| Ukrainian | Russian |
| велюр оброблений з бахтарм'яного боку | велюр, отделанный с бахтармяной стороны |
| взуття типу мокасин з овальною вставкою на союзці | обувь типа мокасин с овальной вставкой на союзке |
| взуття крою з настрочними берцями "Дербі" | обувь кроя с настрочными берцами ("Дерби") |
| виросток типу велюр, оброблений з бахтарм'яного боку | выросток типа велюр, отделанный с бахтармяной стороны |
| дрібний виросток з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | мелкий выросток с нарезкой "бокс" |
| дрібний виросток з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | хромовый опоек |
| дрібний виросток з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | "бокскаф" |
| дрібний виросток з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | мелкий выросток с накатом |
| дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | "бокскаф" |
| дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | хромовый опоек |
| дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатом або нарізуванням "бокс""бокскаф" або хромовий опойок | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом |
| жирована м'яка шкіра з лицьового спилка | жированная мягкая кожа из лицевого спилка |
| жирована шкіра м'яка з лицьового спилка | жированная мягкая кожа из лицевого спилка |
| замша з бахтарм'яного спилка овчини | замша из бахтармяного спилка овчины |
| знімання взуття з колодки | снятие обуви с колодки |
| нубук з підшліфованим лицем | нубук с подшлифованным лицом |
| опойок хромовий або дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | "бокскаф" |
| опойок хромовий або дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс" |
| опойок хромовий або дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом |
| опойок хромовий або дрібний виросток хромово-рослинного методу дублення з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | хромовый опоек |
| п'яткова частина колодки з металевою пластиною | пяточная часть колодки с металлической пластиной |
| сандалії плетені з коноплі | сандалии плетённые из пеньки |
| смужка шкіри, вирізана з привороткової частини чепрака вирізана до або після дублення | полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака (вырезанная до или после дубления) |
| стопа з високим підйомом | стопа с высоким подъёмом |
| туфля кімнатна з язичком | туфля комнатная с язычком |
| хромовий опойок або дрібний виросток з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | мелкий выросток с накатом |
| хромовий опойок або дрібний виросток з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | "бокскаф" |
| хромовий опойок або дрібний виросток з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | мелкий выросток с нарезкой "бокс" |
| хромовий опойок або дрібний виросток з накатуванням або нарізуванням "бокс" "бокскаф" | хромовый опоек |
| черевик на шнурках спереду з відкритою настроченою союзкою | ботинок на шнурках спереди с открытой настрочной союзкой |
| шкіра велюр, oпoряджена з лицьової боку | кожа велюр, отделанная с лица |
| шкіра з виростка та напівшкурка | кожа из выростка и полукожника |
| шкіра з кінського шпігеля | кожа из конского шпигеля |
| шкіра з лицьового спилка з підшліфованим лицем | кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом |
| шкіра з облагородженим лицем | кожа с облагороженным лицом |
| шкіра з покриттям опоряджувальною апретурою | кожа с покрытием отделочной аппретурой |
| шкіра з природною лицьовою поверхнею | кожа с естественной лицевой поверхностью |
| шкіра опоряджена з бахтар-м'яногобоку апретурою, що містить віск | кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск |
| шкіра опоряджена з лицьового боку позолоченою фольгою | кожа, отделанная с лица позолоченной фольгой |
| шкіра опоряджена з лицьового боку під срібло | кожа, отделанная с лица под серебро |
| шкіра із дрібного опойка з покривною плівкою | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой |
| шкіряний матеріал, склеєний з двох шарів шкіри | кожевенный материал, склеенный из двух сло@ёв кожи |
| імітація шкіри тюленя з опойка або козлини з нарізаною мережівкою | имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей |
| імітація шкіри тюленя з опойка або козлини з нарізаною мережівкою | имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей |
