| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | барабан для намотування сталевої линви | wireline reel |
| O&G | вишка зі сталевих труб | tubular derrick |
| mil. | гусенична сталева стрічка | caterpillar steel track |
| mil. | додаткові сталеві броньові екрани | appliqué steel armor |
| mil. | додаткові сталеві броньові листи | appliqué steel armor |
| microel. | емальована сталева підкладка | porcelainized steel substrate |
| gen. | загартований сталевий дріб | adamantine (для буріння) |
| mil. | загородження на дорозі у вигляді сталевого троса | wire-rope roadblock |
| mil. | загородження на дорозі у формі сталевого троса | wire-rope roadblock |
| mil. | зварна сталева рама | welded steel truss |
| mil. | зварна сталева ферма | welded steel truss |
| avia. | зварний каркас зі сталевих труб | welded steel-tube framework |
| mil. | катана сталева гомогенна броня | rolled homogeneous armor |
| O&G | конструкція обладнання, що являє собою зварену комбінацію сталевих виливків | fabriform |
| O&G | коуш для сталевої линви | thimble |
| tech. | лите сталеве колесо | cast steel wheel |
| O&G | ловильний павук для сталевої линви | wireline spear (каната) |
| mil. | осколкова цільнокорпусна сталева граната | fragmentation integral steel shell |
| tech. | пакетований сталевий брухт | heavy-fagoted steel |
| O&G | пошкодження сталевої поверхні, зумовлене тертям | gall |
| gen. | припасовувати сталевий наконечник | steel |
| nautic. | пристрій, який складається зі сталевих тросів, розміщених поперек польотної палуби авіаносця для гальмування літаків, що здійснюють посадку | arresting device (Кінці тросів намотані на гальмівні барабани з гідравлічними гальмами, які розсіюють кінетичну енергію літака та зменшують його пробіг до розмірів польотної палуби) |
| IT | синювато-сталевий | steel blue |
| gen. | синювато-сталевий колір | steel-blue |
| gen. | синювато-сталевого кольору | steel-blue |
| O&G | спіральні сталеві труби ліній штуцерної та глушіння свердловини | coil type kill and choke flexible steel lines (призначені для компенсації поворотів морського стояка) |
| O&G | сталева болванка | bloom |
| O&G | сталева вежа із труб | hollow steel mast |
| gen. | сталева воля | iron will |
| met. | сталева заготовка | bloom |
| gen. | сталева конструкція | steelwork |
| gen. | сталева конструкція | steel construction |
| gen. | сталева кімната | strong room (для зберігання цінностей) |
| O&G | сталева линва | wireline (для роботи з внутрішньосвердловинним інструментом) |
| mil. | сталева надовбня | steel obstacle |
| footwear | сталева носкова частина | steel cap (верху взуття) |
| gen. | сталева планшетка | steel |
| tech. | сталева прокладка | steel spacer |
| gen. | сталева рулетка | steel tape |
| gen. | сталева ферма | steelwork |
| O&G | сталева щогла | hollow steel mast (з труб) |
| O&G | сталеве зварювання | underside welding |
| met. | сталеве литво | cast steel |
| gen. | сталеве небо | steely heavens |
| inf. | сталеве перо | pen-point |
| gen. | сталеве перо | steel pen |
| mining. | сталевий бур | steel |
| tech. | сталевий дріт | steel wire |
| gen. | сталевий каркас будинку | the steel skeleton of a building |
| mil. | сталевий колір | gun-metal grey |
| IT | сталевий колір | steel |
| gen. | сталевий колір | Oxford gray |
| O&G | сталевий куток | angle iron |
| O&G | сталевий куток | angle bar |
| amer., inf. | сталевий мисливський ніж | toothpick |
| gen. | сталевий обруч під кринолін | pannier |
| gen. | сталевий предмет | steel |
| gen. | сталевий прут для каміна | tickler |
| gen. | сталевий піддон | tote pan |
| gen. | сталевий піддон | tote box |
| law | сталевий сейф | burglarproof vault |
| IT | сталевий сірий | oxford gray |
| O&G | сталевий трос | wire cable (канат, линва) |
| mil. | сталевий трос | hawser |
| avia. | сталевий трубчастий каркас | steel-tube framework |
| mil., inf. | сталевий шолом | battle-bowler |
| mil., inf. | сталевий шолом | battle bowler |
| gen. | сталевий шолом | tin hat (солдата) |
| econ. | сталевий ящик | steel box |
| gen. | сталевий інструмент | steel |
| mil. | сталевий їжак | crowfoot |
| gen. | сталевого кольору | steel-grey |
| gen. | сталевого кольору | steel-blue |
| gen. | сталевого кольору | iron-grey |
| coll. | сталеві вироби | steelwork |
| mil. | сталеві надовби | steel obstacle |
| gen. | сталеві нерви | nerves of iron |
| gen. | сталеві нерви | iron nerves |
| mil. | сталеві перешкоди | steel obstacle |
| mil. | суцільнозварена сталева башта | all-welded cast steel turret |
| gen. | сіро-сталевий | iron-grey |
| gen. | сіро-сталевий колір | iron-grey |
| mil. | товщина еквівалентного за захисними якостями пласту сталевої катаної гомогенної броні | RHA equivalent (в мм) |
| mil. | товщина еквівалентного за захисними якостями пласту сталевої гомогенної броні | rolled homogeneous armor (в мм) |
| gen. | тонка сталева стружка для чистки металевого посуду | steel-wool (каструль тощо) |
| gen. | тонке сталеве перо | crow-quill |
