| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | акцепт із застереженнями | special acceptance |
| econ. | акцепт із застереженнями | qualified acceptance |
| gen. | антикорупційне застереження | anti-corruption clause (Ker-online) |
| econ. | арбітражне застереження | arbitration clause |
| law | арбітражне застереження | compromissary clause |
| fin. | аудиторський висновок із застереженнями | qualified audit report |
| fin. | аудиторський висновок із застереженнями | qualified audit certificate |
| fin. | аудиторський висновок із застереженнями | qualified opinion |
| law | без будь-яких застережень | simpliciter |
| gen. | без будь-яких застережень | without any strings attached |
| IT | без застереження | without reservation |
| law | без застережень | without a reserve |
| econ. | без застережень | without reservation |
| econ. | без застережень | without any qualification |
| econ. | без застережень | blanket |
| law | без застережень | without a reservation |
| gen. | без застережень | unreservedly |
| amer., inf. | без компромісів і застережень | straight-out |
| gen. | бути застереженням | premonish |
| fin. | валюта, на якій базується валютне застереження | reference currency |
| law | валютне застереження | currency of an exchange clause |
| fin. | валютне застереження | value given clause |
| fin. | валютне застереження | currency clause |
| law | валютне застереження | monetary clause (в угода тощо) |
| law | валютне застереження | exchange reservation |
| law | валютне застереження | currency reservation |
| econ. | валютне застереження | exchange clause |
| law | валютне застереження | currency exchange clause |
| law | взаємне застереження | reciprocal clause |
| econ. | визнання із застереженням | acknowledgment with reserve |
| dipl. | викликати застереження з чийогось боку | call forth reservations from (smb.) |
| law | виключальне застереження | saving clause (в законі тощо) |
| law | виключаючи застереження | save errors |
| dipl. | висловлювати застереження | express reservations |
| fin. | висловлювати застереження | enter reservations |
| fin. | висловлювати застереження | lodge reservations |
| law | висувати застереження | precondition |
| dipl. | вищезгадане застереження | the said reservation |
| dipl. | внести застереження | make a reservation |
| dipl. | внести застереження | invoke a reservation |
| avia. | вносити застереження | to include a clause (у договір) |
| econ. | вносити застереження | include a clause |
| avia. | вносити застереження | include a clause (у договір) |
| dipl. | відмовитись від запропонованого застереження | withdraw a reservation |
| gen. | давайте без застережень | let's have no unlesses |
| dipl. | держава, що заперечує проти застереження | objecting state |
| dipl. | держава, що сформулювала застереження | reserving state |
| econ. | додаткове застереження | superimposed clause |
| law | з дотриманням умов, правил і застережень коносамента | subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading |
| law | з певними застереженнями | with some qualification |
| law | загальне застереження | general clause (в угоді тощо) |
| law | загальне льодове застереження | general ice clause |
| law | заключне застереження | final clause |
| dipl. | заперечення проти застереження | objection to a reservation |
| dipl. | застереження в документі | defeasance (що анулює його після виконання певних умов) |
| law | застереження в документі | defeasance |
| econ. | застереження в контракті | clause in a contract |
| construct. | застереження в угоді | clause in a contract |
| gen. | застереження в угоді | clause in an agreement |
| fin. | застереження "виконати або скасувати" | Fill or Kill |
| fin. | застереження "виконати негайно або скасувати" | Immediate or Cancel |
| law | застереження Генріха VIII | Henry VIII clause (про надання виконавчій владі права вносити зміни до закону) |
| econ. | застереження до договору | proviso |
| dipl. | застереження подумки | tacit reserve |
| law | застереження про аварію | average clause (в угоді тощо) |
| insur. | застереження про аварії | average clause |
| econ. | застереження про взаємність | reciprocity clause |
| law | застереження про виключення | exclusion clause |
| law | застереження про викуп | redemption clause |
| mil. | застереження про воєнні дії | war clause |
| avia. | застереження про відступ від правил | flexibility clause (напр. під час оформленні перевезення) |
| econ. | застереження про відшкодування | liquidated damages clause |
| econ. | застереження про відшкодування | compensation clause |
| law | застереження про гарантії | warranty clause |
| law | застереження про гарантії | guarantee clause (в угоді тощо) |
| econ. | застереження про дострокову сплату | call provision |
| bank. | застереження про заставу | security clause |
| econ. | застереження про зіткнення | collision clause |
| econ. | застереження про ковзні ціни | escalation clause (у фінансовій звітності) |
| econ. | застереження про компетенцію | sanity clause |
| law | застереження про майно | ownership reservation (в угоді тощо) |
| econ. | застереження про найбільше сприяння | most favoured nation clause |
| law | застереження про найбільше сприяння | most-favoured-nation clause |
| econ. | застереження про недотримання | penalty clause |
| econ. | застереження про обмін акцій | conversion provision |
| econ. | застереження про обов'язковий арбітраж | compulsory arbitration clause |
| econ. | застереження про оплату відсотка | interest clause |
| EU. | застереження про повторний розгляд | rendez-vous clause (Рішення про перенесення розгляду питання, щодо якого лідери ЄС не змогли досягти порозуміння.) |
| law | застереження про покриття | cover clause (в угоді тощо) |
| econ. | застереження про право утримання | lien clause |
| econ. | застереження про пролонгацію | charter continuation clause |
| law | застереження про пролонгацію | continuation clause |
| econ. | застереження про страйк | strike clause |
| law | застереження про страйк | strike clause (в угоді тощо) |
| law | застереження про суброгацію | subrogation clause (про перехід прав страхувальника до страховика після сплати останнім страхового відшкодування) |
| econ. | застереження про форс-мажор | force majeure clause |
| law | застереження про штраф | forfeiture clause (в угоді тощо) |
| law | застереження про юрисдикцію | legislation clause |
| law | застереження стосовно легітимації | legitimation clause |
| fin. | застереження "тільки в повному обсязі" | All or None |
| fin. | застереження "у момент відкриття/закриття" | At the Opening / At the Close |
| fin. | застереження "ціну не знижувати і не підвищувати" | Do Not Reduce and Do Not Increase |
| fin. | застереження, що усуває | saving clause |
| law | застереження щодо аварії | average clause (у тексті контракту) |
| spoken | застереження щодо ризику військових дій | war risk clause (EVA-T) |
| dipl. | застереження, які маються на увазі | implied reservations |
| fin. | захисне застереження | protective clause |
| gen. | заява, що рясніє численними застереженнями | a statement diluted with various whereases |
| dipl. | заявити про своє застереження | make known one's reservation |
| law | звичайне застереження | usual reserve |
| law | звичайне застереження | usual reservation |
| dipl. | згода із застереженням | qualified assent |
| dipl. | зняти застереження | withdraw a reservation |
| econ. | золоте застереження | gold clause |
| gen. | золоте застереження | gold-clause (у грошовому зобов'язанні) |
| law | золотомонетне застереження | gold-bullion clause |
| dipl. | зробити застереження | invoke a reservation |
| dipl. | зробити застереження | make a reservation |
| dipl. | зробити застереження | enter a reservation |
| dipl. | зробити заяву з застереженнями | qualify one's statement |
| gen. | зроблений із застереженням | qualified |
| dipl. | зроблений із застереженнями | qualified |
| EU. | зупиняльне застереження | suspension clause |
| fin. | компенсація з застереженням | contingent consideration |
| econ. | коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу | dirty bill of lading |
| econ. | контракт із застереженням | contract with a reservation |
| gen. | купівля із застереженнями | qualified purchase |
| econ. | курсове застереження | exchange rate clause |
| dipl. | мовчазне застереження | tacit reserve |
| econ. | монопольне застереження | monopoly clause |
| law | моральні застереження | conscientious scruples |
| dipl. | нагромадження застережень | accumulation of reservations |
| procur. | незначні відхилення чи застереження, що можуть бути виражені кількісно | quantifiable non-material deviations or reservations |
| law | обмежувальне застереження | tie-in |
| fin. | окреме застереження | waiver |
| econ. | письмове застереження | written provision |
| dipl. | погодитися з застереженнями | qualify one's consent |
| fin. | податкове застереження | tax clause |
| econ. | покупка із застереженнями | qualified purchase |
| dipl. | положення про застереження | reservations clause |
| dipl. | пообіцяти з застереженнями | qualify one's promise |
| dipl. | постанова про застереження | reservations clause |
| law | поштове застереження | postal clause (в Конституції США про право Конгресу засновувати поштову службу) |
| dipl. | приймати щось без застереження | accept smth. without reservation |
| dipl. | приймати застереження | accept a reservation |
| dipl. | прийняття застереження | acceptance of a reservation |
| dipl. | прийняття із застереженнями | conditional acceptance |
| law | пряме застереження | express stipulation |
| law | прямо виражене застереження | express reservation |
| dipl. | пункт про застереження | reservations clause |
| law | реєстрація без застережень | clean registration |
| fin. | робити застереження | lodge a reservation |
| fin. | робити застереження | make a reservation |
| fin. | робити застереження | reserve one's position |
| gen. | робити застереження | stipulate |
| law | робити застереження | make a proviso (concerning, relating to) |
| law | робити застереження | make a reservation (concerning, relating to) |
| law | робити застереження | reserve |
| dipl. | робити застереження | express reservations |
| gen. | робити застереження | tie |
| econ. | робити застереження | make reservation |
| gen. | робити застереження | make reservations |
| law | рівносильне застереження | equal reserve |
| econ. | спеціальне застереження | special provision |
| law | стаття, яка містить застереження | saving clause |
| fin. | страхове застереження | insurance clause |
| fin. | страхувальне застереження | backout provision |
| econ. | страхування із застереженням про індексацію | insurance with index clause |
| dipl. | супроводжувати застереженнями | qualify |
| dipl. | схвалення з деякими застереженнями | qualified approval |
| dipl. | схвалити щось з деякими застереженнями | give smb. one's qualified approval |
| amer., inf. | схильний до застережень | iffy |
| avia. | табличка щит із застереженням | danger board (про небезпеку) |
| econ. | територіальне застереження | territory clause |
| econ. | транзитне застереження | transit clause |
| bus.styl. | умова застереження | qualification |
| econ. | факультативне застереження | optional clause |
| dipl. | формулювання застережень | framing of a reservation |
| gen. | хай це буде вам застереженням | it must be a warning to you |
| fin. | штрафне застереження | penalty clause |
| law | що має застереження | saving |
| law | юридичне застереження | legal reservation |
| law | який вносить застереження | saving |
| law | який містить застереження | with a reservation |
| law | який містить застереження | with a reserve |
| law | який містить застереження | saving (про документ тощо) |
| law | який містить застереження | claused |
| econ. | із застереженням | with the proviso |
| econ. | із застереженням | with reservation |
| IT | із застереженням | with some reservation |
| law | із застереженням | subject to proviso |
| law | із застереженнями | with qualifications |
| law | із застереженнями | under reservations |
| law | із застереженнями | subject to reservations |
| law | із звичайним застереженням | under usual reserve |
| econ. | істотне застереження | material provision |
