| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | адвокат, який практикує менш як 16 років | apprentice |
| gen. | аналогічно тому, як | much as |
| gen. | апарат, який скрекоче, як комаха | stridulator |
| gen. | блукати як привид | ghost |
| gen. | блідий як мертвяк | cadaverous |
| gen. | блідий, як полотно | white as a sheet |
| gen. | блідий як полотно | as white as a sheet |
| gen. | блідий як смерть | ghostly pale |
| gen. | блідий як смерть | deadly pale |
| gen. | боязкий як заєць | as timid as a hare |
| gen. | боязкий як заєць | as timid as a rabbit |
| gen. | боязкий, як заєць | as timid as a hare |
| gen. | будь-як | some way |
| gen. | будь-як | somehow (як-небудь) |
| gen. | будь-як | pell-mell |
| gen. | будь-як | no matter how |
| gen. | будь-як | at haphazard (недбало) |
| gen. | будь-як | hit-or-miss |
| gen. | будь-як | helter-skelter |
| gen. | будь-як | anyhow |
| gen. | бідний, як церковна миша | poor as a church mouse |
| gen. | бідний як церковна миша | poor as a church mouse |
| gen. | білий, як алебастр | alabastrian |
| gen. | білий, як крейда | chalky |
| gen. | більш як | above |
| gen. | більш як дев'яносторічний | nonagenarian |
| gen. | більш як п'ятсот робітників | above five hundred workers |
| gen. | більш як три карти однієї масті за старшинством | sequence |
| gen. | великий сундук, що розкривається як шафа | wardrobe-trunk |
| gen. | величезний як океан | ocean-wide |
| gen. | викликати як свідка | take to witness |
| gen. | викликати як свідка | call to witness |
| gen. | виключати із школи як переростка | superannuate |
| gen. | використати силу зброї як вирішальний аргумент | throw one's sword into the scale |
| gen. | використовуватися як | serve (щось) |
| gen. | використовуватися як притулок | shelter |
| gen. | випередити менш як на голову | short-head (на перегонах) |
| gen. | вирішуй, як хочеш | settle it any way you like |
| gen. | виступати як пава | sweep |
| gen. | виступати як пава | sail |
| gen. | висувати як догму | dogmatize |
| gen. | висіти як мішок | pouch |
| gen. | волосся як льон | flaxen hair |
| gen. | відомий як | known as |
| gen. | відродитися, як фенікс з попелу | rise like a phoenix from its ashes |
| gen. | він багатий, як Крез | he is as rich as Croesus |
| gen. | він бреше, як рудий пес | he lies like a gas-meter |
| gen. | він біг як очманілий | he ran like mad |
| gen. | він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть | he opened the door so he could see them come |
| gen. | він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть | he opened the door so he could see them come |
| gen. | він знає як англійську, так і французьку мову | he knows both English and French |
| gen. | він мислить як державний діяч | he is a man of statesmanlike judgement |
| gen. | він мчав як навіжений | he ran like hell |
| gen. | він напився, як свиня | he is beastly drunk |
| gen. | він не такий дурний, як здається | he is not such a fool as he looks |
| gen. | він пише, як курка лапою | his writing is a scrawl |
| gen. | він плаває, як качка | he swims like a duck |
| gen. | він прибув так скоро, як міг | he came as soon as he could |
| gen. | він простодушний, як дитина | he is as simple as a child |
| gen. | він спізнився, як завжди | he is late as usual |
| gen. | він стояв як укопаний | he stood stock-still |
| gen. | він такий же на зріст, як і ви | he is as tall as you are |
| gen. | глухий як пень | stone-deaf |
| gen. | глухий, як пень | deaf as a door-nail |
| gen. | гнучкий як лозина | whippy |
| gen. | гнучкий як тростинка | switchy |
| gen. | говорити як по писаному | speak by the book |
| gen. | говорити як по писаному | speak like a book |
| gen. | голова як решето | have a head like a sieve |
| gen. | голодний як вовк | as hungry as a hunter |
| gen. | горіти як жар | glitter like gold |
| gen. | грізний, як Везувій | Vesuvian |
| gen. | далеко не такий добрий, як | not a quarter so good as |
| gen. | дивлячись як | depending on |
| gen. | дивлячись як | it all depends... |
| gen. | дивлячись як | it depends... |
| gen. | до того, як | till |
| gen. | до того як | before |
| gen. | довідатися, як ідуть справи | find out how the land lies |
| gen. | дощ ллє як з відра | it rains cats and dogs |
| gen. | дощ ллє як з відра | it is showering |
| gen. | дощ ллє як з відра | the rain is pouring |
| gen. | дощ ллє, як із відра | it rains heavily |
| gen. | дощ ллє, як із відра | it is raining cats and dogs |
| gen. | дощ ллє, як із відра | it is pouring with rain (shower) |
| gen. | дощ ллє як із відра | rain is sluicing down |
| gen. | дощ, як стіна | sheeted rain |
| gen. | живуть, як кіт із собакою | cat-and-dog life |
| gen. | з'ясувати, як ідуть справи | find out how the land lies |
| gen. | залежно від того, як | it all depends... |
| gen. | залежно від того, як | it depends... |
| gen. | залишити, як було! | stet! |
| gen. | заплутаний, як лабіринт | Daedalian |
| gen. | зареєструвати як юридичну особу | incorporate |
| gen. | звиватися як згорток, скочуватися, як згорток | scroll |
| gen. | звиваючись як гадюка | in snaky windings |
| gen. | згадати, як когось звати | put a name to the face (часто із запереченням: I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | згоріти як свічка | bum like tinder |
| gen. | здорова як валькірія | Valkyrian (про жінку) |
| gen. | здоровий як бугай | sound as a trout |
| gen. | здоровий як бугай | sound as a roach |
| gen. | здоровий як бугай | sound as a bell |
| gen. | здоровий як бугай | as strong as an ox |
| gen. | здоровий як віл | as sound as a roach |
| gen. | зливок срібла, що використовується як гроші | sycee |
| gen. | знати щось, як свої п'ять пальців | have smth. at the tips of one's fingers |
| gen. | знати щось як свої п'ять пальців | know smth. to a T |
| gen. | знати щось, як свої п'ять пальців | know smth. like the book |
| gen. | знати, як свої п'ять пальців | have at one's finger-ends |
| gen. | зникнути як дим | exhale |
| gen. | зникнути як туман | disappear as vapour |
| gen. | зобов'язання не менш як на два роки | long-term note |
| gen. | зобов'язання не менш як на два роки | long-term bond |
| gen. | зростати як грудка снігу | snowball |
| gen. | зуби білі, як перли | teeth of pearly whiteness |
| gen. | зуби, як перли | pearl teeth |
| gen. | зібрані для видалення як відходу | recollected for disposal (InnaKr) |
| gen. | казна-як | God goodness knows how |
| gen. | коло як символ безконечності | the circle as a sign of infinity |
| gen. | красивий, як молодий бог | as handsome as a young Greek god |
| gen. | крихкий, як вафля | wafery |
| gen. | крихкий, як вафля | waferish |
| gen. | кричати як бугай | bump |
| gen. | кричати як бугай | boom |
| gen. | круглий, як куля | as round as a ball |
| gen. | лаятися як візник | swear like a trooper |
| gen. | лаятися як візник | swear like blazes |
| gen. | лаятися як візник | swear like a sailor |
| gen. | лаятися як візник | swear like a lord |
| gen. | лаятися як візник | swear like a fishwife |
| gen. | ледве зайшла вона до кімнати, як задзвонив телефон | hardly had she entered the room when the telephone rang up |
| gen. | ледве..., як | hardly... when |
| gen. | лисий як бубон | as bald as a coot |
| gen. | лисий, як коліно | as bald as an egg |
| gen. | лисий, як коліно | as bald as a coot |
| gen. | лист можна одержати не раніше, як завтра | the letter is not available until to-morrow |
| gen. | ллє як з відра | it is raining pitchfork |
| gen. | ллє як з відра | it is pouring with rain |
| gen. | ллє як з відра | it's raining like hell |
| gen. | любити когось, як собака палицю | love smb. as the devil loves holy water |
| gen. | любить, як собака палицю | as a cat loves mustard |
| gen. | люди вмирали як мухи | men dropped like flies |
| gen. | літати в повітрі, як пух | fluff |
| gen. | м'який як віск | as soft as clay |
| gen. | м'який як віск | plastic as wax |
| gen. | м'який як віск | as soft as butter |
| gen. | м'який як м'якушка | crumby |
| gen. | м'який, як подушка | cushiony |
| gen. | м'який, як пух | downy |
| gen. | м'який, як тісто | doughy |
| gen. | магістр з менш як п'ятирічним стажем | regent (в англійських університетах) |
| gen. | мати як невід'ємну частину | have |
| gen. | мені не подобається, як сидить її пальто | I don't like the way her coat hangs |
| gen. | мені страх як набридло чекати | I am sick to death of waiting |
| gen. | ми вимовляємо не так, як пишемо | we do not pronounce as we spell |
| gen. | мокрий як хлющ | wet to the skin |
| gen. | мокрий як хлющ | wet through |
| gen. | мокрий як хлющ | wringing wet |
| gen. | мокрий як хлющ | dripping wet |
| gen. | містер, як його там | Mr. stick-in-the-mud |
| gen. | навести як приклад | mention as an instance |
| gen. | наводити як виправдання | pretext |
| gen. | наводити як відмовку | pretext |
| gen. | наводити як приклад | instance |
| gen. | наймати як літературного поденника | hack |
| gen. | накривати, як шатро | vault |
| gen. | нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися | we had no choice but to obey |
| gen. | не більш як збіг обставин | mere coincidence |
| gen. | не встиг він зайти до кімнати, як задзвонив телефон | he scarcely entered the room when the telephone rang |
| gen. | не знаю, як вам і дякувати | I can never thank you enough (підсил. Yuriy Sokha) |
| gen. | не знаю, як це зробити | I do not see how to do it |
| gen. | не можу уявити собі, як ви це зробили | I can't think how you did it |
| gen. | не приставай до мене зі своїми «як» і «чому» | I don't like your hows and whys |
| gen. | не пізніше, як через два дні | within two days |
| gen. | не раніш як через місяць | not before a month |
| gen. | не так... як | not so much... as |
| gen. | не так... як | no so... as |
| gen. | не таке пальто, як потрібно | the wrong kind of coat |
| gen. | не такий, як | unlike |
| gen. | не хто інший, як… | none other than… |
| gen. | не хто інший, як… | none but… |
| gen. | небажана як невістка | ineligible as a daughter-in-law |
| gen. | небо синє, як сапфір | sapphire skies |
| gen. | нема ніде краще, як вдома | there is no place like home |
| gen. | носитися як із знаменитістю | lionize |
| gen. | носиться, як курка з першим яйцем | as fussy as a hen with one chick |
| gen. | ну гаразд, робіть, як знаєте | all right then, do as you like |
| gen. | ну, як ваша нога? | how is that leg of yours? |
| gen. | ну як, здорово сказано? | how is that for high? |
| gen. | ніхто інший, як сам... | no less a person than... |
| gen. | ніщо інше як | nothing but |
| gen. | ніщо інше як | nothing less else than |
| gen. | ніщо інше, як | nothing else than |
| gen. | о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! | would to God it were a mistake |
| gen. | обдерти як липку | rob (smb.) |
| gen. | обдерти як липку | fleece (smb.) |
| gen. | обдирати як липку | strip one to the skin |
| gen. | обдирати як липку | fleece (smb.) |
| gen. | обкутати, як мантією | overmantle |
| gen. | обкутувати, як шарфом | scarf |
| gen. | он воно як! | so there! |
| gen. | он як! | indeed? |
| gen. | он як! | is that so? |
| gen. | он як! | really? |
| gen. | он як! | eh |
| gen. | ось як! | you don't say so! |
| gen. | ось як | as follows |
| gen. | ось як мені повезло! | see what a prize I have found! |
| gen. | оточувати як стіною | enwall |
| gen. | оформити як юридичну особу | incorporate |
| gen. | оформлення товариства як юридичної особи | incorporation |
| gen. | оформлення установи як юридичної особи | incorporation |
| gen. | оформляти як закон | enregister |
| gen. | п'яний як хлющ | drunk to glory |
| gen. | п'яний як хлющ | drunk as a cobbler |
| gen. | п'яний як хлющ | drunk as a fish |
| gen. | п'яний як хлющ | dead to the world |
| gen. | п'яний як хлющ | dead drunk |
| gen. | пам'ятати когось в обличчя тощо , але не пам'ятати, як звати цю людину | not be able to put a name to the face, voice, etc. (I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| gen. | поводитися з кимсь, як з собакою | use smb. like a dog |
| gen. | поводитися, як з дитиною | baby |
| gen. | поводитися як з рабом | slave |
| gen. | поводитися як король | king |
| gen. | погляд на людину як на найвищу істоту | humanism (незалежну від надприродних сил) |
| gen. | подавати як щось матеріальне | reify |
| gen. | показувати комусь, як треба робити щось | show smb. the way to do (smth.) |
| gen. | показувати комусь, як треба робити щось | shew smb. the way to do (smth.) |
| gen. | почувайте себе як удома | make yourself at home |
| gen. | почувайте себе як удома | consider yourself at home |
| gen. | почувати себе як удома | feel homey |
| gen. | почуватися як удома | feel at home |
| gen. | працювати як віл | work like a navvy |
| gen. | працювати як одержимий | work like a tiger |
| gen. | приймати як гостя | guest |
| gen. | припускати як попередню умову | presuppose |
| gen. | причепитися як реп'ях | stick like a bur |
| gen. | піднятий, як на ходулях | stilted |
| gen. | піклуватися ставитися як мати | mother |
| gen. | після того, як я відіслав свого останнього листа | since my last letter |
| gen. | реєстрація товариства як юридичної особи | incorporation |
| gen. | реєстрація установи як юридичної особи | incorporation |
| gen. | розгляд краси як моральної властивості | theoria |
| gen. | розстелений, як простирадло | sheeted |
| gen. | розшукується поліцією як убивця | wanted for murder |
| gen. | рослина, що росте як дика і культурна | indigen |
| gen. | рости як гриби | spring up like mushrooms |
| gen. | рухатися як уві сні | moon about |
| gen. | рухатися як уві сні | moon around |
| gen. | рухатися як уві сні | moon along |
| gen. | рухатися як уві сні | moon |
| gen. | сидіти як на голках | be on pins and needles |
| gen. | сидіти як на голках | be on the tenter-hooks |
| gen. | сидіти, як на голках | stand on thorns |
| gen. | сидіти, як на голках | walk on thorns |
| gen. | сидіти, як на голках | sit on thorns |
| gen. | сидіти, як на голках | be on thorns |
| gen. | сидіти як на голках | be on the gridiron |
| gen. | сипати як сніг | snow |
| gen. | систематизувати матеріал, як в енциклопедії | encyclopaedize |
| gen. | систематизувати матеріал, як в енциклопедії | encyclopedize |
| gen. | скажіть мені, як це зробити | tell me how to do it |
| gen. | слизький як лід | gleg |
| gen. | сліпий, як кріт | as blind as a mole |
| gen. | сонце, якому поклоняються як божеству | sun-god |
| gen. | справи йшли як по маслу | things went swimmingly |
| gen. | сприйняття краси як моральної властивості | theoria |
| gen. | спілий як вишня | cherry-ripe |
| gen. | ставна як валькірія | Valkyrian (про жінку) |
| gen. | стискати як намистом | necklace |
| gen. | стомлений як собака | dog-weary |
| gen. | стомлений як собака | dog-tired |
| gen. | так само, як | in the same manner |
| gen. | таким же чином, як... | in the same manner as... |
| gen. | там було менш як 50 осіб | under 50 people were there |
| gen. | твердий як камінь | petrous |
| gen. | твердий як камінь | hard as a bone |
| gen. | твердий, як кістка | osseous |
| gen. | твердий, як підошва | as tough as leather (про м'ясо тощо) |
| gen. | твердий як скеля | rocklike |
| gen. | твердий як скеля | as firm as a rock |
| gen. | твердий як сталь | steely |
| gen. | тимчасом як | while |
| gen. | тимчасом як | whereas |
| gen. | тихий, як мишка | as still as a mouse |
| gen. | тихий, як мишка | as quiet as a mouse |
| gen. | тоді як | whiles |
| gen. | тоді як | whereas |
| gen. | тонкий, як волосина | hair's-breadth |
| gen. | тонкий, як волосина | hairbreadth |
| gen. | тонкий, як волосина | hairlike |
| gen. | тонкий, як волосина | hair |
| gen. | тонкий, як нитка | thready |
| gen. | тонкий, як павутина | gossamery |
| gen. | тонкий як павутинка | filmy |
| gen. | тонкий як папір | papery |
| gen. | тонкий як папір | paper |
| gen. | тонкий як серпанок | wispy |
| gen. | тонкий як серпанок | wispish |
| gen. | тремтіти як осиковий листок | tremble like an aspen leaf |
| gen. | тремтіти як осиковий листок | shake like an aspen leaf |
| gen. | тремтіти як осиковий листок | quake like an aspen leaf |
| gen. | тривалий і нудний, як зима | winter-long |
| gen. | укладати, як ядро у шкаралупу | kernel |
| gen. | упасти, як сніг на голову | drop from the clouds |
| gen. | упертий, як верблюд | camelish |
| gen. | упертий як осел | as stubborn as a mule |
| gen. | упертий як осел | as stubborn as a donkey |
| gen. | упертий як осел | obstinate as a mule |
| gen. | усе вийшло не так, як гадалося | everything went wrong |
| gen. | усе йшло як по маслу | things went swimmingly |
| gen. | усі як один | one and all |
| gen. | хай усе залишається, як є | let it remain as it is |
| gen. | хоробрий як лев | lion-like |
| gen. | хоч би як | howsoever |
| gen. | хоч як це неприємно | worse luck |
| gen. | худий як скіпка | skin and a bag of bones |
| gen. | худий, як тріска | as thin as a rake |
| gen. | худий як тріска | thin as a rail |
| gen. | худий, як тріска | as lean as a rake |
| gen. | худий, як тріска | reduced almost to nothing |
| gen. | худий як тріска | thin as a whipping-post |
| gen. | худий як тріска | as thin as a thread-paper |
| gen. | худий як тріска | thin as a lath |
| gen. | худий як тріска | as thin as a lath |
| gen. | ця звістка була для нього як грім з ясного неба | the news came on him like a thunder-clap |
| gen. | цікавий як співрозмовник | conversable |
| gen. | червоний як рак | red as a lobster |
| gen. | червоний, як троянда | rose-red |
| gen. | чи ви звернули увагу, як він реагував на це? | did you observe his reaction? |
| gen. | чи ви помітили, як він реагував на це? | did you observe his reaction? |
| gen. | чи не могли б ви порадити мені, як це зробити? | can you give me some hints on how to do this? |
| gen. | член палати лордів — учасник розгляду апеляцій у палаті як у суді останньої інстанції | law-lord |
| gen. | чорний, як вороняче крило | raven-black |
| gen. | чорний, як вороняче крило | raven |
| gen. | чорний як сажа | as black as a sweep |
| gen. | чорний як сажа | sooty |
| gen. | чорний, як сажа | as black as a crow |
| gen. | чорний як смола | ebony |
| gen. | чорний, як смола | coaly |
| gen. | чорний як смола | as black as ink |
| gen. | чорний як смола | pitchy |
| gen. | чорний як смола | piceous |
| gen. | чорний як смола | ebon |
| gen. | чорний, як смола | as black as ink |
| gen. | чорний як смола | inky black |
| gen. | чорний як смола | jetty |
| gen. | чорний як смола | pitch-black |
| gen. | чорний як смола | jet-black |
| gen. | чорний, як смола | coal-black |
| gen. | чути, як хтось гупає нагорі | hear a person trampling overhead |
| gen. | шанувати щось як святиню | hold smth. sacred |
| gen. | швидкий як стріла | as swift as an arrow |
| gen. | швидкий, як стріла | arrowy |
| gen. | ще як | with knobs on |
| gen. | що співвідноситься з чимсь як 1,5 : 2 | sesquiduple |
| gen. | що співвідноситься з чимсь як 2 1/2 | sesquiduple |
| gen. | я вірю йому, як самому собі | I trust him as I would myself |
| gen. | я голодний, як вовк | I am ravenous |
| gen. | я думаю так само, як і ви | I think with you |
| gen. | я живу, як інші | I live as others do |
| gen. | я знаю його як облупленого | I know him all to pieces |
| gen. | я зроблю так, як ви радите | I shall do as you suggest |
| gen. | я зроблю це, як тільки зможу | I shall do it as soon as ever I can |
| gen. | я мало не забув, як туди йти | I came near forgetting how to get there |
| gen. | я не знаю, як це робиться | I don't know the trick of it |
| gen. | я побачуся з вами, як тільки повернуся | I shall see you when I return |
| gen. | я пригадую, як ми колись дружили | I think how we were once friends |
| gen. | я прийду, як тільки побачу його | I will come directly I see him |
| gen. | я прийшов, як тільки почув про це | I came the moment I heard of it |
| gen. | я розумію, як вам важко | I appreciate your difficulties |
| gen. | як ангел | angelically |
| gen. | як ангелятко | cherubic |
| gen. | як англійці | Englishly |
| gen. | як би не | lest |
| gen. | як би не | howsoever |
| gen. | як би не | as |
| gen. | як би то не було | anyhow |
| gen. | як буде сказано нижче | as will be said below |
| gen. | як вам завгодно | as you please |
| gen. | як вам завгодно | as you choose |
| gen. | як ведеться | as usual |
| gen. | як видно | as evident (з чого-небудь - from) |
| gen. | як видно | appearingly |
| gen. | як видно | з as may be seen |
| gen. | як виняток | as an exception |
| gen. | як вказано вище | as mentioned above |
| gen. | як вказано вище | as pointed out above |
| gen. | як вказано вище | as stated above |
| gen. | як вказано вище | as previously noted |
| gen. | як вказано вище | as indicated above |
| gen. | як вкопаний | rooted to the ground |
| gen. | як водиться | as usual |
| gen. | як відомо | as everybody knows |
| gen. | як відомо | as is well known |
| gen. | як відомо | as is generally known |
| gen. | як відплата | vindicatorily |
| gen. | як говориться | as the saying is (goes) |
| gen. | як говориться у цій історії | as the story tells |
| gen. | як годиться | seemingly |
| gen. | як голодний | hungrily |
| gen. | як громом прибитий | thunderstruck |
| gen. | як двічі взяти по два | as sure as death |
| gen. | як двічі взяти по два | as sure as eggs is eggs |
| gen. | як двічі взяти по два | as sure as fate |
| gen. | як двічі взяти по два | as sure as a gun |
| gen. | як дослід | experimentally |
| gen. | як же! | of course! |
| gen. | як живий | as large as life |
| gen. | як з'ясувалося | as it turned out |
| gen. | як з'ясувалося | as it proved |
| gen. | як заведено | as is customary |
| gen. | як завжди | as usual |
| gen. | як завжди | as always |
| gen. | як завжди | as ever |
| gen. | як заступник | as a substitute for (smb.) |
| gen. | як звичайно | as usual |
| gen. | як золото | goldenly |
| gen. | як кажуть | as the saying is |
| gen. | як кажуть | as they speak |
| gen. | як кажуть... | as we say... |
| gen. | як то кажуть | as the saying goes |
| gen. | як кажуть | as they say |
| gen. | як кажуть | as the saying goes |
| gen. | як кажуть | as the phrase goes |
| gen. | як личить лицареві | chivalrously |
| gen. | як личить лорду | lordly |
| gen. | як личить матроні | matronly |
| gen. | як личить рицареві | chivalrously |
| gen. | як личить шановній жінці | matronly |
| gen. | як ліки | medicamentally |
| gen. | як мати | motherlike |
| gen. | як мені це здається | as I see it |
| gen. | як метеор | meteorically |
| gen. | як мовиться | as they say |
| gen. | як мовиться | as the saying is |
| gen. | як мовиться | as the saying goes |
| gen. | як на нього | for his part |
| gen. | як на нього | as to him |
| gen. | як на нього | as far as he is concerned |
| gen. | як навмисно | as ill luck would have |
| gen. | як накажете | as you choose |
| gen. | як належить | allowedly |
| gen. | як намистина | beady |
| gen. | як наприклад | for instance |
| gen. | як наприклад | as |
| gen. | як нація | nationally |
| gen. | як не дивно | strangely enough |
| gen. | як-небудь | someways |
| gen. | як-небудь | somehow (якось) |
| gen. | як-небудь | someway |
| gen. | як-небудь | anyhow (абияк, сяк-так) |
| gen. | як-от | for example |
| gen. | як-от | for instance |
| gen. | як-от | as |
| gen. | як подобає дочці | filially |
| gen. | як подобає синові | filially |
| gen. | як подушка | pillowy |
| gen. | як показано вище | as indicated earlier |
| gen. | як показано вище | as indicated above |
| gen. | як показано на малюнку 21 | as shown in figure 21 |
| gen. | як покарання | vindicatorily |
| gen. | як попало | anyhow (абияк) |
| gen. | як пояснення | explanatorily |
| gen. | як правило | generally |
| gen. | як правило | as a rule |
| gen. | як правило | as a general rule |
| gen. | як правило | familiarly |
| gen. | як прикраса | ornamentally |
| gen. | як протиотрута | antidotally |
| gen. | як риба у воді | as happy as a clam at high tide |
| gen. | як сказано вище | as stated above |
| gen. | як сказано раніше | as stated above |
| gen. | як слід | seemingly |
| gen. | як слід | presentably |
| gen. | як смерть | deathlike |
| gen. | як солдат | soldierlike |
| gen. | як такий | as such |
| gen. | як тільки | as soon as |
| gen. | як уві сні | dreamily |
| gen. | як фахівець | professionally |
| gen. | як я повідомляв в останньому листі | as I said in my last |
| gen. | як і годиться | as effeirs |
| gen. | як і годиться ученому | scholarly |
| gen. | як і личить ученому | scholarly |
| gen. | як і раніше | as before |
| gen. | як і слід | as effeirs |
| gen. | як і слід було сподіватися | as was to be expected |
| gen. | як і слід було чекати | expectedly |
| gen. | як і у випадку | as with |
| gen. | як і у випадку | as is the case with |
| gen. | як і у випадку | as in the case of |
| gen. | якого можна притягти до суду як відповідача | suable |
| gen. | якого не використовують як літературного поденника | unhacked |
| gen. | ясний як день | as plain as a pikestaff |
| gen. | ясний як день | as clear as daylight |
| gen. | ясно як божий день | plain as daylight |
| gen. | ясно як божий день | plain as the sun at noonday |
| gen. | ясно як божий день | plain as the day |
| gen. | їй більше як сімнадцять | she is more than seventeen |
| gen. | їй трохи більш як шістдесят | she is in the early sixties |
