| Subject | Ukrainian | Russian |
| math. | головна компонента | основные компоненты |
| comp., MS | Головна ліцензійна угода | основное лицензионное соглашение |
| comp., MS | Головна ліцензійна угода Microsoft з OEM | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт |
| comp., MS | головна організаційна одиниця | головное подразделение |
| comp., MS | Головна та підлеглі організаційні одиниці | подразделения и дочерние подразделения |
| comp., MS | головна таблиця | главная таблица |
| comp., MS | головна файлова таблиця | основная таблица файлов |
| comp., MS | головна форма | основная форма |
| leath. | головна частина | ботан (сумки) |
| comp., MS | головна інсталяція | установка-образец |
| met. | головне відмивання | основная флотация |
| comp., MS | головне вікно | главное окно |
| met. | головне дотичне напруження | главное касательное напряжение |
| tech. | головне значення | главное значение |
| chem. | головне квантове число | главное квантовое число |
| met. | головне напруження | главное напряжение |
| leath. | головне підприємство | головное предприятие |
| tech. | головне реґулювання | главная регулировка |
| tech. | головне розшарування | главное расслоение |
| road.constr. | головне русло | главное русло |
| met. | головне рушайло | главный привод |
| met. | головне склепіння | главный свод |
| avia., OHS | головне табло сигналізації пожежі | главное табло сигнализации пожара |
| met. | головне тангенційне напруження | главное тангенциальное напряжение |
| airports | головний авіаперевізник | главный авиаперевозчик |
| gen. | головний архів | главный архив |
| comp., MS | головний бізнес-контакт | основной бизнес-контакт |
| met. | головний вектор | главный вектор |
| met. | головний вимикач | главный выключатель |
| gen. | головний винуватець | главный виновник |
| gen. | головний винуватець | главный виновный |
| gen. | головний випис з купчої | главная выпись купчей крепости |
| obs. | головний вирок | решение по существу |
| tech. | головний вузол | базисный узел |
| data.prot. | головний вузол зв'язку | главный узел связи |
| met. | головний газопровід | главный газопровод |
| tech. | головний гонок | главный шатун |
| met. | головний двигун | главный двигатель |
| met. | головний двигун вальцівного ставника стану | главный двигатель прокатного стана |
| met. | головний двигун прокатного ставника стану | главный двигатель прокатного стана |
| comp., MS | головний екран | начальный экран |
| comp., MS | Головний екран | Рабочий стол |
| math. | головний ефект | основной эффект |
| met. | головний жолоб | главный жёлоб |
| comp., MS | головний завантажувальний запис | основная загрузочная запись (MBR) |
| comp., MS | головний завантажувальний код | основной загрузочный код |
| met. | головний завод | головной завод |
| leath. | головний замок | основной замок |
| leath. | головний замок | главный замок |
| road.constr. | головний канал | магистральный канал |
| road.constr. | головний канал | главный канал |
| tech. | головний катод | главный катод |
| data.prot. | головний ключ | первичный ключ |
| comp., MS | головний ключ | главный ключ |
| comp., MS | головний ключ шифрування | главная копия секрета |
| comp., MS | головний комп'ютер | главный компьютер |
| comp., MS | головний комп'ютер | компьютер-образец |
| tech. | головний конекс | главный коннекс |
| comp., MS | головний контролер домену | основной контроллер домена |
| tech. | головний крутень | коренной шкив |
| chem. | головний ланцюг | основная цепь |
| avia. | головний льотчик | старший лётчик |
| avia. | головний льотчик | шеф-пилот |
| avia. | головний льотчик | главный лётчик |
| leath. | головний модельєр | модельер- художник |
| leath. | головний модельєр | главный модельер |
| chem. | головний момент інерції | главный момент инерции |
| tech. | головний мінор | главный минор |
| tech. | головний напрям | главное направление |
| road.constr. | головний напрямок | главное направление |
| met. | головний напрямок розтягу | главное направление растяжения |
| met. | головний нафтогін нафтопровід | магистральный нефтепровод |
| gen. | головний начальник | главноначальствующий |
| gen. | головний начальник над військом | главнокомандующий |
| tech. | головний орбітал | главный орбитал |
| tech. | головний параметр | главный параметр |
| data.prot. | головний пароль | главный пароль |
| tech. | головний переріз | главное сечение |
| gen. | головний позов | первоначальный иск |
| gen. | головний привідця | главный виновник |
| comp., MS | головний проект | главный проект |
| tech. | головний проміжок | главный промежуток |
| met. | головний пункт управління | главный пункт управления |
| met. | головний підшипник | главный подшипник |
| comp., MS | головний редактор | главный редактор |
| road.constr. | головний резервуар | главный резервуар |
| tech. | головний ряд | главный ряд |
| tech. | головний сеґмент | головной сегмент |
| tech. | головний симплекс | главный симплекс |
| tech. | головний стояк | коренная стойка |
| tech. | головний тягель | главная тяга |
| gen. | головний уповноважений | главноуполномоченный |
| gen. | головний управитель | главноуправляющий |
| road.constr. | головний фасад | главный фарфор |
| tech. | головний фасад | главный фасад |
| tech. | головний фокус | главный фокус |
| tech. | головний характер | главный характер |
| road.constr. | головний хитун | главный шатун |
| tech. | головний цикл | главный цикл |
| avia. | головний шатун | главный шатун |
| road.constr. | головний шків | коренной шкив |
| road.constr. | головний інженер | главный инженер |
| gen. | головним чином | главным образом |
| met. | головні деформації | главные деформации |
| tech. | головні зорі | главные звёзды |
| tech. | головні зірки | главные звёзды |
| chem. | головні поляризовності | главные поляризуемости |
| road.constr. | головні точки кривих | главные точки кривых |
| met. | з'єдник головного рушайла вальцівного ставника стану | муфта главного привода прокатного стана |
| met. | з'єдник головного рушайла прокатного ставника | муфта главного привода прокатного стана |
| met. | з'єдник головного рушайла прокатного стану | муфта главного привода прокатного стана |
| road.constr. | зубчасте коло ведена головної передачі | ведомая шестерня главной передачи |
| leath. | копія головної моделі | лекало |
| leath. | копія головної моделі | копия основной модели |
| chem. | метод головних компонент | метод главных компонент |
| met. | муфта головного рушайла вальцівного ставника | муфта главного привода прокатного стана |
| met. | муфта головного рушайла вальцівного стану | муфта главного привода прокатного стана |
| met. | муфта головного рушайла прокатного ставника стану | муфта главного привода прокатного стана |
| road.constr. | міст із суцільними головними балками | мост со сплошными главными балками |
| road.constr. | міст із суцільними головними фермами | мост со сплошными главными балками |
| avia. | палець з'єднання причіпного шатуна з головним шатуном | ось шарнира |
| avia. | палець з'єднання причіпного шатуна з головним шатуном | палец соединения прицепного шатуна с главным шатуном |
| comp., MS | парний головний ключ | парный главный ключ |
| leath. | пототривка шкіра для головних уборів | потоустойчивая кожа для головных уборов |
| avia. | підіймач головного шасі | подъёмник главного шасси |
| met. | редуктор головного рушайла | редуктор главного привода |
| comp., MS | сервер головного ключа шифрування | сервер главной копии секрета |
| avia. | суцільний головний шатун | цельный главный шатун |
| met. | схеми головних напружень | схемы главных напряжений |
| road.constr. | траєкторія головних напружень | траектория главных напряжений |
| road.constr. | шестірня ведена головної передачі | шестерня ведомая главной передачи |
