| Ukrainian | English |
| австралійська хвороба | query nine-mile fever |
| аддісонова хвороба | bronzed skin disease |
| англійська хвороба | rickets |
| англійська хвороба | English disease |
| базедова хвороба | exophthalmic goitre |
| базедова хвороба | Basedow's disease |
| бамбльська хвороба | diaphragmatic epidemic benign dry |
| бамбльська хвороба | epidemic transient diaphragmatic spasm |
| бамбльська хвороба | Bornholm Daae's |
| бланк історії хвороби | clinical record |
| бронзова хвороба | bronzed skin disease |
| бути сприйнятливим до хвороби | be susceptible to a disease |
| біопрепарат для щеплень проти заразних хвороб | biopreparation |
| важка хвороба | serious illness |
| вигадана хвороба | humdudgeon |
| видужати від хвороби | be on one's feet (Brücke) |
| визначати хворобу | diagnose an illness |
| виправдовуватися, посилаючись на хворобу | allege illness |
| виразкова хвороба | stomach ulcer |
| виснажений хворобою | tabid |
| виснажлива хвороба | decline (сухоти) |
| висотна хвороба | aeropathy |
| внутрішні хвороби | internal medicine |
| вогнище хвороби | the seat of disease |
| відпустка у зв'язку з хворобою | sick-leave |
| відпустка через хворобу | sick leave (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/250 bojana) |
| відсутній через хворобу | aeger |
| він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу | he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill |
| він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу | he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill |
| він став блідим після хвороби | illness had paled him |
| гранулематозна хвороба | regional distal ileitis |
| грибкові хвороби шкіри | dermatomycoses |
| гіпертонічна хвороба | essential idiopathic |
| гіпотонічна хвороба | essential primary arterial hypotension |
| гірська хвороба | hypobaropathy |
| гірська хвороба | mountain altitude disease |
| гірська хвороба | puna |
| дитяча хвороба | infantine sickness |
| дитяча хвороба | infantile sickness |
| дитяча хвороба | childhood disease |
| дитячі хвороби | infantile sicknesses |
| дитячі хвороби | infantile diseases |
| довідка про хворобу | aegrotat (студента університету) |
| довідка, що засвідчує хворобу | aeger |
| допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit |
| допомога у зв'язку з хворобою | sick-pay |
| допомога у зв'язку з хворобою | sick-benefit |
| епідемічна хвороба | epidemic |
| жіноча хвороба | gynecopathy |
| жіноча хвороба | female disease |
| загострення хвороби | exacerbation |
| загострення хвороби | acute condition of disease |
| задишитися живим після хвороби | survive a disease |
| запущена хвороба | neglected illness |
| заразна хвороба | contagious disease |
| застаріла хвороба | an illness of long-standing |
| застаріла хвороба | inveterate disease |
| засіб від усіх хвороб | catholicon |
| затяжна хвороба | lingering illness |
| збудник хвороби | infecting agent |
| зв'язаний з хворобою | sick |
| звалитися від хвороби | collapse |
| зоряна хвороба | star syndrome |
| зоряна хвороба | star sickness |
| класифікація хвороб | nosotaxy |
| класифікація хвороб | nosology |
| космічна хвороба | space sickness |
| лікар внутрішніх хвороб | internist |
| лікар нашкірних хвороб | dermatologist |
| лікар із внутрішніх хвороб | therapeutist |
| ліки від очних хвороб | ophthalmic |
| ліки від усіх хвороб | nostrum |
| ліки від усіх хвороб | cure-all |
| мозаїчна хвороба | mosaic (рослин) |
| морська хвороба | seasickness |
| морська хвороба | sea-sickness |
| морська хвороба | nausea |
| моя недавня хвороба | my late illness |
| мухи поширюють хвороби | flies spread disease |
| місцева хвороба | vernacular disease |
| на пізній стадії хвороби | late in the disease |
| наука про хвороби старечого віку | presbytiatrics |
| нашкірна хвороба | skin-disease |
| не уражений хворобою | unaffected |
| небезпечна хвороба | serious illness |
| невиліковна хвороба | incurable illness |
| невиліковна хвороба | untreatable illness |
| невиліковна хвороба | irremediable disease |
| невиліковна хвороба | hopeless illness |
| нервові хвороби | nervous diseases |
| очна хвороба | disease of the eye |
| паразитарні хвороби | parasitic invasion diseases |
| пенсія по хворобі | sickness benefit pension |
| первинна хвороба | idiopathy |
| перелом у хворобі | the turning-point of a disease |
| переломна стадія хвороби | the critical stage of a disease |
| повітряна хвороба | airsickness |
| погана хвороба | worst disease (венерична) |
| посвідка про хворобу | sick voucher |
| посилатися на хворобу | plead illness |
| посилатися на хворобу | allege illness |
| початок хвороби | a rift within the lute |
| початок хвороби | a rift in the lute |
| поширена хвороба | frequent disease |
| поширення хвороби | propagation of disease |
| прикутий до ліжка хворобою | bedridden |
| прикутий хворобою до ліжка | bedridden |
| прикутий хворобою до ліжка | bedrid |
| приступ хвороби | episode of disease |
| приступ хвороби | an attack of illness |
| приступ хвороби | ictus |
| прихована хвороба | insidious disease |
| прихована хвороба | deep-seated disease |
| причиною його хвороби було, очевидно, нервове потрясіння | the apparent cause of his illness was some nervous shock |
| променева хвороба | radiation morbidity |
| променева хвороба | radiation sickness |
| психічна хвороба | mental affection |
| психічна хвороба | vesania (InnaKr) |
| підступна хвороба | skittish disease |
| підступна хвороба | insidious disease |
| раннє розпізнавання хвороби | early diagnosis |
| раптове загострення хвороби | flare-up |
| розпізнавати хворобу | diagnose an illness |
| роки хвороби | sick years |
| своєчасне розпізнавання хвороби | early diagnosis |
| сечостатеві хвороби | genito-urinary diseases |
| симулювати хворобу | simulate an illness |
| симулювати хворобу | soldier |
| симулювати хворобу | malinger |
| симуляція хвороби | sham illness |
| скоротечна форма хвороби | fulminant disease |
| смертельні хвороби | feral diseases |
| спадкова хвороба | hereditary disease |
| спадкова хвороба | hereditary ailment |
| спалах хвороби | ictus |
| специфічний засіб від певної хвороби | specific remedy |
| специфічний засіб від певної хвороби | specific medicine |
| специфічні ліки від певної хвороби | specific remedy |
| специфічні ліки від певної хвороби | specific medicine |
| спеціальні ліки від певної хвороби | specific |
| сприйнятливість до хвороби | susceptibility to a disease |
| стадії хвороби | periods of a disease |
| старечі хвороби | senile diseases |
| статева хвороба | sexual disease |
| страшна хвороба | dreadful disease |
| тварина, що здохла від хвороби | morkin |
| теорія, за якою усі хвороби є наслідком порушення рівноваги рідин у організмі | fluidism |
| тривала хвороба | a siege of illness |
| тропічні хвороби | tropical diseases |
| тяжка хвороба | serious dangerous, nasty illness |
| тяжка хвороба | severe illness |
| тяжка хвороба | nasty illness |
| удавана хвороба | sham illness |
| уражений хворобою | stricken with disease |
| ускладнення після хвороби | aftereffect of an illness |
| учення про хвороби шлунка | gastrology |
| фахівець з хвороб шлунка | gastrologist |
| форми хвороби, які не піддаються лікуванню | recalcitrant forms of disease |
| хай моя хвороба не турбує вас | don't let my illness concern you |
| хвороба, викликана живим збудником | bionosis |
| хвороба віку | the malady of the age |
| хвороба з ускладненнями | complicated disease |
| хвороба печінки | liver complaint |
| хвороба печінки | liver disease |
| хвороба печінки | hepatic disease |
| хвороба, поширювана мухами | fly-borne disease |
| хвороба серця | heart trouble |
| хвороба серця | heart-disease |
| хвороба серця | affection of the heart |
| хвороба сортувальників вовни | wool-sorters disease |
| хвороба у прихованій стадії | taint |
| хвороба у прихованій формі | latent disease |
| хвороба, ускладнена мозковими явищами | brain-fever |
| хвороба, що насилається ельфами | elf-shot |
| хвороба, що не піддається лікуванню | stubborn illness |
| хвороби горла | diseases of the throat |
| хвороби серця | heart complaint (Researchers were working on the development of a medicine to tackle heart complaints bojana) |
| хвороби серця | heart condition (People who smoke have higher risk of developing a heart condition bojana) |
| хронічна хвороба легенів | chest-trouble |
| швидкоплинна хвороба | galloping disease |
| шлункова хвороба | gastric disease |
| що належить до жіночих хвороб | gynaecic |
| інвазійні хвороби | parasitic invasion diseases |
| інфекційна хвороба | infectious disease |
| інфекційна хвороба | contagion |
| історія хвороби | medical history |
| історія хвороби | clinical history |
| історія хвороби | case-record |
