| Subject | Ukrainian | English |
| comp. | абсолютна команда | absolute command (у машинній графіці) |
| mil. | аварійна команда | wrecking crew |
| mil. | аварійна команда | crash crew |
| mil. | аварійно-ремонтна команда | contact party |
| mil., logist. | аварійно-ремонтна команда | contact element |
| mil. | адміністративно-господарська команда | housekeeping detail |
| avia. | аеродромна команда | airfield servicing crew |
| mil. | артилерійсько-технічна команда | ordnance team |
| mil. | артилерійсько-технічна команда з ремонту приладів управління вогнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | артилерійсько-технічна ремонтна команда | ordnance repair crew |
| comp. | архітектура рівнобіжної ЕОМ з декількома потоками команд і декількома потоками даних | MIMD architecture (multiple instruction multiple date) |
| comp. | архітектура рівнобіжної ЕОМ з декількома потоками команд і одним потоком даних | MISD architecture (multiple instruction single date) |
| comp. | архітектура паралельної ЕОМ з одним потоком команд і декількома потоками даних | single instruction multiple data architecture |
| comp. | архітектура ЕОМ з одним потоком команд і одним потоком даних | single instruction single data architecture |
| comp. | багатоадресна команда | multiaddress instruction |
| gen. | багатопрофільна команда | interdisciplinary team (Igor Lukyanov) |
| comp. | байтова команда | byte instruction |
| mil. | безпосередня команда | direct command |
| amer., inf. | бейсбольна команда-дубль | scrub-team (школи, коледжу, університету) |
| amer., inf. | бейсбольна команда-дубль | scrub (школи, коледжу, університету) |
| amer., sport., inf. | бейсбольна команда, що здобуває одну перемогу за одною | home-run factory |
| mil. | берегова команда | beach party |
| mil. | берегова команда обслуговування | ground crew |
| gen. | блакитна команда | blue team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team)  wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| mil. | блок мовних команд | voice warning unit |
| mil. | блок підривання за командою | command destruct unit |
| mil. | блок розподілу команд | command distribution rack |
| gen. | бойова команда | military order (command) |
| mil. | бомбардувальна система з управлінням шляхом подання підтверджувальних команд | positive control bombardment system |
| mil. | бортова команда | onboard team |
| comp. | буфер команд | instruction buffer |
| sport., inf. | веслові перегони других команд в Оксфордському університеті | toggers |
| gen. | веслові перегони других команд у Оксфордському університеті | torpids |
| comp. | виклик команди | instruction fetching |
| gen. | виклик пожежної команди | fire brigade call |
| mil. | виконавча команда | command of execution |
| comp. | вихідна команда | basic instruction (до модифікації) |
| mil. | віддати команду "Струнко!" | bring to attention |
| comp. | відміна команди | command cancellation |
| mil. | відміняти команду | relinquish command |
| comp. | відносна команда | relative command (у машинній графіці) |
| mil. | військова команда | naval armed guard crew |
| mil. | військовослужбовець дегазаційної команди | decon soldier |
| comp. | генератор команд | code generator |
| comp. | генерація команд | code generation |
| sport. | гравець команди | member of a side |
| econ. | гравець по одній команді | team mate |
| gen. | гравець тієї ж команди | team-mate |
| sport. | гравець, який зв'язує ланки команди | liaison |
| comp. | графіка, що використовує тільки відносні команди | turtle graphics |
| hist. | гроші, що видаються команді корабля за кількість гармат захопленого корабля | gunnage |
| hist. | гроші, що видаються команді корабля за кількість гармат захопленого корабля | gun-money |
| gen. | гімнастична команда | gymnasium team |
| tech. | гірничорятувальна команда | mine-rescue crew |
| tech. | гірничорятувальна команда | helmet crew |
| gen. | дати команду | say the word |
| amer. | два матчі, зіграні підряд в один день тими ж командами | double-header |
| comp. | двоадресна команда | double-address instruction |
| comp. | двоадресна команда | two-address instruction |
| mil. | двоскладова команда | two-part command |
| gen. | дві команди зіграли внічию | the two teams tied |
| mil. | дегазаційна команда | decontamination team |
| mil. | дегазаційна команда | decontamination party |
| mil. | декодер команд | command decoder |
| comp. | дешифратор команд | operation decoder |
| mil. | додаткова команда | supplementary command |
| mil. | дротове з'єднання лінії передавання команд | command-link wire |
| mil. | дротове з'єднання лінії передачі команд | command-link wire |
| sport. | друга команда | second team |
| mil. | житло команди | crew accommodation |
| mil. | житлові приміщення команди | crew accommodations |
| mil. | за вашою командою! | AT YOUR COMMAND (команда) |
| gen. | за вашою командою | ready when you are |
| mil. | за командою СТАВАЙ | on the command FALL IN |
| gen. | за твоєю командою | ready when you are |
| comp. | заборонена команда | reserved instruction |
| sport. | запасна команда | second team |
| mil. | запрограмована команда | programmed demand |
| comp. | зарезервована команда | reserved instruction |
| avia. | заходження на посадку за командами наземних станцій | advisory approach |
| law | захоплення судна командою | hijacking of a vessel by the crew |
| law | захоплення судна командою | hijacking of a ship by the crew |
| sport. | збірна команда | combined team |
| sport. | збірна команда | the national team |
| sport. | збірна команда | picked team |
| mil. | зводити в команди | squad |
| comp. | здвоєна команда | dual instruction |
| comp. | зміна команд | modification of orders |
| mil. | зняття блокування команд | removal of commands interlock |
| sport. | зіграність гравців команди | team-work |
| sport. | капітан команди | capsule |
| inf. | капітан спортивної команди | skipper |
| gen. | капітан спортивної команди | keeper (в Ітоні) |
| sport. | картка команди у змаганні | score-card |
| nautic. | кваліфікований моряк палубної команди | able seafarer deck (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp. | керуюча команда | directive |
| comp. | керуючий параметр ключ команди | command qualifier |
| amer., inf. | керівник спортивної команди | pilot |
| comp. | ключ команди | command qualifier |
| comp. | код команди | instruction code |
| comp. | код команди | order code |
| comp. | код команди | command code |
| mil. | колективна команда | mass command |
| mil. | команд від системи керування | command from the control system |
| tech. | команда блокування | ignore instruction |
| comp. | команда блокування друку | print suppression order |
| mil. | команда бойових авіанавідників ВПС США | combat control team (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| mil. | команда бойових контролерів ВПС США | combat control team (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| mil. | команда бойових плавців | combat swimmer team |
| mil. | команда бойового управління | battle command |
| mil. | команда, визначена для розстрілу | firing-party |
| gen. | команда виклику | cue (підпрограми) |
| mil. | команда вироблення проходів | gapping party |
| mil. | команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування | Air Force combat control team |
| construct. | команда від програмного механізму | preset instruction |
| comp. | команда відображення | display command |
| mil. | команда військово-інженерної розвідки | engineer reconnaissance team |
| comp. | команда-генератор | producer instruction |
| comp. | команда головного програміста | chief programmer team |
| sport. | команда господарів поля | homester |
| sport. | команда господарів поля | home team |
| sport. | команда гостей | away-team |
| gen. | команда гостей | visiting team (спортивна) |
| mil. | команда для бойового спорядження ракети | armament team |
| mil. | команда для виконання спеціалізованих завдань | functional team |
| mil. | команда для збирання свого і трофейного майна | salvage party |
| mil. | команда для стрибка | jump command |
| mil. | команда для телеметрії | command for telemetry |
| mil. | команда дозиметристів | monitoring party |
| comp. | команда друкування | print command |
| gen. | команда з дванадцяти гравців | twelve |
| amer. | команда з дев'яти гравців | nine (бейсбол) |
| mil. | команда з ліквідації наслідків подій з ракетною зброєю | missile accident emergency team |
| mil. | команда з ліквідації пісялдії ядерного нападу | area damage control party |
| gen. | команда з одинадцяти гравців | eleven (футбол) |
| gen. | команда з п'яти осіб | five (баскетбол) |
| comp. | команда з повторювачем | repetition instruction |
| gen. | команда, з приводу якої укладається парі | bet |
| mil. | команда з розмінування | demining team |
| mil. | команда забезпечення безпеки на полігоні | range safety command |
| tech. | команда запиту | invoking instruction |
| tech. | команда запуску | start instruction |
| mil., logist. | команда застосування підривних засобів | demolition firing party |
| mil. | команда збирання даних тактичної розвідки | tactical intelligence collection team |
| mil. | команда знешкодження вибухових пристроїв | bomb-disposal team |
| mil. | команда знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb squad |
| comp. | команда зупинки | stop instruction |
| sport. | команда зірок | all-star team |
| mil. | команда керування | directive command |
| comp. | команда-константа | quasi-instruction |
| comp. | команда-константа | quasi instruction |
| avia. | команда "контакт!" | contact (у гвинтомоторних літаках: подається пілотом під час пуску двигуна людині, що розкручує гвинт) |
| mil. | команда корабля | officers and crew |
| mil. | команда корабля | ship |
| gen. | команда корабля | ship's company |
| mil. | команда корабля екіпаж - військовослужбовці, які перебувають на борту судна | ship's company (без урахування цивільних осіб та відвідувачів) |
| mil. | команда мінування з вертольота | helicopter mine laying team |
| mil. | команда мінування з вертольоту | helicopter mine laying team |
| construct. | команда на виключення | out code |
| mil. | команда на вимушене припинення польоту | abort command |
| construct. | команда на включення двигунів | engine operation command |
| mil. | команда на відкриття вогню | fire command |
| mil. | команда на відкриття пуску | initial fire order |
| mil. | команда на пуск | firing order (ракети) |
| mil. | команда на розділення ступенів ракети | missile staging command |
| mil. | команда наведення | control group |
| mil. | команда наведення | guidance command |
| mil. | команда наведення рухом авіації | pathfinders |
| mil. | команда наведення тактичної авіації | tactical control party |
| mil. | команда наведення тактичної авіації | tactical air control team |
| mil. | команда наземного технічного обслуговування | ground crew |
| avia. | команда обслуговування аеродрому | airfield servicing crew |
| mil. | команда обслуговування водоочисної установки | water purification team |
| mil. | команда обслуговування мішеней | pit detail (на стрільбищі) |
| comp. | команда оператора | operator command |
| comp. | команда операції над подвійними словами | double-word instruction |
| comp. | команда операції над словом | word instruction |
| comp. | команда операції над числами з відмітки, що плаває | floating-point instruction |
| mil. | команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи | tactical fighter force evaluation team |
| construct. | команда очищення пам'яті | clear store |
| comp. | команда передачі керування | program-control instruction |
| comp. | команда передачі керування | jump instruction |
| gen. | команда-переможниця | winning team |
| gen. | команда-переможниця | victorious team |
| comp. | команда переривання | trap instruction |
| comp. | команда переривання | breakpoint instruction |
| comp. | команда переривання роботи | break command (програми) |
| comp. | команда переходу | transfer instruction |
| comp. | команда переходу | branch instruction |
| comp. | команда повернення | return instruction |
| comp. | команда пошуку | find command |
| tech. | команда пошуку | search instruction |
| tech. | команда пошуку | look-up instruction |
| gen. | команда пошуку | search command |
| tech. | команда призупинки | halt command |
| comp. | команда призупинки | pause command |
| comp. | команда пропуску | skip instruction (наступної команди) |
| sport. | команда противника | opposing team |
| comp. | команда-підказка | prompted command |
| mil. | команда піднощиків боєприпасів | ammunition detail |
| mil. | команда підривання заряду атомної ВР | ADM firing party |
| mil. | команда підривників | demolition squad |
| mil. | команда підривників | demolition team |
| mil., logist. | команда підривників | demolition firing party |
| mil. | команда підривників-смертників | suicide bombing team |
| comp. | команда підсистеми | subcommand |
| mil. | команда наземної радіолокаційної розвідки | radar surveillance team |
| law | команда рятувальників | rescue team |
| avia. | команда рятівників | salvage team |
| mil. | команда санітарів-носильників | stretcher party |
| mil. | команда саперів | bomb squad |
| mil. | команда саперів-підривников | engineer demolition party |
| mil., inf. | команда смертників | suicide club |
| mil. | команда солдатів для виконання господарської роботи | fatigue-party |
| comp. | команда-споживач | consumer instruction |
| gen. | команда, споряджена для розстрілу | firing squad |
| gen. | команда створення файла | makefile command |
| mil. | команда стрільців з гвинтівки і пістолета | rifle and pistol team |
| mil. | команда технічного обслуговування БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| comp. | команда типу "пам'ять - пам'ять" | storage-to-storage instruction |
| comp. | команда типу "пам'ять - реєстр" | storage-to-register instruction |
| comp. | команда типу "пам'ять-пам'ять" | memory-to-memory instruction |
| comp. | команда типу "реєстр - пам'ять" | register-to-storage instruction |
| comp. | команда типу "реєстр - реєстр" | register-to-register instruction |
| comp. | команда умовного переходу | decision instruction |
| comp. | команда умовного переходу | discrimination instruction |
| comp. | команда умовного переходу | conditional branch instruction |
| mil. | команда управління ракетою | missile steering command |
| mil. | команда управління рухом авіації | pathfinders |
| mil. | команда управління ТА | tactical control party |
| mil. | команда управління ТА | tactical air control party |
| mil. | команда група управління тактичною авіацією | tactical air control party (забезпечення взаємодії між повітряними та сухопутними силами та управління повітряним рухом) |
| comp. | команда установки семафора | test-and-set instruction |
| mil. | команда установників мін | mine laying party |
| sport. | команда четвірки | four (веслування) |
| gen. | команда, що відбиває м'яч | ins (крикет) |
| comp. | команда, що займає два машинних слова | double-word instruction |
| comp. | команда, що займає одне машинне слово | word instruction |
| comp. | команда, що не залежить від режиму | modeless command |
| comp. | команда, що переривається | restartable instruction |
| mil. | команда, що прямує на фронт | package |
| mil. | команда, що управляє просторовим положенням ракети | missile attitude demand |
| sport. | команда юніорів | junior team |
| gen. | команда, яка в певний момент не відбиває | outs (крикет) |
| gen. | команда, яка зайняла друге місце | runner-up |
| sport. | команда, яка набрала більшу кількість очок | top-scorer |
| sport. | команда, яка приймає | receiving team (іншу команду) |
| mil., logist. | команда із забезпечення | maintenance team |
| gen. | команди міняються кожні п'ять хвилин | the teams spell each other every five minutes |
| mil. | команди радіолокаційного наведення | radar vectors |
| mil. | команди управління вогнем | fire control order |
| mil. | команди управління вогнем | fire control orders ("Hold Fire", "Cease Fire" and "Engage", "Не стріляти!", "Припинити вогонь!", "Вогонь!") |
| avia. | команди напр. служби КПР, які екіпаж зрозумів неправильно | misinterpreted flight instructions |
| avia. | командир пошукової команди | search master |
| avia. | командир рятувальної команди | rescue master |
| mil. | комбінована команда | combined command |
| comp. | комп'ютерна команда | Intelligent Computer-Assisted Instruction |
| comp. | конвеєризація команд | command piping |
| mil. | контроль видачі команд приладам | control of commands to devices issue |
| construct. | ліквідація за командою | command destruction |
| construct. | ліквідація ракети в польоті за командою | command destruction |
| comp. | лінія передачі команд | command line |
| comp. | лічильник команд | instruction counted |
| econ. | маркетингова команда | marketing team |
| mil. | маршова команда | packet replacement |
| gen. | матч між командами Манчестера і Ліверпуля | Manchester v. Liverpool |
| comp. | машинні команди | in-line code (згенеровані транслятором замість звертання до підпрограми) |
| mil. | мережа зв'язку команди наведення тактичної авіації | tactical air control party net |
| mil. | мобільна аварійно-ремонтна команда | mobile contact team |
| mil. | мобільна ремонтна команда | mobile repair party |
| comp. | мова, трансльована у власну систему команд | native-mode language |
| comp. | мовна команда | voice command |
| comp. | мовна команда | verbal command |
| comp. | мовна команда | verbal instruction |
| comp. | мовна команда | spoken command |
| comp. | модифікатор команд | instruction modifier |
| amer., inf. | молодша команда | scrub |
| mil. | морська висадкова команда | naval beach unit |
| mil. | морська команда управління висадкою десанту | naval beach control party |
| mil. | мішеньова команда | range party |
| comp. | набір команд | order set |
| comp. | набір команд | instruction set |
| avia. | наведення за командами з землі | ground guidance |
| econ. | навчання команди | training of a crew |
| avia. | наземна команда | ground crew |
| mil. | наземна команда обслуговування орбітального апарату | ground based orbital service crew |
| meteorol. | наземна станція для передачі команд і приймання | command and data acquisition station |
| gen. | найкращий гравець команди | first string |
| mil. | наймати команду | ship |
| gen. | наймати команду | ship (на судно) |
| inf. | наспіх зібрана спортивна команда | scratch team |
| inf. | наспіх зібрана спортивна команда | scratch crew |
| mil. | начальник команди | team chief |
| amer. | начальник пожежної команди | marshal |
| gen. | начальник пожежної команди | capsule |
| law | не виконувати команду | disobey a command |
| mil. | не виконувати команду | disobey a command (наказ) |
| mil. | не рухатися без команди | do not move unless otherwise directed |
| comp. | неоднозначна команда | amphiboly |
| comp. | неоднозначна команда | amphibology |
| gen. | неповний склад бейсбольної команди | scrub |
| gen. | неповний склад футбольної команди | scrub |
| comp. | об'єднання команд | order packing |
| gen. | об'єднуватися у команду | team up |
| gen. | об'єднуватися у команду | team |
| comp. | обробник команд | command handler |
| comp. | одна команда програми | program step |
| comp. | одноадресна команда | single-address instruction |
| comp. | одноадресна команда | one-address instruction |
| comp. | одноклавішна команда | single-keystroke command |
| comp. | односимвольна команда | single-character command |
| mil. | особовий склад команди підривників | demolition personnel |
| comp. | охоронні команди | guarded commands |
| avia. | очікування на команду | holding (диспетчера) |
| comp. | пакетування команд | stacking of commands |
| mil. | палубна команда | deck department |
| gen. | палубна команда | deck-hands |
| tech. | пам'ять команд | instruction memory |
| gen. | пасажири і команда судна | boatful |
| comp. | перегляд команд | command scan |
| mil. | передавання команд | directing |
| mil. | передавання хибних голосових команд | transmission of false voice commands |
| mil. | передавач команд | command transmitter |
| mil. | передача команд | directing |
| mil. | перемикач команд | command selector |
| mil. | перемикач команд РЛС | radar order switch |
| gen. | першокласна команда | crack team |
| construct. | повторення команди | command retry |
| comp. | повторювана команда | repetition instruction |
| mil. | подавати команди "на рахунок" | give commands by the numbers |
| mil. | подавати команду | give a command |
| avia. | подавати команду на увімкнення включення | cue |
| mil. | подавати підрозділу команду "Струнко!" | call the unit to attention |
| gen. | пожежна команда | fire-brigade |
| gen. | пожежна команда | hook-and-ladder company |
| gen. | пожежна команда | fire-company |
| gen. | пожежна команда | fire brigade |
| avia. | пожежна команда аеропорту | airport fire department |
| mil. | показова парашутна команда сухопутних військ | Army's free-fall parachuting display team |
| gen. | покинутий командою | derelict (про судно) |
| avia. | політ за командами з землі | directed reference flight |
| avia. | політ за командами наземних станцій | reference flight |
| mil. | попередня команда | preparatory command |
| gen. | попередня команда | caution |
| comp. | порожня команда | no-op instruction |
| comp. | порожня команда | dummy instruction |
| comp. | порожня команда | do-nothing instruction |
| mil. | порядок виконання команд | command executive procedures |
| avia. | посадка за командами з землі | talk-down landing |
| avia. | посадка за командами з землі | ground controlled landing |
| avia. | посадка за командами з землі | ground-controlled landing |
| mil. | посилати в команду | squad |
| gen. | послідовність команд | chain of commands |
| comp. | потік команд | instruction stream |
| comp. | початкова команда | initial order |
| avia. | пошуково-рятувальна команда | search and rescue unit |
| comp. | привілейована команда | priviledged instruction |
| comp. | привілейована команда | privileged instruction |
| mil. | призначати в команду | squad |
| mil. | приймальний пристрій для підривання за командою | command destruct receiver |
| mil. | приймач пристрою для підривання за командою | command destruct receiver |
| avia. | приймач-передавач, що вмикається за командою з супутника | satellite-activated transponder |
| mil. | прилад введення мовних команд | direct voice input |
| comp. | псевдонім команди | command alias |
| comp. | пуста команда | no operation |
| comp. | пуста команда | no-op null instruction |
| comp. | пуста команда | waste instruction |
| comp. | пуста команда | do-nothing instruction |
| comp. | пуста команда | dummy instruction |
| comp. | пуста команда | idle instruction |
| comp. | пуста команда | blank instruction |
| mil. | навчальна підготовка дрібними маршовими командами | packet training |
| mil. | навчальна підготовка дрібними підрозділами командами | packet training |
| mil. | підготовка команди | crew training |
| mil. | підготовча команда | preparatory command |
| comp. | підказана команда | prompted command |
| gen. | підкорятися команді | obey |
| mil. | підривання за командою | command destruct |
| mil. | підривна команда | assault demolition team |
| mil. | підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску | command and launch subsystem |
| avia. | радіолокаційне заходження на посадку за командами із землі | ground controlled approach |
| mil. | реалізація команд | implementation of commands |
| tech. | регістр команд | order register |
| tech. | регістр команди | operation-address register |
| comp. | резервування по команді | command switchable redundancy |
| tech. | резидентна команда | nucleus-resident command |
| mil. | ремонтна команда | maintenance support team |
| comp. | реєстр команди | instruction register |
| comp. | реєстр поточної команди | current instruction register |
| mil. | робоча команда | labour detail |
| gen. | робітнича команда | work gang |
| mil. | розвернутися по команді | face |
| comp. | розпаковка команди | instruction unpack |
| mil. | розстрільна команда | firing squad |
| construct. | ручна цифрова команда | manual digital command |
| mil. | рятувальна команда | rescue team |
| avia. | рятувальна команда | rescue unit |
| mil. | рятувальна команда | recovery team |
| gen. | рятувальна команда | rescue party |
| gen. | рятувальна пожежна команда | salvage corps |
| mil. | салютна команда | firing party |
| mil. | салютна команда | firing-party |
| gen. | салютна команда | firing squad |
| mil. | салютна команда біля могили | firing party (під час поховання з відданням військової шани) |
| mil. | санітарна команда | ambulance party |
| mil. | сигнал команди | order signal |
| inf. | сильна команда | power house (футбольна) |
| comp. | символ команди | instruction character |
| gen. | синя команда | blue team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| mil. | система заходу на посадку по командам із землі | ground control approach |
| comp. | система команд | instruction code |
| mil. | система приймання команд і триангуляціі | command acquisition and triangulation |
| mil. | система підривання по команді | destruct command system |
| mil. | система цілевказання і передавання команд | command arid data acquisition |
| mil. | скасовувати попередню команду | revoke a preparatory command |
| sport. | склад команди | team composition |
| sport. | склад команди | team personnel |
| gen. | склад команди | team's make-up |
| sport. | склад команди | composition |
| inf., sport. | склад команди | line-up |
| gen. | склад команди | team's line-up |
| gen. | скорочений склад команди | reduced crew |
| amer., inf. | слабка команда | push-over |
| amer., inf. | слабка команда | scrub |
| gen. | слабка команда | a weak team |
| inf. | слабкий гравець спортивної команди | passenger |
| sport. | слабша частина команди | tail |
| comp. | службова команда | red-tape instruction |
| comp. | службова команда | housekeeping instruction |
| mil. | Слухай мою команду! | At my command |
| gen. | слухати команду | obey word of command |
| nautic. | список членів команди з розподілом обов'язків | bill |
| nautic. | списувати команду з корабля | pay off (InnaKr) |
| amer. | спортивна команда | squad |
| gen. | спортивна команда | team |
| mil. | станція приймання даних і передачі керуючих команд | data acquisition station |
| sport. | стартова команда | starting signal |
| avia. | стартова команда | takeoff crew |
| mil. | старший команди з прокладки та експлуатації трубопроводу | operating and pipeline construction foreman |
| mil. | старший команди обслуговування ЛА | crew chief |
| mil. | старший команди піднощиків боєприпасів | ammunition corporal |
| mil. | старший стартової команди | pad chief |
| mil. | стройова команда | drill command |
| tech. | стрічка команд | instruction tape |
| inf. | студентська спортивна команда | varsity (university) |
| gen. | студентська спортивна команда | varsity team |
| gen. | судно, покинуте командою | derelict |
| econ. | суднова команда | ship's crew |
| gen. | суднова команда | crew |
| gen. | суднова команда | ship's company |
| mil. | схема заходу на посадку по командам із землі | ground-controlled approach procedure |
| mil. | схема заходу на посадку по команді із землі | ground-controlled approach procedure (NATO) |
| construct. | схема кодування команд | command coding scheme |
| mil. | технічна команда супроводження перевезень | technical escort unit |
| mil. | технічна команда супроводження перевезень | technical escort |
| gen. | товариська спортивна зустріч команд однієї школи | house match |
| sport. | тренувати команду | condition |
| mil. | трофейно-похоронна команда | salvage and burial party |
| mil. | трійка команд | triplet |
| law | ударна команда | hit team (терористів тощо) |
| gen. | університетська спортивна команда | university |
| gen. | ура нашій команді! | yea, team! |
| comp. | формат команди | instruction structure |
| comp. | формат команди | instruction format (1. поділ розрядів команди на код операції й адреси операндів 2. число адрес команди) |
| mil. | формування команд | formation of commands |
| mil. | формувати в команди | squad |
| gen. | футбольна команда | football team |
| gen. | футбольна команда | football squad |
| amer., inf. | футбольна команда-дубль | scrub-team (школи, коледжу, університету) |
| amer., inf. | футбольна команда-дубль | scrub (школи, коледжу, університету) |
| gen. | хокейна команда | ice hockey team |
| gen. | хокейна команда | hockey-team |
| tech. | циклічна команда | repetitive instruction |
| gen. | ця команда напевно виграє | this team is a good bet |
| comp. | час виконання команд | instruction time |
| mil. | час відпрацювання команди управління ракетою | missile response |
| gen. | червона команда | red team (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| mil., inf. | член аеродромної команди | ground pilot |
| amer., mil. | член команди | crewman (корабля) |
| gen. | член команди на баржі | bargeman |
| amer. | член команди прибійної шлюпки | surfman |
| mil. | член команди підводного човна | submariner |
| HR | член команди співробітників | team member |
| nautic. | член перегінної команди | runner |
| gen. | член рятувальної команд | life-saver |
| mil. | член рятувальної команди | rescuer |
| gen. | член рятувальної команди | life-saver |
| nautic. | член суднової команди | rating ("rating" means a member of the ship's crew other than the master or an officer gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | член університетської спортивної команди | blue |
| comp. | чотириадресна команда | three-plus-one address instruction (формату 3+1) |
| mil. | шифратор команд | command coder |
| mil. | шифратор команд управління ракетою | missile command coder |
| inf. | шкільна спортивна команда | varsity (university) |
| gen. | шкільна спортивна команда | varsity team |
| sport. | юнацька команда | junior team |
| comp. | ім'я команда | verb (командної мови) |
| comp. | ім'я команди | command word |
| mil. | імітація команди | imitation of a command |
| comp. | інтернет ІР стандарт, що базується на передачі SCSI команд | Internet SCSI |
| comp. | інтерфейс, який дозволяє користувачу взаємодіяти з ОС шляхом вводу команд | command-line interface |
