| Subject | Ukrainian | German |
| formal | без виклику | unaufgefordert (4uzhoj) |
| comp., MS | Введіть URI віддаленого керування викликами | URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben |
| comp., MS | виклик вручну | manuelle Einwahl |
| law | виклик до суду | Termin |
| comp., MS | виклик довідки | Hilfethemen |
| comp., MS | виклик клацанням | Anruf per Mausklick |
| comp., MS | Виклик команди | Teamanruf |
| comp., MS | Виклик мого номера | Rückruf |
| gen. | виклик на дуель | Forderung |
| comp., MS | Виклик на комп'ютер | PC-Anruf |
| comp., MS | виклик на комп'ютер | Computer-Anruf |
| gen. | виклик свідка до суду | Zeugenvorladung |
| gen. | виклик свідків до суду | Zeugenvorladung |
| comp., MS | вихідний виклик | ausgehender Anruf |
| comp., MS | вихідний виклик | getätigter Anruf |
| comp., MS | вхідний виклик | eingehender Anruf |
| comp., MS | віддалене керування викликами | Remoteanrufsteuerung |
| comp., MS | віддалений виклик процедур | Remoteprozeduraufruf |
| comp., MS | відкладений груповий виклик | verzögerter Gruppenanruf |
| gen. | відмінити виклик | jemanden abbestellen (когось) |
| comp., MS | голосовий виклик | Anruf |
| comp., MS | голосовий виклик | Sprachanruf |
| comp., MS | група командного виклику | Teamanrufgruppe |
| comp., MS | груповий виклик | Gruppenanruf |
| comp., MS | дерево викликів | Aufrufstruktur |
| comp., MS | диспетчер викликів | Anruf-Manager |
| gen. | диспетчерська з виклику таксі | Taxizentrale |
| comp., MS | Додати до виклику | Person in Gespräch einbinden |
| comp., MS | Додати до виклику | Person in das Gespräch einbinden |
| comp., MS | екстрений виклик | Notruf |
| gen. | екстрений виклик | Notruf (поліції, швидкої допомоги тощо) |
| gen. | екстрений виклик поліції | Polizeinotruf |
| comp., MS | журнали викликів | Anruflisten |
| gen. | за викликом | auf Abruf |
| comp., MS | Завершити виклик | Anruf beenden |
| comp., MS | завершити виклик | beenden |
| comp., MS | Завершити виклик | Gespräch beenden |
| comp., MS | захист виклику | Rückrufsicherheit |
| comp., MS | звітування про зловмисні виклики | Missbrauch durch Anrufer melden |
| comp., MS | Керувати перенаправленням викликів за допомогою програми Communicator | Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator |
| comp., MS | маршрут голосових викликів | VoIP-Route |
| comp., MS | номер екстреного виклику | Notrufnummer |
| comp., MS | обхідний виклик | Umgehungsanruf |
| comp., MS | орбіта призупинення виклику | Nummer des geparkten Anrufs |
| comp., MS | отримувач виклику | Angerufener |
| comp., MS | переадресація викликів | Rufumleitung |
| comp., MS | переадресація викликів | Anrufweiterleitung |
| comp., MS | Переадресувати виклик | Jetzt weiterleiten |
| comp., MS | переключення на призупинений виклик | Rückruf bei Halten |
| comp., MS | перенаправлення викликів | Rufumleitung |
| comp., MS | перенаправлення викликів | Anrufweiterleitung |
| comp., MS | подія виклику | Aufrufereignis |
| comp., MS | правила обробки викликів | Anrufbehandlungsregeln |
| comp., MS | правило перетворення вихідних викликів | Umsetzungsregel (ausgehend) |
| comp., MS | пристрій виклику | Gesprächshardware |
| gen. | пристрій для екстреного виклику поліції | Polizeinotruf |
| comp., MS | приєднання до конференції за допомогою зворотного виклику | Auswahlkonferenz |
| comp., MS | пропущений виклик | Anruf in Abwesenheit |
| comp., MS | протокол керування зворотним викликом | Callback Control-Protokoll |
| comp., MS | режим екстреного зворотного виклику | Notfallrückrufmodus |
| welf. | рекомендована частота виклику | Abrufempfehlung (соціального працівника Brücke) |
| gen. | розглядати щось як виклик | etwas als Herausforderung betrachten |
| gen. | скасування виклику | Abbestellung |
| comp., MS | сповіщення про пропущений виклик | Benachrichtigung über verpasste Anrufe |
| gen. | телефонний номер для екстреного виклику поліції | Polizeinotruf |
| gen. | телефонний номер термінового виклику | Notruf (спецслужб) |
| gen. | терміновий виклик | dringende Aufforderung |
| comp., MS | увімкнути перенаправлення викликів | Anrufweiterleitung aktiviert |
| comp., MS | функція зворотного виклику | Rückruffunktion |
| comp., MS | ідентифікатор виклику | Pilot-ID |
| comp., MS | інтерфейс виклику за вимогою | Schnittstelle für Wählen bei Bedarf |
