| Subject | Ukrainian | German |
| econ. | боргова вимога | Schuldforderung |
| law | вимога відшкодування збитків | Schadenersatzanspruch |
| gen. | вимога здійснити платіж | Zahlungsaufforderung |
| econ. | вимога на компенсацію | Erstattungsanspruch |
| econ. | вимога на підвищення заробітної плати | Lohnforderung |
| fin. | вимога повернення | Abruf (позики тощо) |
| environ. | вимога пожежної безпеки | Brandschutzauflage (Правила, яких необхідно дотримуватися, а також система безпеки, яку необхідно застосовувати з метою запобігання або боротьби з пожежею) |
| gen. | вимога про повернення | Rückforderung |
| gen. | вимога про погашення кредиту | Kreditkündigung |
| fin. | вимога сплати | Abruf (позики тощо) |
| econ. | вимога сплати податку | Steueranspruch |
| gen. | вимога часу | das Gebot der Stunde |
| comp., MS | вимоги до системи | Systemanforderungen |
| gen. | вимоги до якості | Qualitätsanforderungen (продукції) |
| law | вимоги законодавства | gesetzliche Vorgaben (Brücke) |
| econ. | вимоги ринку | Markterfordernisse |
| gen. | вимоги сучасності | Gegenwartsforderungen |
| gen. | вимоги сучасності | die Erfordernisse der Gegenwart |
| leath. | вимоги щодо міцнісних властивостей | Festigkeitsanforderungen |
| gen. | висувати великі вимоги | große Anforderungen stellen (до когось, до чогось) |
| gen. | висувати великі вимоги | hohe Anforderungen stellen (до когось, до чогось) |
| gen. | висувати вимоги | eine Forderung aufstellen |
| gen. | висувати вимоги | Anspruch erheben |
| gen. | висувати вимоги | jemandem Forderungen stellen (комусь) |
| gen. | висувати вимоги | an jemanden Forderungen stellen (комусь) |
| gen. | висувати вимоги | Ansprüche stellen (Brücke) |
| gen. | висувати вимогу | eine Forderung erhaben |
| gen. | висувати високі вимоги | einen hohen Maßstab an etwas anlegen (до чогось) |
| gen. | висувати високі вимоги | hohe Ansprüche stellen (до когось, чогось) |
| gen. | висувати занижені вимоги | unterfordern (jemanden, комусь) |
| gen. | висувати надмірні вимоги | überfordern (до когось) |
| gen. | висувати непомірні вимоги | überbeanspruchen |
| gen. | висувати підвищені вимоги | überhöhte Forderungen stellen |
| gen. | висунути вимогу | eine Forderung stellen |
| gen. | вклад на вимогу | Einlage auf Sicht |
| gen. | включати вносити вимогу до резолюції | die Forderung in die Resolution einarbeiten |
| comp., MS | відповідальний за дотримання вимог | Compliance Officer |
| gen. | відповідати всім вимогам | allen Anforderungen gerecht werden |
| gen. | відповідати підвищеним вимогам | den erhöhten Anforderungen gerecht werden |
| gen. | відповідати чиїмось вимогам | jemandes Forderungen Genüge leisten |
| econ. | відповідно до вимог ринку | marktgerecht |
| comp., MS | відповідність вимогам | Richtlinientreue |
| gen. | він не відступався від своєї вимоги | er ließ von seiner Förderung nicht ab |
| leath. | гігієнічна вимога | hygienische Anforderung |
| gen. | за його вимогою | auf sein Geheiß |
| gen. | за місцем вимоги | zur Vorlage bei einer Behörde (SerhiiAchkasov) |
| gen. | завищені вимоги | übersteigerte Forderungen |
| gen. | завищені вимоги | überspitzte Forderungen |
| offic. | задовольнити вимогу | einem Antrag stattgeben |
| gen. | задовольнити вимогу | eine Forderung erfüllen |
| gen. | задовольняти вимоги | die Forderungen bewilligen |
| law | законна вимога | Rechtsanspruch (User_me) |
| law | зворотна вимога | Regress |
| gen. | знижувати вимоги | mit den Forderungen heruntergehen |
| gen. | зупинка за вимогою | Bedarfshaltestelle |
| law | зустрічна вимога | Gegenforderung |
| gen. | зухвала вимога | Ansinnen |
| gen. | його вимога законна | seine Forderung besteht zu Recht |
| comp., MS | керування вимогами | Projektbedarfsmanagement |
| EU. | конституційні вимоги | verfassungsrechtliche Vorschriften (-------------------, in accordance with … respective constitutional requirements (of the Member States), згідно з їхніми відповідними конституційними вимогами, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives, gemäss ihren verfassungsrechtlichen Vorschrift en) |
| EU. | конституційні вимоги | verfassungsrechtliche Vorschriften (Brücke) |
| gen. | мінімальна вимога | Mindestforderung |
| gen. | мінімальна вимога | Mindestanforderung |
| econ. | на вимогу | auf Abruf |
| gen. | на вимогу | auf Verlangen (Brücke) |
| gen. | на його нагальну вимогу | auf sein Drängen hin |
| gen. | надмірна вимога | Überforderung |
| gen. | надмірні вимоги | unbescheidene Forderungen |
| gen. | не відповідати вимогам | den Forderungen nicht entsprechen |
| gen. | невисокі вимоги | geringe Anforderungen |
| gen. | нездійсненні вимоги | unrealistische Forderungen |
| gen. | неприйнятні вимоги | unzumutbare Forderungen |
| leath. | нормативна вимога | normative Anforderung |
| gen. | обґрунтовані вимоги | berechtigte Forderungen |
| econ. | право на переважаюче задоволення вимоги | Absonderungsanspruch |
| comp., MS | системні вимоги | Systemanforderungen |
| gen. | скромні вимоги | geringe Anforderungen |
| gen. | справедливі вимоги | berechtigte Forderungen |
| gen. | ставити завищені вимоги | die Forderungen zu hoch spannen |
| gen. | ставити занадто високі вимоги | die Forderungen überspannen |
| econ. | сумнівні боргові вимоги | Dubiosen |
| gen. | тут трамвай зупиняється тільки за вимогою | die Straßenbahn hält hier nur bei Bedarf |
| gen. | фотографія, що відповідає вимогам до фотографій для біометричних паспортів | biometrisches Passbild (4. Zur endgültigen Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erhalten Sie einen Termin zur persönlichen Vorsprache bei der Ausländerbehörde. Hierzu benötigen Sie ein biometrisches Passbild. 4uzhoj) |
| gen. | ціла низка вимог | ein Paket von Forderungen |
| gen. | що відповідає вимогам світового ринку | weltmarktfähig |
| gen. | який відповідає вимогам безпеки руху | verkehrsreichsicher |
| comp., MS | інтерфейс виклику за вимогою | Schnittstelle für Wählen bei Bedarf |
