| Ukrainian | English |
| акт, який санкціонує військові дії | act authorizing warfare |
| американець, який живе в зоні Панамського каналу | Zonian |
| американці, які не народилися в США | hyphenated Americans (напр., German-Americans – американці німецького походження) |
| без будь-яких заперечень | without dissent |
| безпечний, який знаходиться в безпеці | safe |
| будь-який наперед намічений день військового нападу | A-day |
| більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні | majority of the members present and voting |
| виборець, на якого не можна твердо розраховувати | floating voter |
| виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floating voter |
| виборець, якого можна підкупити | manageable voter |
| виборці, на яких не можна твердо розраховувати | floating vote |
| виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом | absentee ballot |
| виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістю | close district |
| видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт | grant a visa valid for entry at any point |
| використовувати будь-яку можливість | sail with every wind |
| використовувати пресу як знаряддя для досягнення своїх політичних цілей | use the press as a vehicle for one's political purposes |
| використовувати розрядку як ширму | use detente as a smoke-screen |
| використовувати як засіб | employ as a means |
| використовувати щось як прикриття | use smth. as a smoke-screen (щоб обдурити чи ввести в оману когось) |
| вирази ввічливості, якими закінчується лист | complimentary close |
| висловити зауваження, про яке не питають | volunteer a remark |
| високі сторони, які домовляються | high contracting parties |
| виступати як приватна особа | serve in one's personal capacity |
| виступати як приватна особа | speak in one's personal capacity |
| виступати як приватна особа | act in one's personal capacity |
| вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави | zone-locked state |
| влада, яка здійснюється народом | government by the people |
| влада, якою він наділений | authority vested in him |
| ворогуючий, який чинить опір | repugnant |
| вплив, який виявляється поступово | slow influence |
| впливова особа, яка знаходиться при владі | the ins |
| відносини, які подають великі надії | budding relationship |
| відповідальний, який несе відповідальність | responsible |
| відповідати вимогам, які ставляться до членів | be qualified for admission to membership (організації) |
| відсутній, якого нема в наявності | unavailable |
| відсутній, якого нема в розпорядженні | unavailable |
| відчуження у відносинах з будь-якою країною | estrangement with a country |
| віза для осіб, які приїжджають за програмою обміну | exchange visitor visa |
| віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти | visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points |
| війна, яка вибухнула внаслідок непередбаченого інциденту | accidental war |
| вільний доступ держав до моря, які не мають до нього виходу | free access to the sea of landlocked states |
| гарантія, яка заслуговує довіри | credible guarantee |
| гарячі суперечки, які виникають під час дискусій | heat of the debate |
| голова, який залишає свою посаду | retiring President |
| голос, поданий на виборах за кандидата ?, який не має шансів на обрання | protest vote (на знак протесту проти іншого кандидата) |
| голос, який може бути переданий іншому кандидату | transferable vote (при пропорційній системі представництва) |
| голосування, яке заноситься в протокол засідання | recorded vote |
| голосування, яке не вноситься в протокол засідання | non-recorded vote |
| голосування, яке не дало результату | inconclusive vote |
| голосування, яке не дає потрібних результатів | inconclusive ballot |
| голосування, яке не протоколюється в протокол засідання | non-recorded vote |
| гостре питання, яке небезпечно ставити чи піднімати | calamity issue |
| громадяни будь-якої країни, що проживають за кордоном | nationals established abroad |
| громадянин, підданий будь-якої держави | national |
| група членів парламенту, яка наполягає на більш рішучих діях з боку своєї партії | ginger group |
| губернатор, який призначається англійським монархом вкраїни, які входять у склад Спільноти | governor-general |
| губернаторський, який стосується губернатора | gubernatorial |
| давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу | challenge |
| держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом | shelf-locked state |
| держава, з якої виділяється інша держава | parent state |
| держава чи особа, яка запропонувала проект резолюції | sponsor of a draft resolution |
| держава, яка бере участь в переговорах | negotiating state |
| держава, яка володіє ядерною зброєю | have |
| держава, яка запропонувала проект резолюції | sponsor |
| держава, яка майже не має виходу в море | near-land-locked state |
| держава, яка має право бути учасником договору | state entitled to become a party to the treaty |
| держава, яка не володіє ядерною зброєю | non-nuclear weapon state |
| держава, яка не володіє ядерною зброєю | have-not |
| держава, яка не має виходу до моря | sea-locked state |
| держава, яка порушила справу | applicant state |
| держава, яка посилає | sending state |
| держава, яка представляє | sending state |
| держава, яка приймає | host state |
| держава, яка підписала міжнародний договір | signatory state |
| держава, яка підписала міжнародний конвенцію | signatory state |
| держави, між якими виник конфлікт | states at variance |
| держави, між якими виник суперечка | states at variance |
| держави, які володіють ядерною зброєю | nuclear haves |
| держави, які воюють | belligerent states |
| держави, які знаходяться в стані війни | belligerents |
| держави, які знаходяться в стані війни | belligerent powers |
| держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту | belligerent states |
| держави, які не володіють ядерною зброєю | nuclear have-nots |
| держави, які недавно стали незалежними незалежність | emergent nations |
| держави, які недавно стали отримали незалежність | emergent nations |
| держави, які підписали договір | signatory power (to a treaty) |
| держави-ініціатори, які пропонують резолюцію | sponsoring states (поправку тощо) |
| державні посади, які розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах | spoils |
| дипломат, який користується повагою | diplomat of great eclat |
| добитися гарантій, які забезпечують | obtain safeguards against (smb., щось) |
| договір з іноземною державою, який втягує країну в акції, у яких вона не зацікавлена | entangling alliance |
| договір, який підлягає виконанню в майбутньому | executory treaty |
| додатковий прибутковий податок, який стягується з осіб, які їздять на роботу громадським транспортом | commuter tax |
| доктрина, яка утверджує активну політику | activism |
| доповідь, в якій міститься вичерпна інформація | infrastructure report |
| доповідь, яка надихає | inspiring report |
| думка, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| діяльність, яка продовжується | continuing efforts |
| журналіст, який на прес-конференції ставить наперед узгоджене питання | plant |
| з якого б боку це не розглядати... | in whatever light we view it... |
| за бажанням, як завгодно | at will |
| заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення | ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction |
| загально, як правило | generally |
| задум, який обернувся проти того | boomerang |
| займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію | be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized |
| закон, який обмежує свободу слова | gag law |
| закони, які регулюють порядок спадкоємності | laws regulating the succession |
| закриті збори однієї із фракцій конгресу, рішення яких обов'язкове для її учасників | caucus |
| запрошення, яке залишається в силі надовго | standing invitation |
| застереження, які маються на увазі | implied reservations |
| затаврувати когось як міжнародного злочинця | brand smb. as an international criminal |
| заява, яка відповідає істині | veracious statement |
| заява, яка допускає двозначне тлумачення | ambiguous statement |
| збори тощо, на яких виступають мало та неохоче | Quaker meeting |
| збройні сили як єдине ціле | united services |
| зобов'язання, які потрібно виконати | liquidating liabilities |
| зобов'язання, які потрібно оплатити | liquidating liabilities |
| зобов'язати держави, які підписалися | obligate the signatories |
| зобов'язати сторони, які підписалися | obligate the signatories |
| зусилля, які застосовують на переговорах, що зайшли в глухий кут | deadlocked effort |
| зустрічі тощо, на яких виступають мало та неохоче | Quaker meeting |
| канадійці, які розмовляють французькою мовою | French Canadians |
| кандидат, який не має шансів на обрання | humpty-dumpty |
| капіталовкладення, яке не підлягає оподаткуванню | tax-sheltered investment |
| кардинал, який займає пост першого міністра і міністра закордонних справ | secretary (Ватикан) |
| картка з ім'ям, яка вказує на місце за столом | place-card (на зва ному обіді) |
| кола, які впливають на політику | pressure group |
| коло питань, які вирішує Президент | executive discretion (США) |
| колоністи, які населяли захід | frontiersmen |
| колоністи, які населяли захід | frontiermen |
| комісія, в яку входять особи, що не пристають до жодних партій | non-political commission |
| Конгрес знову провів законопроект, на який президент наклав вето | Congress repassed the bill over the presidential veto (США) |
| конфлікт, якого можна уникнути | unnecessary conflict |
| конфіденційний, який не підлягає розголошенню | off the record (особл. в пресі) |
| корпорації, які шляхом законодавства прагнуть отримати привілеї | special interests |
| країна, в якій ми знаходимось | this nation |
| країна, в якій панує безлад | rackety country |
| країна, яка має режим найбільшого сприяння | most favoured nation |
| країна, яка має режим найбільшого сприяння | most favored nation |
| країна, яка скоро буде володіти ядерною зброєю | threshold country |
| країна, яка ставиться до когось доброзичливо | sympathetic country |
| країна, яка ставиться до когось співчутливо | sympathetic country |
| країни, які підписали договір | signatories to a convention (treaty, etc.) |
| країни, які підписали конвенцію | signatories to a convention (treaty, etc.) |
| кількість, на яку щось перевищує інше | the excess of one over the other |
| лад, який відживає | moribund system |
| листи, які супроводжують вручення вірчих грамот | formal reserves |
| люди, які займають високе посадове становище | persons in high position |
| людина, яка займає високе положення в суспільстві | socialite |
| людина, яка належить до вищого суспільства | socialite |
| людина, яка належить до римо-католицької церкви | Roman Catholic |
| людина, яку знає вся країна | national figure |
| межувати з якою-небудь державою | border upon a state |
| межувати з якою-небудь державою | border on a state |
| мета яких загальмувати проходження законопроекту або перешкодити прийняттю рішення | dilatory motion (Велика Британія) |
| мир будь-якою ціною | peace at any price |
| мова, з якої робиться переклад | source language |
| молодий державний чиновник в США та Великий Британії кінця 1800-х та початку 1900-х років, який вивчає іноземну мову в консульский установі за кордоном | student interpreter |
| монополії, які шляхом законодавства прагнуть отримати привілеї | special interests |
| міжнародна обстановка, яка загострюється | aggravating international situation |
| наводити щось як доказ | refer to smth. for proof |
| наводити як доказ | allege |
| нарада на найвищому рівні, термін закінчення якої не вказано | open-ended summit |
| населення, яке є об'єктом нападу | target population |
| наскільки можна судити з даних, які є в наявності | on present showing |
| не знати як чинити | be in difficulty |
| небезпека, яка насувається | imminent danger of war |
| невпевнений виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію | floater |
| необхідний як умова | prerequisite |
| неофіційна передача пресі даних, які ніби просочилися | plant |
| непокірна людина, яка чинить опір | recalcitrant (чомусь) |
| непорозуміння, яке виникло у результаті того, що одну річ прийняли за другу | quid pro quo |
| нетривале обговорення, яке не принесло результатів | poor debate |
| обговорення, під час якого висловлюють багато критичних зауважень | critical debate |
| обов'язки, які випливають зі статті | obligations that resulted from the clause |
| обраний президент, який ще не вступив на пост | president-elect |
| ООН як орган охорони миру | UNO as peacekeeper |
| оратори, які записалися для виступу | speakers on the list |
| орган, який подає доповідь | reporting body |
| особа, з якою проводиться листування | correspondent |
| особа, яка відкриває збори і яка виступає з вступною промовою | temporary chairman (до обрання президії) |
| особа, яка головує на церемонії | personality presiding over a ceremony |
| особа, яка дипломатично зондує наміри якоїсь держави стосовно мирних переговорів | peace-feeler |
| особа, яка перебуває на певній посаді перший рік | freshman |
| особа, яка перебуває під вартою | detained person |
| особа, яка перевіряє виборчі списки в окрузі | revising barrister |
| особа, яка прибула з офіційним візитом | official visitor |
| особа, якій надано притулок | sheltered person |
| особа, якій роблять пропозицію | offeree |
| особистий секретар, який відповідає за запрошення та прийом гостей | social secretary |
| офіційна особа ?, яка втратила можливість бути переобраною | lame duck (виконує службові обов'язки доки її наступник не обійме посаду, США) |
| офіційна особа, якій доручено займатися консульськими справами | agent in charge of consular affairs |
| офіційне свідчення, яке санкціонує репресалію | letters of reprisal |
| офіційне свідчення, яке санкціонує репресалію | commission of reprisal |
| охолодження у відносинах з будь-якою країною | estrangement with a country |
| падіння чи зростання цін, яке поступово прискорюється | spiral |
| перевага, яка може бути використана на переговорах | bargaining chip |
| переговори, які ведуться в широкому масштабі | full-scale negotiations |
| передвиборчий мітинг прибічників будь-якої партії | caucus (особл. у західних штатах) |
| переконання, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| персонал, який проводить контроль | verification personnel |
| персонал, який проводить перевірку | verification personnel |
| питання, в яких не співпадають точки зору | areas of disagreement |
| питання, вирішення якого зайшло в глухий кут | deadlocked issue |
| питання, з яких можлива або досягнута домовленість | areas of agreement |
| питання, з яких можлива або досягнута домовленість | area of agreement |
| питання, з яких неможливо досягнути згоди | area of disagreement |
| питання, на яке обидві сторони знаходять спільне рішення | common ground |
| питання, яке не можна вирішити | unresolvable question |
| питання, яке обговорюється | matter under discussion |
| питання, яке часто обговорюють | much mooted issue |
| повне досьє, яке містить угоди, заключені країною перебування | complete set of treaties concluded by the country of residence |
| повноваження, які йому надані | authority vested in him |
| погляд, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| погляди, які одностайно підтримуються | generally held views |
| погляди, які поділяють обоє партнерів | common views |
| податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування | taxes on private income from receiving state |
| положення, яке погіршується | deteriorating situation |
| положення, яке стосується введення в дію | implementation provisions |
| положення, яке стосується введення в дію | implementation clauses |
| положення, яке стосується виконання в дію | implementation provisions |
| положення, яке стосується виконання в дію | implementation clauses |
| положення, яке стосується здійснення в дію | implementation provisions |
| положення, яке стосується здійснення в дію | implementation clauses |
| положення, які регулюють торгівлю | enactments for the regulation of trade |
| політика, яку підтримують і Республіканська, і Демократична партії | bipartisan politics |
| політикан, який видає себе за "свого хлопця" | glad-hander (з метою завоювання голосів) |
| політична партія, яка знаходиться при владі | the ins |
| політичний діяч, який справляє хороше враження на екрані телебачення | mediagenic politician |
| порушення, яке начебто мало місце | alleged violations |
| порушення, які не припиняються | repeated violations |
| порушення, які не припиняються | persistent violations |
| порядок, якого дотримуються при голосуванні | conduct during voting |
| посада, на яку призначають | appointive office |
| посадова особа, яка здійснює контроль над проведенням виборів | returning officer |
| посилатися на щось як доказ | refer to smth. for proof |
| поставити питання, яке не зв'язане з попереднім | raise an incidental matter |
| потогінний, який застосовує потогінну систему | sweated |
| правило, за яким уся делегація штату на партійному з'їзді голосує за одного кандидата | unit rule (США) |
| право громадянина одного штату вважатися громадянином будь-якого іншого штату | interstate citizenship (США) |
| право сповідувати будь-яку релігію | right to profess any religion |
| правове становище, яке виникає в результаті виконання договору | legal situation created through the execution of the treaty |
| працівники, які не є членами профспілок | free labour |
| пред'являти речі, які обкладаються митом | declare (на митниці) |
| президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду | lame duck President |
| презумпція, яку не можна спростувати | conclusive presumption |
| при якій виборець відзначає цифрами прізвища кандидатів, в якому порядку він за них голосує | preference voting |
| при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації перев. профспілкової, яких він представляє | card voting |
| при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації перев. профспілкової, яких він представляє | card vote |
| прибутковий податок, який збирається шляхом вирахувань із зарплатні | withholding tax |
| привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв | privileges and immunities granted to members of diplomatic missions |
| призначений посол, який ще не вступив на посаду | ambassador-designate |
| прийняти лист як підтвердження запрошення | accept the letter as proof of the invitation |
| прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування | pass a vote |
| прийняти пропозицію, яка ставилася на голосування | carry a vote |
| прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування | pass a vote |
| прийняти резолюцію, яка ставилася на голосування | carry a vote |
| прийом, який дозволяє ухилитися від сплати податку або який сприяє його зменшенню | tax shelter |
| прикордонний, що межує з будь-якою країною чи територією | front-line (особл. ворожою) |
| про який іде суперечка | debatable |
| проблема, обговорення якої зайшло у безвихідь | deadlocked issue |
| проект резолюцій, який охоплює вузьке коло питань | narrow draft resolution |
| промова глави держави, яка відкриває міжнародну конференцію або міжнародний з'їзд | inaugural address |
| протидія будь-яким погрозам застосувати силу | opposition to any threats of use of force |
| прохід, який розділяє палату общин на дві частини | gangway (Велика Британія) |
| пункт договору, який звільняє сторону від відповідальності | escape clause |
| пункт договору, який звільняє сторону від зобов'язань | escape clause |
| пункт договору, яким передбачаються гарантії при виникненні непередбачених обставин | umbrella clause |
| пункт угоди, яким передбачаються гарантії при виникненні непередбачених обставин | umbrella clause |
| південні штати, які традиційно голосують за демократів | Solid States (США) |
| підписуватися під будь-яким висновком | endorse a conclusion |
| підприємство, яке дотримується правил охорони оточуючого середовища | enterprise environment conscious |
| підприємство, яке приймає працівників незалежно від раси | equal opportunity employer (США) |
| підприємство, яке приймає робітників незалежно від раси тощо | equal opportunity |
| підприємство, яке приймає робітників незалежно від статі тощо | equal opportunity |
| підтасування результатів голосування шляхом незаконного анулювання бюлетенів, які були подані за кандидата іншої партії | counting-out |
| підтримувати своїм авторитетом сторону, яка програє | throw one's weight to the losing side |
| район, на який поширюються привілеї | liberty |
| район, який має вирішальне страгічне значення | zone of crucial strategic importance |
| розлад, який збільшується в суспільстві | growing rift in the alliance |
| розлад, який збільшується між союзниками | growing rift in the alliance |
| рішення, яке не можна відмінити | irreversible decision |
| рішучість, з якою хтось заперечує | vigour of one's denial (щось) |
| свобода дотримуватися будь-якої ідеології | philosophical freedom |
| свідчення, яке не стосується справи | irrelevant testimony |
| сильний оратор, який вміє переконувати | forceful speaker |
| союзник, який не піддається впливу і ухиляється від покори | recalcitrant ally |
| споруда, в якій розташовано деякі відділи військового міністерства | Horse Guards (Велика Британія) |
| справа, яка не має важливого значення | matter of little significance |
| співробітниця, яка зустрічає та проводжає відвідувачів | hostess (у ресторані тощо) |
| стан, який погіршується | deteriorating situation |
| становище, з якого неможливо вийти | catch 22 |
| становище, яке існувало до війни | status quo ante bellum |
| становище, яке існувало раніше | status quo ante |
| стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів | interpretation clause |
| стаття Конституції США, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку недієздатності | inability clause |
| стаття Конституції США, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку хвороби | inability clause |
| статті, які регулюють торгівлю | enactments for the regulation of trade |
| сторони, які підписали договір | treaty parties |
| сторони, які підписали договір | signatories to a convention (treaty, etc.) |
| сторони, які підписали конвенцію | signatories to a convention (treaty, etc.) |
| стіл, за яким засідають члени ради | council-board |
| сумніви, які маються на увазі | implied reservations |
| суспільство, яке грунтується на рівності національностей | nonracial society |
| суспільство, яке грунтується на рівності національностей | colour-blind society |
| суспільство, яке грунтується на рівності рас | nonracial society |
| суспільство, яке грунтується на рівності рас | colour-blind society |
| такий, без якого можна обійтися | dispensable |
| тактика, яка грунтується на обливанні брудом суперника | smear tactics (на виборах тощо) |
| тариф для країн, які користуються статусом найбільшого сприяння | most favoured nation tariff |
| текст, який легко читати | readable text |
| текст, який отримав загальне схвалення | generally agreed text |
| територія, про яку сперечаються дві країни | debatable land |
| територія, про яку сперечаються дві країни | debatable ground |
| територія, якою управляє регент або регентська рада | regency |
| в преамбулах офіційних документів, контрактів, законів тощо тоді як | whereas |
| традиція, згідно з якою необхідна згода сенатора, що проживає в даному штаті, на призначення на державну посаду | senatorial courtesy |
| третя політична партія, яка створюється спеціально для зниження шансів однієї з двох головних партій на виборах | spoiler party (США) |
| у той час як, а | whereas |
| у якому виборець голосує за представників двох чи кількох партій | split ticket |
| у якому він визнає поразку на виборах і вітає свого суперника | concession speech |
| угода, виконання якої піддається перевірці | verifiable agreement |
| угода з декількох питань, яка заключена на основі взаємних поступок | package |
| уряд, в якому присутні представники двох рас | biracial government |
| уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль | black-led government |
| уряд, який прийшов до влади | incoming government |
| учасники, які записалися для виступу | speakers on the list |
| факти, які не можна доказати | facts not susceptible of proof |
| фірма, зареєстрована як корпорація | incorporated business |
| фірма, яка давно існує | old-established firm |
| ціль, яка захищена у протиядерному відношенні | hard target |
| частина, яка відокремилась | split-off |
| червона скринькавнд державних програм та заходів підтримки сільського господарства, які відносяться до заборонених субсидій – СОТ | red box |
| Чи є у Вас речі, які обкладаються митом? | Have you anything to declare? |
| член парламенту, що не проживає в окрузі, який він представляє або переїхав туди з політичних міркувань | carpet-bagger (Велика Британія) |
| член комітету, товариства, який призначає день зібрання | convener |
| член, який притримується поміркованих поглядів | middle-of-the-road member |
| члени, повноваження яких закінчуються | retiring member |
| члени Ради Безпеки, строк повноважень яких закінчується і які вибувають | outgoing members of the Security Council |
| члени, які присутні та беруть участь у голосуванні | members present and voting |
| чотири моря, які омивають Велику Британію | four seas |
| що вирішує, якою буде політика | policy maker |
| Що він являє собою як дипломат? | What is his diplomatic background? |
| як було згадано раніше | as has been said on this floor |
| як вказує автор | as the author notes |
| як відзначає автор | as the author notes |
| як депозитарій конвенцій | in one's capacity as depositary of conventions |
| як знак вдячності | in acknowledgement of (smth., чогось) |
| як знак визнання | in acknowledgement of (smth., чогось) |
| як компенсація за | as an offset against (smth., щось) |
| як консульська посадова особа | in the consular capacity |
| як консультант | as a consultant |
| як порушення правил | contrary to regulations |
| як порушення правил | contrary against regulations |
| як посол | in the capacity of ambassador |
| як приватна особа | in one's personal capacity |
| як приватна особа | in one's individual capacity |
| як стверджується | allegedly (звич. голослівно) |
| як я вже вище зазначив | as I noted before |
| як я вже вище згадав | as I noted before |
| як я вже вище сказав | as I noted before |
| який виключається з суми, що підлягає оподаткуванню | tax-deductible |
| який вичерпав всі можливості | through |
| який вперто дотримується своєї думки | tough in one's opinion |
| який вперто стоїть на своєму | tough in one's opinion |
| який вступає в силу 2 жовтня | effective 2nd October |
| який відбувається за круглим столом | round table |
| який відбувається раз у чотири роки | quadrennial |
| який відноситься до мирного часу | peacetime |
| який відноситься до преамбули | preambular |
| який відповідає визначеному порядку | regular |
| який відповідає ситуації | appropriate to the occasion |
| який дозволяє | permissive |
| який займається за посадою | appointive |
| який залежить від обставин | circumstantial |
| який має право вибирати | elective |
| який має право на повторне обирання | re-eligible |
| який можна застосувати у всіх випадках | applicable to all cases |
| який належить до інженерно-технічних працівників | white-collar |
| який не відповідає за свої вчинки | irresponsible |
| який не має союзника | unallied |
| який не одержав доручень | uncommissioned |
| який не підлягає оподаткуванню | tax free |
| який несе безпосередню відповідальність | directly responsible |
| який постійно живе | resident |
| який постійно проживає | resident |
| який прагне | ambitious (чогось) |
| який підлягає затвердженню | be subjected to approval |
| який підлягає змінам | subject to modification |
| який підлягає контролю | subject to verification |
| який підлягає одобренню | be subjected to approval |
| який підлягає перевірці | subject to verification |
| який підлягає постійним змінам | be subject to continuous change |
| який підписався чи взяв участь у підписанні | signatory |
| який створюється в кожному окремому випадку | ad hoc |
| який стосується королеви | reginal |
| який стосується царювання короля | regnal |
| який шукає популярності | popularist |
| якого молена навернути | convertible |
| які доповнюють одне одного проекти резолюції | complementary draft resolutions |
| ящик для паперів і письмової кореспонденції, які знаходяться на розгляді | pending tray |
| іноземець, який перебуває у країні проживання проїздом на нове місце проживання | transmigrant |
| іноземець, який подав документи на здобуття американського громадянства | declarant |
