner
місто-партнер	Partnerstadt (Brücke)
місто-побратим	Partnerstadt (Brücke)
місто розташоване в низині	die Stadt liegt niedrig
місто-сад	Gartenstadt
місто-супутник	Trabantenstadt
місто-супутник	Satellitenstadt
на дні великого міста	im Sumpf der Großstadt
на північ від міста	nördlich der Stadt
надвечір ми дісталися міста	gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt
недалеко від міста	unweit der Stadt
нижня частина міста	Unterstadt
нова частина міста	Neustadt
переселитися сюди з іншого міста	aus einer anderen Stadt hierher zuziehen
переїхати до міста	in die Stadt ziehen
план міста	Stadtplan
планування забудови міста	Stadtplanung
поза межами міста	vor den Toren der Stadt
показувати комусь місто	jemanden in der Stadt herumführen
понтонний міст	Schwimmbrücke (Brücke)
понтонний міст	Pontonbrücke (Brücke)
портове місто	Hafenstadt
поіхати за місто	aufs Land gehen
поїздка за місто	Fahrt ins Grüne
поїхати за місто	ins Freie fahren
поїхати за місто	aufs Land fahren
прикордонне місто	Grenzstadt
приморське місто	Seestadt
провінційне місто	Landstadt
прогулянка містом	Stadtbummel
промислове місто	Industriestadt
путівник по місту	Stadtführer
підкинути когось машиною до найближчого міста	jemanden mit dem Auto bis zur nächsten Stadt kutschieren
пішохідна екскурсія містом	Stadtrundgang
район міста	Stadtteil
район міста	Stadtbezirk
розташований у торговельній частині міста	in günstiger Geschäftslage (про магазин тощо)
рідне місто	Vaterstadt
рідне місто	Heimatstadt
рідне місто	Heimatort
серце міста	der pulsierende Mittelpunkt der Stadt
спалити місто вщент	die Stadt in Schutt und Asche legen
стара частина міста	Altstadt
старе місто	Altstadt
стерти місто з лиця землі	eine Stadt ausradieren
схема міста	Stadtplan
територія міста	Weichbild
територія міста	Stadtgebiet
тинятися містом	durch die Stadt zotteln
торгове місто	Handelsstadt
у межах міста	innerhalb der Stadt
у місто	stadteinwärts
у місті і селі	in Stadt und Land
у напрямку до центра міста	stadteinwärts
у напрямку з міста	stadtauswärts
у серці міста	im Kern der Stadt
у такому-то місті	in der Stadt soundso
у центрі міста	mitten in der Stadt
у центрі міста	im Kern der Stadt
університетське місто	Universitätsstadt
усе місто було на ногах	die Stadt war in Bewegung
фешенебельний квартал міста з особняками	Villenviertel
центр міста	Stadtzentrum (Brücke)
центр міста	Innenstadt (Brücke)
центр міста	Stadtmitte (Brücke)
історичний центр міста	das Innere der Stadt
центр міста	Stadtkern
ця дорога веде до міста	dieser Weg führt in die Stadt
частина міста	Stadtviertel
частина міста	Stadtteil
чутка швидко облетіла місто	das Gerücht durchlief schnell die Stadt
чутки носяться містом	Gerüchte schwirren durch die Stadt
я вибігав усе місто, шукаючи це	ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen
я вибігав усе місто, шукаючи це	ich bin die ganze Stadt danach abgelaufen
я зовсім не знаю цього міста	ich bin in dieser Stadt stockfremd
який знає місто	stadtkundig
іти в місто	zur Stadt gehen
іхати за місто	aufs Land gehen
їхати за місто	ins Grüne fahren

Get short URL