волосся – phrases

Terms containing волосся | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	German
gen.	біля коренів волосся	am Haaransatz (Brücke)
gen.	біляве волосся	Blondhaar
gen.	видалення волосся	Epilation
gen.	видалення волосся	Enthaarung
gen.	видалення волосся	Depilation
gen.	видаляти волосся	enthäaren (з чогось)
gen.	видаляти волосся	depilieren
med.	випадання волосся	Depilation
gen.	випадання волосся	Haarausfall
gen.	виривати волосся	enthäaren (з чогось)
psychol.	висмикування волосся	Haarezupfen (Brücke)
gen.	вкритий волоссям	behaart
gen.	вогняно-руде волосся	feuerrotes Haar
gen.	волосся вибилося з-під шапки	das Haar quoll unter der Mütze hervor
gen.	волосся на голові	Kopfhaar
gen.	волосся стає сторчма	die Haare sträuben sich (vor Entsetzen, від жаху)
gen.	вчепитися комусь у волосся	jemandem in die Haare fahren
gen.	відкинути волосся з чола	das Haar aus der Stirn streichen
gen.	відпускати волосся	das Haar wachsen lassen
gen.	він мав смоляне волосся	sein Haar war schwarz wie Ebenholz
gen.	він мав чорне як смола волосся	sein Haar war schwarz wie Ebenholz
gen.	гладеньке волосся	schlichtes Haar
gen.	гладке волосся	straffes Haar
gen.	густе волосся	volles Haar
gen.	догляд за волоссям	Haarpflege
gen.	жмуток волосся	Haarbüschel
gen.	завивати волосся	das Haar locken
gen.	заколоти волосся	sich das Haar aufstecken
gen.	заплітати волосся в косу	das Haar zu einem Zopf flechten
gen.	косметичні засоби для догляду за волоссям	Haarkosmetika
gen.	засіб для видалення волосся	Haarentferner
gen.	засіб для видалення волосся	Haarentfernungsmittel
gen.	засіб для видалення волосся	Enthaarungsmittel
gen.	засіб для догляду за волоссям	Haarpflegemittel
gen.	засіб, що стимулює ріст волосся	Haarwuchsmittel
gen.	зачісувати волосся на проділ	das Haar scheiteln
gen.	зачісувати волосся назад щіткою	die Haare nach hinten bürsten
gen.	злегка підфарбувати волосся	das Haar tönen
gen.	золотавий відтінок волосся	ein Hauch Gold im Haar
gen.	зібрати волосся в хвостик	sich die Haare zusammenbinden (Brücke)
gen.	зістригати волосся	enthäaren (з чогось)
gen.	колір волосся	Haarfarbe (у людей)
gen.	копиця волосся	ein Wald von Haaren
gen.	копна волосся	Haarpracht (Brücke)
gen.	копна волосся	eine prächtige Mähne (Brücke)
gen.	корені волосся	Haaransatz
gen.	коротке жорстке волосся	Stichelhaar
gen.	корінь волосу	Haarwurzel
gen.	корінь волосу	Haaransatz
gen.	косметичний догляд за волоссям	Haarkosmetik
gen.	куйовдити волосся	sich in den Haaren wühlen
gen.	кучеряве волосся	Kraushaar
inf.	кучеряве волосся	Wuschelhaar
gen.	кучеряве волосся	Locken (er hat Locken Brücke)
gen.	кінський волос	Rosshaar
gen.	лак для волосся	Haarspray
gen.	лак для волосся	Haarlack
gen.	мати коротке волосся	das Haar kurz tragen
gen.	машинка для підстригання волосся	Haarschneidemaschine
cosmet.	мило для волосся	Haarwaschseife (Brücke)
cosmet.	мило для волосся	Haarseife (Brücke)
psychol.	нав'язливе висмикування волосся	Trichotillomanie (Brücke)
gen.	накладне волосся	falsche Haare
gen.	накручувати на бігуді волосся	sich das Haar einrollen
gen.	неслухняне волосся	widerspenstiges Haar
gen.	ножиці для підстригання волосся	Haarschere
gen.	обростання волоссям	Behaarung
gen.	обріділе волосся	lichte Haare
gen.	пасмо волосся	Haarsträhne
leath.	пензель із волосу білки	Fehhaarpinsel
gen.	пишне волосся	volles Haar
gen.	пригладити волосся	das Haar glatt streichen
gen.	пряме волосся	straffes Haar
gen.	пряме волосся	strackes Haar
inf.	рвати на собі волосся	sich die Haare aus raufen
gen.	рвати на собі волосся	sich die Haare ausraufen
gen.	рвати на собі волосся в розпачі	sich in Verzweiflung die Haare raufen
gen.	розбурхане волосся	Wuschelfrisur (Brücke)
gen.	розкуйовдити волосся	die Haare zerwühlen
gen.	розпатлане волосся	lose Haare
gen.	розпатлане волосся	loses Haar
gen.	розпустити волосся	die Haare aufmachen (Brücke)
gen.	розпущене волосся	offenes Haar
gen.	рідина для волосся	Haarwasser
gen.	ріст волосся	Haarwuchs
gen.	скубти волосся	die Haare zausen
gen.	стрічка для волосся	Stirnband
gen.	сушарка для волосся	Haartrockner
gen.	сушильний апарат для волосся	Trockenhaube
gen.	сушити волосся феном	sich das Haar fönen
gen.	тягати когось за волосся	jemanden an den Haaren ziehen
gen.	у неї волосся наче шовк	ihre Haare sind wie Seide
gen.	у неї волосся із сивиною	sie hat weiße Strähnen im Haar
gen.	у неї кучеряве волосся	ihr Haar lockt sich
gen.	у неї природний колір волосся	ihr Haar ist ungefärbt
inf.	у нього волосся стало диба	die Haare standen ihm zu Berge
gen.	у нього волосся стало дибом	ihm stehen die Haare zu Berge
inf.	у нього волосся стало сторчма	die Haare standen ihm zu Berge
gen.	у нього каштанове волосся	er hat braunes Haar
gen.	укладати волосся	sich das Haar einrollen
gen.	фарба для волосся	Haarfärbemittel
fig.	хвилясте волосся	Welle
gen.	хоч волосся на собі рви	das ist zum Haareausraufen
gen.	це притягнуто за волосся	das ist bei den Haaren herbeigezogen
gen.	це притягнуто за волосся	das ist an den Haaren herbeigezogen
gen.	шпилька для волосся	Haarklemme
gen.	щітка для волосся	Haarbürste
gen.	із коротким волоссям	kurzhaarig (про людину)
gen.	із кучерявим волоссям	kraushaarig
gen.	її волосся спадає на обличчя	die Haare hängen ihr ins Gesicht herab
gen.	її волосся сплуталося	ihre Haare haben sich verfitzt

Get short URL