| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | аж до | впредь |
| gen. | аж до | вплоть |
| gen. | аж до зміни | впредь до изменения |
| gen. | аж до шалу був закоханий у ній | без памяти был в нее влюблён |
| gen. | беручи до уваги | принимая во внимание (Brücke) |
| gen. | брати / взяти до відома, брати / взяти на замітку | принять к сведению (Herr Laubfall) |
| gen. | брати до арешту | взять под арест (за сторожу) |
| gen. | брати до арешту | брать под арест (за сторожу) |
| gen. | брати до відома | принимать к сведению (Brücke) |
| gen. | брати до уваги | принимать в соображение |
| gen. | брати до уваги | принимать во внимание |
| gen. | ввести до складу | ввести в состав |
| gen. | вдаватися до суду | прибегать к суду |
| gen. | вдаватися до суду | обращаться к суду |
| gen. | вдатися до | обратиться (к кому-л., кого-небудь) |
| gen. | вдатися до заходів | принять меры (Ximmanate) |
| gen. | вдатися до кого | относиться к чему (касаться, с заявлением) |
| gen. | вдатися до суду | обратиться в суд |
| gen. | вернути до притомности | привести в чувство |
| gen. | вернутися до пам'яти | прийти в сознание |
| gen. | вернутися до притомности | прийти в чувство |
| gen. | вернутися до притомности | прийти в сознание |
| gen. | взяти до арешту | посадить под арест |
| gen. | взяти до арешту | взять под арест (за сторожу) |
| gen. | взяти до арешту | брать под арест (за сторожу) |
| gen. | взяти до відому | принимать к сведению |
| gen. | взяти щось до рахуби | принять в расчёт |
| gen. | взяти до себе прикласти | принимать на свой счёт (расходы) |
| gen. | взяти щось до уваги | принять в расчёт |
| gen. | взяти до уваги | принимать во внимание |
| gen. | вирок повернути до запобіжного виконання | решение подвергнуть предварительному исполнению |
| gen. | вирок повернути до попередливого виконання | решение подвергнуть предварительному исполнению |
| gen. | висловитися до сути | высказываться по существу |
| gen. | висловитися до сути | высказаться по существу |
| gen. | вносити гроші до банку | вносить деньги в банк |
| gen. | вступ третьої особи до справи | вступление трего лица в дело |
| gen. | всім до слуху | во всеуслышание |
| gen. | втягати до розпусти | вовлекать в разврат |
| gen. | від міста до села десять верстов буде | село отстоит от города на десять отверст |
| gen. | від часу до часу | время от времени |
| gen. | віддавати до війська | отдавать в солдаты |
| gen. | віддати до суду | подвергнуть суду |
| gen. | віддати до чиїх рук | передать в чьи руки |
| gen. | відновлення до первісного стану | восстановление прежнего состояния |
| gen. | відносні до справи | вопросы, относящиеся к делу |
| gen. | відповідно до чинного законодавства | в соответствии с действующим законодательством (Brücke) |
| gen. | він знає всіх до одного | он знает всех наперечёт |
| gen. | він знає всіх до одного | он знает всех до одного |
| gen. | він подався прямо до магазину | он направился прямо в магазин |
| gen. | він попростував прямо до магазину | он направился прямо в магазин |
| gen. | геть до одного | поголовно |
| gen. | годящий до вживання | годный к употреблению |
| gen. | гроші вступили до каси | поступили деньги в кассу |
| gen. | дати до вжитку | дать для пользования |
| gen. | дати до відома | поставлять в известность (кому) |
| gen. | дати до відома | дать знать |
| gen. | дати до відома | давать знать |
| gen. | дати до друку | отдать в печатать |
| gen. | дати до користування | дать для пользования |
| gen. | дати до сховок | отдать на сохранение |
| gen. | дати до сховок | отдать на хранение |
| gen. | дати до схову | отдать на сохранение |
| gen. | дати до схову | отдать на хранение |
| gen. | до броні стати | поднять оружие |
| gen. | до вечора | к вечеру |
| gen. | до для вживання | годный к употреблению |
| gen. | до виконання | к исполнению |
| gen. | до виснаги | до изнурения |
| gen. | до влади вдатися | обратиться к власти |
| gen. | до власної розпорядимости | на в личное распоряжение |
| gen. | до вподоби бути | нравиться |
| gen. | до вселюдного відома | до всеобщего сведeния |
| gen. | до всього здатний | на все руки |
| gen. | до всього здатний | мастер на всё |
| gen. | до всіх | ко всем (Leonid Dzhepko) |
| gen. | до втіки вдатися | обратиться в бегство |
| gen. | до відома | к сведeнию |
| gen. | до відома | к сведению |
| gen. | до відома та додержання | об изложенном сообщается для сведения и руководства |
| gen. | до відомости | к сведeнию |
| gen. | до відому та до дотримування | к сведению и руководству (= к соблюдению) |
| gen. | до відому та до керування | к сведению и руководству |
| gen. | до війни | довоенный |
| gen. | до війська взяти | взять на военную службу |
| gen. | до війська забрати | взять на военную службу |
| gen. | до друку | к печати |
| gen. | до діла | кстати |
| gen. | до-діла | дельно |
| gen. | до живота | пожизненно |
| gen. | до живоття | пожизненно |
| gen. | до життя | пожизненно |
| gen. | до загального відома | до всеобщего сведeния |
| gen. | до загину | напропалую |
| gen. | до зажадання | до востребования |
| gen. | до зброї стати | поднять оружие |
| gen. | до згоди не прийшло | примирение не состоялось |
| gen. | до згоди привести | помирить |
| gen. | до згуби довести | доводить до гибели |
| gen. | до зросту доходити | мужать |
| gen. | до зросту дійти | мужать |
| gen. | до книг завести | записывать в книги |
| gen. | до книг завести | записать в книги |
| gen. | до книг заводити | записывать в книги |
| gen. | до книг заводити | записать в книги |
| gen. | до книги вавести | записать в книгу |
| gen. | до книги вавести | внести в книгу |
| gen. | до кого йти | к кому итти |
| gen. | до краю | до нельзя |
| gen. | до краю | до конеца |
| gen. | до краю | всецело |
| gen. | до краю | вплоть |
| gen. | до краю доводити | приводить к концу |
| gen. | до кінця | до нельзя |
| gen. | до кінця | окончательно |
| gen. | до кінця | вплоть |
| gen. | до кінця доводити | приводить к концу |
| gen. | до ладу | уместно |
| gen. | до ладу | кстати |
| gen. | до ладу | хорошо |
| gen. | до ладу | уместный (как определ.) |
| gen. | до ладу | связно |
| gen. | до ладу | доно |
| gen. | до-ладу | дельно |
| gen. | до ладу | как следует (как обстоят.) |
| gen. | до лиха шкідний | зловредный |
| gen. | до лиця тобі | к лицу тебе |
| gen. | до любови | по любви (взяти жінку до любови) |
| gen. | до літ | войти в лета |
| gen. | до машинки | машинный (голка) |
| gen. | до миру не прийшло | примирение не состоялось |
| gen. | до міри | соразмерно |
| gen. | до міри | в мерру |
| gen. | до місця | к месту |
| gen. | до ноги | дотла |
| gen. | до одежі | платяной |
| gen. | до одної міри | одной величинны |
| gen. | до ока | в глаза (говорить, говорити) |
| gen. | до особистого розпорядження | на в личное распоряжение |
| gen. | до останку | до последнего |
| gen. | до останку | до конца |
| gen. | до останку | до конца жизни (до смерти) |
| gen. | до останку | вконец (в знач. нар.: совсем, окончательно - при глаг., обознач. уничтожение, расходование и т.п.) |
| gen. | до останку | вполне |
| gen. | до останку | до нельзя |
| gen. | до останку | окончательно |
| gen. | до останку | до конеца |
| gen. | до останку | дотла |
| gen. | до останку | без остатка |
| gen. | до останку | до последней возможности |
| gen. | до остатку | окончательно |
| gen. | до офіційної установи | являться в официальное учреждение |
| gen. | до офіційної установи | явиться в официальное учреждение |
| gen. | до офіційяльної установи | являться в официальное учреждение |
| gen. | до офіційяльної установи | явиться в официальное учреждение |
| gen. | до пакування | укупорочный |
| gen. | до пари | чётный |
| gen. | до пари | парный |
| gen. | до писання | письменный |
| gen. | до писання | писчий |
| gen. | до питання | к вопросу |
| gen. | до пня | дотла |
| gen. | до пня | вплоть |
| gen. | до послуг | готовый к услугам |
| gen. | до послуги держати | держать для услуг |
| gen. | до поспиту | до востребования |
| gen. | до праці братися | приниматься за дело |
| gen. | до праці ставати | приниматься за дело |
| gen. | до протоколу вписувати | записывать в протокол |
| gen. | до протоколу вписувати | запивать в протокол |
| gen. | до пуття | умело |
| gen. | до пуття | толком |
| gen. | до пуття дізнатися | искуситься (чого) |
| gen. | до речи | к месту |
| gen. | до речи | уместно |
| gen. | до речи | кстати |
| gen. | до-речи | дельно |
| gen. | до речі | кстати (Yerkwantai) |
| gen. | до решти | без остатка |
| gen. | до решти | до конеца |
| gen. | до реєстру вписаний | записанный в реестр |
| gen. | до роботи братися | приниматься за дело |
| gen. | до роботи не стати | прогулять |
| gen. | до роботи ставати | приниматься за дело |
| gen. | до розгляду та до виконання | к рассмотрению и исполнению |
| gen. | до розрахунку | до расчёта |
| gen. | до розуму довести | образумить |
| gen. | до розуму прийти | образумиться |
| gen. | до рук давання | вручение |
| gen. | до рук давати | вручить |
| gen. | до рук давати | вручать |
| gen. | до рук узяти | взять в руки |
| gen. | до руїни довести | доводить до разорения |
| gen. | до руїни доводити | привести в разорение |
| gen. | до руїни доводити | приводить в разорение |
| gen. | до серця допекти | задеть за живое (кому) |
| gen. | до скону | пожизненно |
| gen. | до скруту треба | крайне необходимо |
| gen. | до слова | кстати |
| gen. | до снаги | под силу (Yerkwantai) |
| gen. | до снаги | по плечу (Наполеон – «особлива» людина, йому до снаги все і він може перейти межу закону. Brücke) |
| gen. | до справи братися | приниматься за дело |
| gen. | до справи ставати | приниматься за дело |
| gen. | до строку | досрочный |
| gen. | до суду | вызов в суд |
| gen. | до схову | на хранение |
| gen. | до схову | отдать что на сохранение |
| gen. | до того | сверх того (к тому же) |
| gen. | до того йдеться | дело клониться к тому |
| gen. | до уваги | принять во внимание |
| gen. | до уваги | принимать во внимание |
| gen. | до уваги подавати | представлять чьему вниманию |
| gen. | до уподоби | угодный кому (в знач. определ.) |
| gen. | до уподоби | по сердцу и по душе (кому) |
| gen. | до уподоби | по сердцу и по вкусу |
| gen. | до уподоби | по сердцу и по сердцу (кому) |
| gen. | до уряду стати | вступить в должностность |
| gen. | до урядування стати | вступить в должностность |
| gen. | до цього місця | до этого места |
| gen. | до цього часу | до сих пор |
| gen. | до часу | преждевременно |
| gen. | до часу | временно |
| gen. | до шлюбу стати | венчаться |
| gen. | до щенту | до конеца |
| gen. | до-щенту | дотла |
| gen. | до якогось часу | до поры до времени |
| gen. | добирати до пари | подбирать под пару |
| gen. | добирати до пари | подобрать под пару |
| gen. | добирати до пари | составить пару |
| gen. | добирати до пари | составлять пару |
| gen. | добрати до пари | подобрать под пару |
| gen. | добрати до пари | составить пару |
| gen. | добрати до пари | подбирать под пару |
| gen. | добрати до пари | составлять пару |
| gen. | добре ставлення до кого-небудь | хорошее отношение к кому-либо |
| gen. | довести до краю | довершить |
| gen. | довести до кінця | приводить к окончанию |
| gen. | довести до кінця | привесть к окончанию |
| gen. | довести до кінця | довершить |
| gen. | довести до ладу | приводить в порядок |
| gen. | довести до ладу | привести в порядок |
| gen. | довести до несамовитости | привести в умоисступление |
| gen. | довести до шаленства | привести в умоисступление |
| gen. | доданий до договору | приложенный к договору |
| gen. | додаток до статті | дополнение к статье |
| gen. | дозолити до живих печінок | досадить |
| gen. | дозолити до живих печінок | слишком надоесть |
| gen. | докласти своїх рук до чого | приложить свои руки к чему |
| gen. | долучати до позву документа | прилагать к исковому прошению документ |
| gen. | дорватися до | набрасываться |
| gen. | дослужити до пенсії | выслужить пенсию |
| gen. | доходити до чуба | доходить до потасовки |
| gen. | дійти до згоди | прийти к соглашению |
| gen. | дійти до літ | достичь совершеннолетия |
| gen. | дійти до пам'яти | прийти в сознание |
| gen. | дійти до порозуміння | прийти к соглашению |
| gen. | дійти до притомности | прийти в сознание |
| gen. | дійти до ручки | дойти до ручки (до точки) |
| gen. | дійшла до вселюдного відому | это дело получило огласку |
| gen. | дійшло до нашого відому | дошло до нашего сведeния |
| gen. | жадний до грошей | корыстолюбивый |
| gen. | занесення до списку | внесение в список |
| gen. | запаляти до | воодушевлять |
| gen. | запобіжні заходи до того, щоб обвинувачений не вхиливсь од слідства та суду | мерра пресечения обвиняемому способов уклоняться от следствия и суда |
| gen. | запобіжні заходи до того, щоб обвинувачений не ухиливсь од слідства та суду | меры пресечения обвиняемому, чтобы он не уклоняться от следствия и суда |
| gen. | заповзятися до рискованої справи | пуститься в рискованное предприятие |
| gen. | запозивати до суду | призывать к суду |
| gen. | запозивати до суду | призвать к суду |
| gen. | засоби до перевозу | перевозочные средства |
| gen. | засоби до перевозу | перевозочное средство |
| gen. | засоби до переїзду або до перевозу | средство передвижения |
| gen. | засудити до страти | осудить на смерть |
| gen. | затягати до розпусти | вовлекать в разврат |
| gen. | заходи до | сборы (денежные, приготовления, чого) |
| gen. | заходи до ... | мероприятия по... |
| gen. | заходи до відновлення | мерры к восстановлению |
| gen. | збиття до купи | уплотнение |
| gen. | збут і продаж харчів, до споживання непридатних | сбыт и продажа негодных к употреблению съестных припасов |
| gen. | звернутися до | обратиться |
| gen. | звернутися до | обращаться |
| gen. | звести труднощі до... | свести трудности к... |
| gen. | звільненая до строку | условное освобождение |
| gen. | здатний до правної дії | дееспособный |
| gen. | здатний до праці | работоспособный |
| gen. | здатний до роботи | способный к работе |
| gen. | здатний до служби | годный к службе |
| gen. | здатність до правної дії | дееспособность |
| gen. | здатність до праці | работоспособность |
| gen. | здобування засобів до життя | снискивание средств к жизни |
| gen. | знаряддя до плавання | плавательные снаряды |
| gen. | знаряддя до плаивання | плавательные снаряды |
| gen. | зневага до державного герба | надругательство над государственным гербом |
| gen. | його привинюють до злочину | ему инкриминироваться совершение преступления |
| gen. | кликати до суду | требовать к суду (позивати) |
| gen. | кров шугнула до голови | кровь ударила в голову |
| gen. | кров шугнула до голови | кровь бросилась в голову |
| gen. | машина до шиття | швейная машина |
| gen. | машинка до писання | пишущая машинка |
| gen. | можу до цього додати | могу к этому присовокупить |
| gen. | між ними прийшло до згоди | они поладили между собою |
| gen. | надто хатнє відношення до своїх обов'язків | халатное отношение к своим обязанностям |
| gen. | надто хатнє недбайливість до своїх обов'язків | халатное отношение к своим обязанностям |
| gen. | надійшли до каси | поступили деньги в кассу |
| gen. | належати до | относиться к чему (касаться) |
| gen. | належний до виконання, що мусить бути виконаний | подлежащий исполнению |
| gen. | належно до | относительно (чего, чого, що-до) |
| gen. | направити справу до закриття | направить дело на прекращение |
| gen. | нахил до злочинства | наклонность к преступлению |
| gen. | нахиляння до згоди | склонение к миру |
| gen. | нахиляння до миру | склонение к миру |
| gen. | нахиляти до згоди | склонять к миру |
| gen. | нахиляти до згоди | склонить к миру |
| gen. | не до діла | неуместно |
| gen. | не до діла | плохо |
| gen. | не до діла | несуразно |
| gen. | не до звичаю | неприлично |
| gen. | не до ладу | неуместный (как определ. и сказ.) |
| gen. | не до ладу | не у места |
| gen. | не до ладу | невпопад |
| gen. | не до ладу | несвязно |
| gen. | не до ладу | неуместно |
| gen. | не до ладу | плохо |
| gen. | не до ладу | некстати |
| gen. | не до ладу | не так как следует (как обстоят.) |
| gen. | не до прийняття | это не приемлемо |
| gen. | не до пуття | не в прок |
| gen. | не до речи | некстати |
| gen. | не до речи | невпопад |
| gen. | не до речи | неуместно |
| gen. | не до речи | не у места |
| gen. | не до тебе п'ється | не к тебе обращаются |
| gen. | не до тями | непонятно |
| gen. | не до уподоби | не по душе и т.д. (кому) |
| gen. | не до уподоби | не по нутру (кому) |
| gen. | не до уподоби | не по сердцу |
| gen. | не до часу | несвоевременно |
| gen. | не доводити справу до суду | не доводить дела до судебного разбирательства |
| gen. | не припадає до висновків | это не сходится с выводами |
| gen. | недоведений до кінця | неоконченный |
| gen. | нездатність до шлюбного життя | неспособность к брачному сожитию |
| gen. | неподібний до правди | неправдоподобный |
| gen. | непридатний до вживання | негодный к употреблению |
| gen. | непричетність до злочину | неприкосновенность к преступлению |
| gen. | нестання до роботи | прогул |
| gen. | оголосити до загального відома | распубликовывать во всеобщее сведение |
| gen. | од краю до краю | с конеца в конец |
| gen. | одзараховування до спеціяльного фонду | отчисление в специальный фонд |
| gen. | одзиватися до вищого права | апеллировать в высшую инстанцию |
| gen. | одраховування до спеціяльного фонду | отчисление в специальный фонд |
| gen. | охочий до всього | любознательный |
| gen. | охочий до всього | любопытный |
| gen. | переведене слідство показати притягненому до суду | предъявить следствие обвиняемому по его окончании |
| gen. | передмова до перевидання | предисловие к переизданию |
| gen. | перейти до денного порядку | перейти к очередным делам |
| gen. | перейти до чергових справ | перейти к очередным делам |
| gen. | переселення до якогось чужого краю | эмиграция |
| gen. | перехід підприємства до нового власника | переход предприятия к новому владельцу |
| gen. | питання, що стосуються до справи, що до справи тичуться | вопросы, относящиеся к делу |
| gen. | пливти Дніпром до Києва | плыть по Днепру до Киева |
| gen. | повагу до себе заховувати | сохранять своё достоинство |
| gen. | повагу до себе тримати | сохранять своё достоинство |
| gen. | повернення виконаного, до попереднього стану | поворот исполнения решения |
| gen. | повернення того, що виконано було за судовим вироком, до попереднього етапу | поворот исполнения решения |
| gen. | повернення того, що виконано за судовим вироком, до попереднього стану | поворот исполнения решения |
| gen. | повна здатність до правної дії | полная дееспособность |
| gen. | поворот до неписьменности | рецидив неграмотности |
| gen. | подати вексель до акцепту | предъявить вексель к акцептации |
| gen. | подати вексель до суду | предъявить вексель ко взысканию (на кого) |
| gen. | подати векселя до протесту | предъявить к протесту вексель |
| gen. | подати до вселюдного відома | доводить до общего сведения |
| gen. | подати до вселюдної відомости | предать гласности |
| gen. | подати до відома | доносить |
| gen. | подати до відома | довести до сведeния |
| gen. | подати до відома | донесть |
| gen. | подати до загального відома | доводить до общего сведения |
| gen. | подати до ласкавої уваги чиєї | представить на чьё-л. благоусмотрение |
| gen. | подати скаргу на кого до суду | принести жалобу в суд |
| gen. | позивати кого до суду | предъявлять иск |
| gen. | покликати до життя | вызывать к жизни |
| gen. | покликати до життя | вызвать к жизни |
| gen. | поновлення до первісного стану | восстановление прежнего состояния |
| gen. | почуватися до обов'язку | почувствовать себя обязанным |
| gen. | почуватися до обов'язку | чувствовать себя обязанным |
| gen. | поширення брехливих чуток, щоб викликати недовіру до влади або здискредитувати її | распространение ложных слухов с целью вызвать недоверие к власти или дискредитировать её |
| gen. | поширення неправдивих чуток, щоб викликати недовіру до влади або здискредитувати її | распространение ложных слухов с целью вызвать недоверие к власти или дискредитировать её |
| gen. | права що-до добра | правова по имуществу |
| gen. | прибрати до рук | взять в руки (кого) |
| gen. | привернути до себе віру | войти в доверие |
| gen. | привертати до згоди | склонять к примирению |
| gen. | привертати до миру | склонять к примирению |
| gen. | привести до втрати | ввести в убыток |
| gen. | привести до відому | привести в известность |
| gen. | привести до розпусти | развратить |
| gen. | привести до розпусти | развращать |
| gen. | привести кого до суду | подвергнуть приводу (обвиняемого) |
| gen. | привести себе до тями | прийти в себя (Brücke) |
| gen. | привчати до рук | приручить |
| gen. | привчати до рук | приручать |
| gen. | привчити до рук | приручить |
| gen. | привчити до рук | приручать |
| gen. | пригорнутися одне до одного | прижаться друг к другу |
| gen. | приготування до злочину | приготовление к преступлению |
| gen. | придатний для до вжитку | годный к употреблению |
| gen. | придолучити до справи | приобщить к делу |
| gen. | признатися до вини | признавать себя виновным |
| gen. | признатися до вини | признавать свою вину |
| gen. | признатися до вини | признать себя виновным |
| gen. | признаття до вини | сознание |
| gen. | призначений до здачі | сдаточный (до віддачі) |
| gen. | приймати ліки по ложці до їди | принимать лекарство по ложке до еды |
| gen. | приймати ліки по ложці до їжі | принимать лекарство по ложке до еды |
| gen. | прийняти до спілки | принять в долю |
| gen. | прийти до | достигнуть (влади) |
| gen. | прийти до | достигать (влади) |
| gen. | прийти до взаєморозуміння | прийти к взаимопониманию |
| gen. | прийти до висновку | прийти к заключению |
| gen. | прийти до висновку | прийти к выводу |
| gen. | прийти до домовленості | прийти к договоренности |
| gen. | прийти до занепаду | придти в упадок |
| gen. | прийти до занепаду | приходить в упадок |
| gen. | прийти до згоди | вступать в соглашение |
| gen. | прийти до згоди | вступить в соглашение |
| gen. | прийти до згоди | придти к соглашению |
| gen. | прийти до згоди | прийти к соглашению |
| gen. | прийти до згоди | прийти к согласию |
| gen. | прийти до мети | достигнуть цели |
| gen. | прийти до мети | достигать цели |
| gen. | прийти до пам'яти | очнуться |
| gen. | прийти до пам'яти | прийти в сознание |
| gen. | прийти до пам'яти | опамятоваться |
| gen. | прийти до порозуміння | прийти к соглашению |
| gen. | прийти до притомности | придти в сознание (умлівши) |
| gen. | прийти до притомности | прийти в сознание |
| gen. | прийти до притомности | очнуться |
| gen. | прийти до тями | прийти в сознание |
| gen. | прийти до тями | прийти в себя (Brücke) |
| gen. | прикладати до жару вогню | подлить масла в огонь |
| gen. | прикладати до жару вогню | подливать |
| gen. | приладдя до переганяння | перегонный аппарат |
| gen. | приладдя до писання | чернильный прибор |
| gen. | приладдя до писання | письменный прибор |
| gen. | приладдя до писання | письменные принадлежности |
| gen. | приладдя до плавання | плавательные снаряды |
| gen. | приладдя до плаивання | плавательные снаряды |
| gen. | прилучити до справи | приобщить к делу |
| gen. | припровадити кого до суду | подвергнуть приводу (обвиняемого) |
| gen. | присипати до чужого берега греблю | примыкать плотину к чужому берегу |
| gen. | пристати до спілки | вступить в долю |
| gen. | пристати до спілки | вступить в компанию |
| gen. | пристати до спілки | войти в компанию |
| gen. | пристати до спілки | вступить в союз |
| gen. | пристати до спілки | вступать в союз |
| gen. | пристати до товариства | войти в компанию |
| gen. | пристати до товариства | вступить в компанию |
| gen. | присуд до смерти | смертный приговор |
| gen. | притулитися одне до одного | прижаться друг к другу |
| gen. | притягати до відповідальности | привлекать к ответственности |
| gen. | притягати до відповідальности | подвергать ответственности |
| gen. | притягати до суду | призвать к суду |
| gen. | притягати до суду | призывать к суду |
| gen. | притягати до суду | привлекать к суду |
| gen. | притягти до участи | привлечь к соучастию |
| gen. | приходити до занепаду | придти в упадок |
| gen. | приходити до занепаду | приходить в упадок |
| gen. | приходити до згоди | придти к соглашению |
| gen. | причетний до злочину | прикосновенный к делу |
| gen. | причетний до злочину | прикосновенный к преступлению |
| gen. | причетний до справи | прикосновенный к делу |
| gen. | причетний до справи | прикосновенный к преступлению |
| gen. | причетні до справи особи | участвующие в деле лица |
| gen. | причетність до справи | прикосновенность к делу |
| gen. | причина до скасування | кассационный повод |
| gen. | про зазначене повідомляється до відома та керування | об изложенном сообщается для сведения и руководства |
| gen. | про зазначене сповіщається до відома та керування | об изложенном сообщается для сведения и руководства |
| gen. | промокнути до рубця | промокнуть до костей (насквозь, до нитки) |
| gen. | п’яте колесо до воза | с боку припека |
| gen. | підготовчі до суду розпорядження | приготовительные к суду распоряжения |
| gen. | підстави до вироку | основания решения |
| gen. | свідчення вписано до протоколу | показание свидетеля значится в протоколе (зазначено в протоколі) |
| gen. | слово до слова | слово в слово |
| gen. | спритний до роботи | способный к работе (ловкий) |
| gen. | ступити до | входить |
| gen. | у них прийшло до згоди | они поладили между собою |
| gen. | у справі викликається до суду свідків | по делу требоваться в суд свидетели |
| gen. | ув'язнити до суду | подвергать предварительному заключению |
| gen. | увести до складу | ввести в состав |
| gen. | увписати до протоколу | внести в протокол |
| gen. | умови до того, щоб допустити свідків | условия допустимости свидетельских показаний |
| gen. | уписати до протоколу | внести в протокол |
| gen. | урядові години - від 10-ої до 4-ої години | присутствие в этом учреждении бывает от 10 до 4 ч |
| gen. | урядування у цій установі буває від 10-ої до 4-ої години | присутствие в этом учреждении бывает от 10 до 4 ч |
| gen. | усі до одного | поголовно |
| gen. | усі до одного | повально |
| gen. | ця справа належить до суду до розгляду судового, а не до адміністративних установ | это дело подлежит рассмотрению судебных, а не административных учреждений |
| gen. | що-до | в отношении (чего) |
| gen. | що-до питання | по вопросу |
| gen. | що-до умови | договорный |
| gen. | явка до суду | явка в суд |
| gen. | як до | смотря (какой, кто, что) |
| gen. | інколи заходжу до школи | по временам захожу в школу |
| gen. | іноді заходжу до школи | по временам захожу в школу |
