| Ukrainian | English |
| арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках | arbitrage |
| за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо | broker |
| маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта | broker (client¹) |
| навряд чи | ill |
| надлишок пропозиції кон'юнктура, за якої пропонований ринком обсяг певного товару goods чи послуги перевищує потребу покупців | excess supply (buyer¹) |
| незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні | whether in berth or not |
| незалежно від того, чи є вільний причал, чи ні | berth or no berth |
| особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку | market maker |
| пропозиція знижки за одночасну передплату двох чи більше журналів | clubbing offer |
| є дві головні категорії аудиторів: зовнішні external auditor незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми | auditor |
