| Subject | Ukrainian | English |
| health. | австралійська хвороба | Australian Q fever |
| gen. | австралійська хвороба | query nine-mile fever |
| gen. | аддісонова хвороба | bronzed skin disease |
| gen. | англійська хвороба | rickets |
| gen. | англійська хвороба | English disease |
| med. | базедова хвороба | Graves's disease |
| gen. | базедова хвороба | exophthalmic goitre |
| gen. | базедова хвороба | Basedow's disease |
| USA | бактеріальний збуджувач хвороб | biological agent |
| mil., WMD | бактеріальний збуджувач хвороби тварин | anti animal agent |
| mil. | бактеріологічний збудник хвороби | biological agent |
| gen. | бамбльська хвороба | diaphragmatic epidemic benign dry |
| med. | бамбльська хвороба | Sylvest's disease |
| med. | бамбльська хвороба | epidemic pleurodynia |
| med. | бамбльська хвороба | epidemic myositis |
| med. | бамбльська хвороба | epidemic myalgia |
| med. | бамбльська хвороба | epidemic diaphragmatic pleurisy |
| med. | бамбльська хвороба | devil's grip |
| gen. | бамбльська хвороба | epidemic transient diaphragmatic spasm |
| gen. | бамбльська хвороба | Bornholm Daae's |
| gen. | бланк історії хвороби | clinical record |
| med. | брайтова хвороба | Bright's Disease |
| med. | бронзова хвороба | Addison's disease |
| med. | бронзова хвороба | bronzed skin |
| gen. | бронзова хвороба | bronzed skin disease |
| gen. | бути сприйнятливим до хвороби | be susceptible to a disease |
| gen. | біопрепарат для щеплень проти заразних хвороб | biopreparation |
| gen. | важка хвороба | serious illness |
| med. | варіант хвороби Кройцфельда-Якоба | variant Creutzfeldt-Jakob disease (bbc.com, bbc.com bojana) |
| inf. | венерична хвороба | dose |
| health. | венерична хвороба | venereal disease |
| med. | венерична хвороба | sexually transmitted disease |
| agric. | весняна хвороба бджіл | paralysis |
| mil. | вибух хвороби | the outbreak of a disease |
| gen. | вигадана хвороба | humdudgeon |
| gen. | видужати від хвороби | be on one's feet (Brücke) |
| gen. | визначати хворобу | diagnose an illness |
| mil. | викоренити хворобу | wipe out a disease |
| mil. | викоренити хворобу | stamp out a disease |
| mil. | викоренити хворобу | eradicate a disease |
| med. | виписка з історії хвороби | case record |
| gen. | виправдовуватися, посилаючись на хворобу | allege illness |
| gen. | виразкова хвороба | stomach ulcer |
| gen. | виснажений хворобою | tabid |
| gen. | виснажлива хвороба | decline (сухоти) |
| avia., med. | висотна хвороба | altitude sickness (пілота) |
| med. | висотна хвороба | altitude sickness |
| gen. | висотна хвороба | aeropathy |
| gen. | внутрішні хвороби | internal medicine |
| gen. | вогнище хвороби | the seat of disease |
| med. | вчення про серцеві хвороби | cardiology |
| mil. | відпустка по хворобі | stick leave |
| gen. | відпустка у зв'язку з хворобою | sick-leave |
| gen. | відпустка через хворобу | sick leave (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/250 bojana) |
| law | відсутній через хворобу | absent due to illness |
| gen. | відсутній через хворобу | aeger |
| mil. | війна принесла з собою голод і хвороби | war brought famine and disease in its train |
| gen. | він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу | he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill |
| gen. | він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу | he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill |
| gen. | він став блідим після хвороби | illness had paled him |
| med. | віттова хвороба | dancing-plague |
| med. | віттова хвороба | jump |
| med. | віттова хвороба | St Vitus's dance |
| med. | віттова хвороба | dancing-malady |
| med. | гранулематозна хвороба | regional enteritis |
| med. | гранулематозна хвороба | Crohn's disease |
| gen. | гранулематозна хвороба | regional distal ileitis |
| med. | грибкові хвороби шкіри | cutaneous mycoses |
| gen. | грибкові хвороби шкіри | dermatomycoses |
| ecol. | грошова допомога у зв'язку з хворобою | sick benefit |
| brit. | гінекологічні хвороби | gynaecological female disorders |
| med. | гінекологічні хвороби | women's diseases |
| med. | гіпертонічна хвороба | primary hypertension |
| gen. | гіпертонічна хвороба | essential idiopathic |
| gen. | гіпотонічна хвороба | essential primary arterial hypotension |
| gen. | гірська хвороба | hypobaropathy |
| med. | гірська хвороба | mountain sickness |
| gen. | гірська хвороба | mountain altitude disease |
| gen. | гірська хвороба | puna |
| med. | динаміка хвороби | course of disease |
| law | дипломатична хвороба | diplomatic cold (посилання на недугу) |
| gen. | дитяча хвороба | infantine sickness |
| med. | дитяча хвороба | children disease |
| gen. | дитяча хвороба | infantile sickness |
| gen. | дитяча хвороба | childhood disease |
| gen. | дитячі хвороби | infantile sicknesses |
| gen. | дитячі хвороби | infantile diseases |
| proverb | довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів | fall sick and you will know who is your friend and who is not |
| proverb | довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів | a long spell of illness is apt to point out your best friends |
| gen. | довідка про хворобу | aegrotat (студента університету) |
| gen. | довідка, що засвідчує хворобу | aeger |
| econ. | допомога по хворобі | sick pay |
| law | допомога по хворобі | sick benefit |
| econ. | допомога по хворобі | illness allowance |
| law | допомога по хворобі | health benefit |
| econ. | допомога у випадку хвороби | sickness benefit (gov.ua bojana) |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit |
| econ. | допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit granting |
| law | допомога у зв'язку з хворобою | sick benefit |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sick-pay |
| law | допомога у зв'язку з хворобою | sick pay |
| gen. | допомога у зв'язку з хворобою | sick-benefit |
| health. | душевна хвороба | mental disease |
| gen. | епідемічна хвороба | epidemic |
| proverb | журба гірше хвороби | adversity flatters no man |
| proverb | журба гірше хвороби | fretting cares make gray hairs |
| proverb | журба гірше хвороби | care killed a cat |
| proverb | журба гірше хвороби | a cheerful heart is good medicine but a broken spirit dries the bones |
| gen. | жіноча хвороба | gynecopathy |
| gen. | жіноча хвороба | female disease |
| med. | забуті тропічні хвороби | neglected tropical diseases (група різноманітних з медичної точки зору тропічних інфекційних хвороб, особливо поширених у верствах населення, які мають низький рівень доходів і проживають у деяких районах Африки, Азії, Північної та Південної Америки. Ці захворювання контрастують з трьома великими соціальними захворюваннями (ВІЛ-інфекція / СНІД, туберкульоз та малярія), які зазвичай отримують більше фінансування для наукових досліджень і лікування через їхній великий суспільний розголос.  wikipedia.org bojana) |
| med. | завбачення дальшого перебігу хвороби | prognosis |
| gen. | загострення хвороби | exacerbation |
| gen. | загострення хвороби | acute condition of disease |
| gen. | задишитися живим після хвороби | survive a disease |
| med. | закінчення хвороби | solution |
| mil. | запобігати хворобі | prevent a disease |
| gen. | запущена хвороба | neglected illness |
| law | заражати венеричною хворобою | infect with venereal disease |
| law | заражати хворобою | communicate a disease (навмисно) |
| law | зараження венеричною хворобою | infection with venereal disease |
| law | зараження інфекційною хворобою | infection with a contagious disease |
| law | заразна хвороба | communicable disease |
| med. | заразна хвороба | infectious disease |
| med. | заразна інфекційна хвороба | contagious infectious disease |
| gen. | заразна хвороба | contagious disease |
| gen. | застаріла хвороба | an illness of long-standing |
| gen. | застаріла хвороба | inveterate disease |
| gen. | засіб від усіх хвороб | catholicon |
| gen. | затяжна хвороба | lingering illness |
| law | захворіти на психічну хворобу | lapsed into a mental disease (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | заходи захисту від інфекційних хвороб | infectious disease protection |
| biol. | збуджувач хвороб | agent of diseases |
| mil. | збуджувач хвороби в аерозольному стані | bacteriological aerosol |
| mil. | збуджувач хвороби легеневої чуми | pneumonic plague agent |
| med. | збудник хвороби | causative agent |
| environ. | збудник хвороби | pathogenic organism |
| med. | збудник хвороби | pathogenic agent |
| gen. | збудник хвороби | infecting agent |
| gen. | зв'язаний з хворобою | sick |
| gen. | звалитися від хвороби | collapse |
| mil. | знищити хворобу | wipe out a disease |
| mil. | знищити хворобу | stamp out a disease |
| mil. | знищити хворобу | eradicate a disease |
| gen. | зоряна хвороба | star syndrome |
| gen. | зоряна хвороба | star sickness |
| med. | кам'яна хвороба | stone |
| med. | картина хвороби | clinical picture |
| med. | кесонна хвороба | caisson disease |
| med. | кесонна хвороба | aeremia |
| inf. | кесонна хвороба | bends |
| med. | кесонна хвороба | aeroembolism |
| gen. | класифікація хвороб | nosotaxy |
| gen. | класифікація хвороб | nosology |
| ecol. | контроль хвороб | disease control |
| med. | коронавірусна хвороба | coronavirus disease (офіційна назва (ВООЗ) – "коронавірусна хвороба 2019 (COVID-19)" who.int, wikipedia.org bojana) |
| gen. | космічна хвороба | space sickness |
| med. | криза в хворобі | acme of a disease |
| gen. | лікар внутрішніх хвороб | internist |
| med. | лікар з усіх хвороб | general practitioner |
| gen. | лікар нашкірних хвороб | dermatologist |
| gen. | лікар із внутрішніх хвороб | therapeutist |
| gen. | ліки від очних хвороб | ophthalmic |
| gen. | ліки від усіх хвороб | nostrum |
| gen. | ліки від усіх хвороб | cure-all |
| med. | ліки від хвороби селезінки | splenetic |
| proverb | ліки гірше хвороби | the remedy is worse than the disease |
| mil. | лікувати хворобу | cure a disease |
| stat. | модель хвороби і смерті | illness-death model |
| gen. | мозаїчна хвороба | mosaic (рослин) |
| gen. | морська хвороба | seasickness |
| avia. | морська хвороба | motion sickness (выникаєу поїздці чи польоті) |
| gen. | морська хвороба | sea-sickness |
| gen. | морська хвороба | nausea |
| gen. | моя недавня хвороба | my late illness |
| gen. | мухи поширюють хвороби | flies spread disease |
| med. | Міжнародна класифікація хвороб | International Classification of Diseases (Anuvadak) |
| mil. | мікробний збуджувач хвороби | microbial agent |
| gen. | місцева хвороба | vernacular disease |
| gen. | на пізній стадії хвороби | late in the disease |
| health. | наживати хворобу | catch a disease |
| med. | наживати хворобу | contract a disease |
| mil. | напад хвороби | attack |
| gen. | наука про хвороби старечого віку | presbytiatrics |
| econ. | нашкірна хвороба | skin disease |
| gen. | нашкірна хвороба | skin-disease |
| med. | наявність проміжків між приступами хвороби | intermittence |
| gen. | не уражений хворобою | unaffected |
| mil. | небезпека ураження променевою хворобою | radiation hazard |
| gen. | небезпечна хвороба | serious illness |
| gen. | невиліковна хвороба | incurable illness |
| gen. | невиліковна хвороба | untreatable illness |
| gen. | невиліковна хвороба | irremediable disease |
| gen. | невиліковна хвороба | hopeless illness |
| law | невихід по хворобі | sick absence |
| mil. | невихід на службу через хворобу | sick absence |
| law | невихід через хворобу | sick absence (на роботу) |
| mil. | невихід на роботу через хворобу | sick absence |
| mil. | непридатний до військової служби по хворобі | medically unfit |
| gen. | нервові хвороби | nervous diseases |
| med. | обривати хворобу на початковій стадії | abort |
| Ukraine | Одеський обласний центр соціально значущих хвороб | Odesa Regional Center for Socially Significant Diseases (Anuvadak) |
| ecol. | описова епідеміологія хвороб | descriptive epidemiology of disease |
| mil., inf. | отримувати звільнення від нарядів через хворобу | ride the sick |
| gen. | очна хвороба | disease of the eye |
| med. | падуча хвороба | epilepsy |
| gen. | паразитарні хвороби | parasitic invasion diseases |
| gen. | пенсія по хворобі | sickness benefit pension |
| gen. | первинна хвороба | idiopathy |
| med. | перебіг хвороби | disease course (edu.ua bojana) |
| med. | перебіг хвороби | disease progression (Anuvadak) |
| ecol. | передавати хвороби | pass on illnesses to people |
| gen. | перелом у хворобі | the turning-point of a disease |
| gen. | переломна стадія хвороби | the critical stage of a disease |
| med. | переносник збудника хвороби | carrier |
| ecol. | переносники хвороб | disease agents |
| med. | перлинна хвороба | pearl disease |
| med. | повернення хвороби | relapse |
| med. | повернення хвороби | recidivism |
| avia. | повітряна хвороба | aerial sickness |
| gen. | повітряна хвороба | airsickness |
| gen. | погана хвороба | worst disease (венерична) |
| gen. | посвідка про хворобу | sick voucher |
| gen. | посилатися на хворобу | plead illness |
| gen. | посилатися на хворобу | allege illness |
| med. | початок хвороби | onset of disease |
| gen. | початок хвороби | a rift within the lute |
| gen. | початок хвороби | a rift in the lute |
| gen. | поширена хвороба | frequent disease |
| gen. | поширення хвороби | propagation of disease |
| mil. | поширювати хворобу | spread a disease |
| mil. | поширювати хворобу | carry a disease |
| law | право на забезпечення в разі хвороби, інвалідності, вдівства, старості чи іншого випадку втрати засобів до існування | right to security in the event of sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood |
| h.rghts.act. | право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби або інвалідності | right to security in the event of unemployment, sickness or disability |
| law | право на забезпечення у випадку безробіття, через хворобу чи інвалідність | right to security in the event of unemployment, sickness or disability |
| gen. | прикутий до ліжка хворобою | bedridden |
| gen. | прикутий хворобою до ліжка | bedridden |
| gen. | прикутий хворобою до ліжка | bedrid |
| econ. | природжена хвороба | congenital disease |
| gen. | приступ хвороби | episode of disease |
| gen. | приступ хвороби | an attack of illness |
| med. | приступ хвороби | invasion |
| med. | приступ хвороби | attack of disease |
| gen. | приступ хвороби | ictus |
| gen. | прихована хвороба | insidious disease |
| gen. | прихована хвороба | deep-seated disease |
| environ. | причина хвороби | disease cause |
| gen. | причиною його хвороби було, очевидно, нервове потрясіння | the apparent cause of his illness was some nervous shock |
| med. | прогноз хвороби | prognosis for a disease |
| gen. | променева хвороба | radiation morbidity |
| environ. | променева хвороба | radiation sickness (Комплекс симптомів захворювання, що є наслідком дії іонізуючого випромінювання на все тіло або його більшу частину. Ранніми ознаками є нудота, втома, блювота, понос, за якими можуть іти випадання волосся, крововиливи, запалення слизистої рота й носоглотки, загальний занепад сил) |
| med. | променева хвороба | irradiation sickness |
| mil. | променева хвороба від надмірної дії іонізувального випромінювання. | radiation sickness |
| avia. | променева хвороба | radiation disease |
| gen. | променева хвороба | radiation sickness |
| med. | проміжок між приступами хвороби | intermission |
| O&G | професійна хвороба | occupational disease |
| med. | профілактика хвороби | prevention of illness (gov.ua bojana) |
| med. | пріонна хвороба | prion disease (bbc.com, bbc.com bojana) |
| health. | психічна хвороба | mental disease |
| law | психічна хвороба | derangement (розлад) |
| law | психічна хвороба | lunacy (розлад) |
| law | психічна хвороба | mental disease (розлад) |
| law | психічна хвороба | unsoundness of mind (розлад) |
| law | психічна хвороба | mental disorder (розлад) |
| law | психічна хвороба | madness (розлад) |
| gen. | психічна хвороба | mental affection |
| law | психічна хвороба | mental illness (розлад) |
| gen. | психічна хвороба | vesania (InnaKr) |
| avia. | підкарантинна хвороба | quarantinable disease |
| gen. | підступна хвороба | skittish disease |
| gen. | підступна хвороба | insidious disease |
| gen. | раннє розпізнавання хвороби | early diagnosis |
| gen. | раптове загострення хвороби | flare-up |
| ecol. | розносити хвороби | pass on illnesses to people |
| med. | розпізнавання хвороби за аналізом сечі | uroscopy |
| gen. | розпізнавати хворобу | diagnose an illness |
| med. | розсадник хвороб | nidus |
| law | розумова хвороба | mental illness |
| gen. | роки хвороби | sick years |
| proverb | самовдоволення – найневиліковніша хвороба людської душі | conceit is the most incurable disease that is known to the human soul |
| gen. | своєчасне розпізнавання хвороби | early diagnosis |
| med. | серцева хвороба | cardiopathy |
| urol. | сечокам'яна хвороба | nephrolithiasis (Анастасия Беляева) |
| med. | сечокам'яна хвороба | urolithiasis |
| gen. | сечостатеві хвороби | genito-urinary diseases |
| inf. | симулювання хвороби | soldiering |
| gen. | симулювати хворобу | simulate an illness |
| gen. | симулювати хворобу | soldier |
| law | симулювати хворобу | fake illness |
| law | симулювати хворобу | malinger a sickness |
| law | симулювати хворобу | feign a sickness |
| mil., inf. | симулювати хворобу | ride the sick |
| mil., inf. | симулювати хворобу | sham the doctor |
| gen. | симулювати хворобу | malinger |
| gen. | симуляція хвороби | sham illness |
| gen. | скоротечна форма хвороби | fulminant disease |
| med. | скринінг хвороби | screening for illness (gov.ua bojana) |
| med. | слонова хвороба | elephant-leg |
| med. | слонова хвороба | elephantiasis |
| health. | смертельна хвороба | fatal illness |
| law | смертельна хвороба | terminal illness |
| gen. | смертельні хвороби | feral diseases |
| environ. | смертельні хвороби риб | fish kill (Захворювання риб, що спостерігають останні три десятиліття і пов'язані з наслідками забруднення довкілля: крововиливи, пухлини, розкладання плавців, деформовані плавці, відсутність луски й хвоста. У промислово розвинених країнах усе більша кількість риби визнають неїстівною. Загибель риби у малих кількостях часто не враховують статистикою, а масову загибель часто теж не враховують через брак інформації про те, чи була причина смерті тварин пов'язана із забрудненням довкілля або природними факторами. Переважно причиною смертельних хвороб риб є низький рівень розчиненого кисню через забруднення води каналізаційними стоками. Другою причиною за значимістю є надлишок пестицидів у воді) |
| mil. | смерть через хворобу | death from disease |
| microel. | "сонна хвороба" | sleeping sickness (дефект в МОН ВІС ЗП, пов'язаний з втратою інформації в комірці до моменту регенерації) |
| med. | сонна хвороба | sleepy sickness |
| med. | сонна хвороба | sleeping sickness |
| ecol. | соціально важливі хвороби | socially-significant diseases |
| gen. | спадкова хвороба | hereditary disease |
| gen. | спадкова хвороба | hereditary ailment |
| mil. | спалах хвороби | the outbreak of a disease |
| gen. | спалах хвороби | ictus |
| gen. | специфічний засіб від певної хвороби | specific remedy |
| gen. | специфічний засіб від певної хвороби | specific medicine |
| gen. | специфічні ліки від певної хвороби | specific remedy |
| gen. | специфічні ліки від певної хвороби | specific medicine |
| gen. | спеціальні ліки від певної хвороби | specific |
| med. | сприйнятливий до трансмісивних хвороб | inoculable |
| gen. | сприйнятливість до хвороби | susceptibility to a disease |
| mil. | спричиняти хворобу | disease |
| med. | стадія затихання хвороби | decrement |
| gen. | стадії хвороби | periods of a disease |
| gen. | старечі хвороби | senile diseases |
| gen. | статева хвороба | sexual disease |
| dipl. | стаття Конституції США, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку хвороби | inability clause |
| proverb | страх вбиває більше, ніж хвороба | fear kills more than illness |
| econ. | страхування від нещасних випадків і хвороби | personal accident and sickness insurance |
| econ. | страхування на випадок хвороби | health insurance |
| gen. | страшна хвороба | dreadful disease |
| med. | стійка хвороба | persistent disease (Anuvadak) |
| law | суспільна хвороба | social ill |
| law | суспільна хвороба | social disease |
| gen. | тварина, що здохла від хвороби | morkin |
| gen. | теорія, за якою усі хвороби є наслідком порушення рівноваги рідин у організмі | fluidism |
| med. | тимчасове ослаблення хвороби | remission |
| med. | тривала хвороба | protracted illness (Anuvadak) |
| gen. | тривала хвороба | a siege of illness |
| gen. | тропічні хвороби | tropical diseases |
| law | тяжка психічна хвороба | severe mental illness |
| gen. | тяжка хвороба | serious dangerous, nasty illness |
| law | тяжка хвороба | grave illness |
| law | тяжка хвороба | serious illness |
| gen. | тяжка хвороба | severe illness |
| gen. | тяжка хвороба | nasty illness |
| mil. | у відпустці через хворобу | on sick leave |
| gen. | удавана хвороба | sham illness |
| gen. | уражений хворобою | stricken with disease |
| med. | ураження хворобою | morbid affection |
| gen. | ускладнення після хвороби | aftereffect of an illness |
| nautic., mil., inf. | ухилятися від праці, симулюючи хворобу | swing the lead |
| gen. | учення про хвороби шлунка | gastrology |
| gen. | фахівець з хвороб шлунка | gastrologist |
| gen. | форми хвороби, які не піддаються лікуванню | recalcitrant forms of disease |
| gen. | хай моя хвороба не турбує вас | don't let my illness concern you |
| med. | характерний для певної хвороби | pathognomonic |
| med. | хворий на базедову хворобу | goitrous |
| avia. | хворий на повітряну хворобу | airsick |
| med. | хворий на слонову хворобу | elephantiac |
| med. | хвороба без очевидної причини | idiopathy |
| tech. | хвороба "білих пальців" | whitefinger disease (Raynaud´s phenomenon) |
| gen. | хвороба, викликана живим збудником | bionosis |
| gen. | хвороба віку | the malady of the age |
| med. | хвороба Дюпюїтрена | Dupuytrens contracture (Анастасия Беляева) |
| med. | хвороба з ускладнення ми | complicated disease |
| gen. | хвороба з ускладненнями | complicated disease |
| ecol. | хвороба, контрольована методами вакцино-профілактики | vaccine-preventable disease |
| med. | хвороба Кройцфельда-Якоба | Creutzfeldt-Jacob disease (bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | хвороба Крона | Crohn's disease (Yuriy Sokha) |
| ecol. | хвороба легіонерів | legionnaire disease |
| med. | хвороба Лу Геріга | Lou Gehrig's disease (Spring_beauty) |
| inf. | хвороба оленів-зомбі | zombie deer disease (хвороба хронічного виснаження (CWD – chronic wasting disease), різновид пріонної хвороби bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | хвороба Паркінсона | Parkinson's disease |
| gen. | хвороба печінки | liver complaint |
| gen. | хвороба печінки | liver disease |
| gen. | хвороба печінки | hepatic disease |
| gen. | хвороба, поширювана мухами | fly-borne disease |
| environ. | хвороба риб | fish disease |
| environ. | хвороба рослини | plant disease |
| gen. | хвороба серця | heart trouble |
| med. | хвороба серця | heart disease (Anuvadak) |
| gen. | хвороба серця | heart-disease |
| gen. | хвороба серця | affection of the heart |
| gen. | хвороба сортувальників вовни | wool-sorters disease |
| mil. | хвороба та небойове поранення | disease and nonbattle injury |
| med. | хвороба Томсена | Thomsen's disease |
| gen. | хвороба у прихованій стадії | taint |
| gen. | хвороба у прихованій формі | latent disease |
| gen. | хвороба, ускладнена мозковими явищами | brain-fever |
| nat.res. | хвороба хронічного виснаження | Chronic Wasting Disease ("хвороба оленів-зомбі" bbc.com, bbc.com bojana) |
| sport. | хвороба худоби, спричинена дрімлюгою | puck |
| environ. | хвороба Шагаса | Chagas' disease (Різновид трипаносомозу, що зустрічається у Південній Америці, викликається протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляється у вигляді лихоманки й часто запаленням серцевого м'яза) |
| med. | хвороба Шарко-Марі-Тута | Charcot–Marie–Tooth disease (Spring_beauty) |
| gen. | хвороба, що насилається ельфами | elf-shot |
| gen. | хвороба, що не піддається лікуванню | stubborn illness |
| ecol. | хвороба, яка підлягає обов'язковій реєстрації | notifiable disease |
| med. | хвороба, яка триває певний час без лікування | self-limited disease |
| gen. | хвороби горла | diseases of the throat |
| environ. | хвороби людини | human disease (Переривання, припинення або порушення функцій людського організму, роботи систем або органів через генетичні порушення, порушення росту, інфекції, недостатнє харчування, отруєння, захворювання або дії несприятливих екологічних факторів) |
| med. | хвороби обміну речовин | metabolic diseases |
| environ. | хвороби, обумовлені впливом довкілля | environmentally related disease |
| gen. | хвороби серця | heart complaint (Researchers were working on the development of a medicine to tackle heart complaints bojana) |
| gen. | хвороби серця | heart condition (People who smoke have higher risk of developing a heart condition bojana) |
| environ. | хвороби тварин | animal disease |
| proverb | хвороби – це податок на задоволення | diseases are the tax of pleasures |
| proverb | хвороби – це податок на задоволення | diseases are the interest of pleasure |
| med. | хвороби, що передаються статевим шляхом | sexually transmitted diseases (Анастасия Беляева) |
| ecol. | хвороби, що передаються через воду | water related disease |
| law | хронічна хвороба | chronic illness |
| gen. | хронічна хвороба легенів | chest-trouble |
| mil. | центр контролю за хворобами та небойовими пораненнями | disease and nonbattle injury surveillance center |
| med. | цукрова хвороба | diabetes |
| med. | чорна хвороба | epilepsy |
| gen. | швидкоплинна хвороба | galloping disease |
| mil. | широко розповсюджені хвороби | prevalent diseases |
| gen. | шлункова хвороба | gastric disease |
| gen. | що належить до жіночих хвороб | gynaecic |
| EU. | Європейський центр попередження та контролю за інфекційними хворобами | European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC: Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | інвазійні хвороби | parasitic invasion diseases |
| law | інфекційна хвороба | contagious disease |
| gen. | інфекційна хвороба | infectious disease |
| gen. | інфекційна хвороба | contagion |
| environ. | інфекційні хвороби | infectious disease (Розлади здоров'я людей, що викликають живі збудники (віруси, бактерії, рикетсії, найпростіші, грибки, гельмінти, кліщі, інші патогенні паразити), продукти їх життєдіяльності (токсини), патогенні білки (пріони), передаються від заражених осіб здоровим і схильні до масового поширення. (Закон України "Про захист населення від інфекційних хвороб" в@ід 06.04.2000 №1645-III)) |
| mil. | інфекційні хвороби, актуальні для збройних сил | military importance infectious diseases |
| med. | історія хвороби | record of a patient |
| med. | історія хвороби | case record |
| med. | історія хвороби | sick report |
| med. | історія хвороби | bedside note |
| med. | історія хвороби | bedside chart |
| med. | історія хвороби | hospital chart |
| med. | історія хвороби | hospital sheet |
| gen. | історія хвороби | medical history |
| gen. | історія хвороби | clinical history |
| gen. | історія хвороби | case-record |
| med. | ішемічна хвороба серця | coronary heart disease (Lviv_linguist) |
