 |
| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | але як ти можеш вірити? | aber wie kannst du glauben? |
| gen. | він усьому вірить | er lässt sich alles aufhängen |
| gen. | вірити комусь на слово | jemandem aufs Wort glauben |
| gen. | вірити на слово | etwas unbesehen glauben |
| gen. | вірити чомусь | etwas für wahr halten |
| gen. | вірити, що хтось на щось здатен | jemandem etwas zutrauen (негативне: Ich weiß nicht, wer das gemacht hat, aber ihm traue ich das zu. Brücke) |
| gen. | вірити, що хтось із чимось впорається | jemandem etwas zutrauen (Brücke) |
| inf. | змушувати вірити | weismachen (jemandem, когось у щось) |
| gen. | мало хто цьому вірить | wenige glauben es |
| inf. | не вірити всьому, що наговорили | die Hälfte abstreichen (müssen, können) |
| gen. | не вірити комусь ні на йоту | jemandem nicht um die Ecke trauen |
| gen. | сліпо вірити | blindgläubig sein (чомусь) |
| inf. | я просто власним вухам не вірю | ich denke, ich höre nicht recht |
| gen. | який твердо вірить у щось | glaubensstark |