| Ukrainian | English |
| АБ середнього калібру | medium capacity |
| автономна система наведення, що наводиться на середній ділянці траєкторії | self-contained midcourse guidance system |
| артилерійсько-технічна рота середнього ремонту | ordnance medium maintenance company |
| артилерійсько-технічна рота середнього ремонту автотракторної техніки | ordnance automotive medium maintenance company |
| багатоцільовий середній тактичний транспортний засіб | Multi-role Medium Tactical Vehicle |
| балістична ракета середньої далекості | midrange ballistic missile |
| балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій | Mobile Medium Range Ballistic Missile |
| балістична ракета середньої дальності | Medium Range Ballistic Missile (від 1000 до 3000 км) |
| балістична ракета середньої дальності | medium-range ballistic missile |
| балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate-range ballistic missile (A ballistic missile with a maximum range between 3000 and 5500 km, Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate range ballistic missile (Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| балістична ракета середньої дальності | intermediate-range ballistic missile |
| бомбардувальник середнього радіусу дії | medium bomber |
| бомбардувальник середнього радіусу дії | medium range bomber |
| БР середньої дальності | medium-range ballistic missile |
| вантажний автомобіль середньої вантажопідйомності | medium truck |
| вдосконалена протитанкова система озброєння середньої дальності | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium |
| вдосконалена ракета класу "повітря-повітря" середньої дальності | advanced medium-range air-to-air missile |
| вдосконалена ракета класу "повітря–повітря" середньої дальності | advanced medium range air-to-air missile (використовується НЗРК NASAMS) |
| вдосконалений протитанковий ракетний комплекс середньої дальності | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium |
| вибух середньої потужності | medium size explosion |
| воєнний конфлікт середньої інтенсивності | mid-intensity conflict |
| військовий транспортний засіб середньої вантажопідйомності | medium tactical vehicle |
| військово-транспортний літак середньої і великої дальності Локхід C-130 "Геркулес" | C-130 Hercules |
| вісь середньої рамки карданного підвісу | middle gimbal axis |
| гармата середнього калібру | medium cannon |
| гармата середнього калібру | medium calibre gun |
| датчик для виміру відхилення від середньої частоти | osciducer |
| Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| діяльність середнього медичного персоналу | nursing |
| засіб доставки середньої далекості | medium range nuclear delivery system |
| західні вітри середніх широт | variables |
| західні вітри середніх широт | variable |
| зброя середнього калібру | medium calibre weapon |
| зенітна ракета середньої далекості | medium antiaircraft missile |
| зенітний бойовий комплекс середньої далекості | medium range surface to air system |
| зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled |
| керована ракета середньої дальності | medium-range guided missile |
| командне управління на середній ділянці траєкторії | midcourse command control |
| командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США | US Army missile command medium |
| корекція на середній ділянці траєкторії | midcourse correction |
| крутний момент при середньому числі обертів | mid range torque |
| кулемет середнього калібру | medium machine gun |
| кулемет середнього калібру | medium-caliber machine gun |
| кут відхилення середньої рамки карданного підвісу | middle gimbal angle |
| ЛА-коригувальник середньої дальності | medium observation aircraft |
| легка середня тактична машина | Light Medium Tactical Vehicle |
| малі та середні підприємства | small and medium enterprises |
| наведення на середньому відрізку траєкторії | midcourse guidance |
| наведення снарядів на середній ділянці траєкторії | midcourse guidance |
| наведення на середній ділянці траєкторії | midcourse guidance |
| норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності | Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| носій ядерної зброї середньої далекості | medium range nuclear delivery system |
| обслуговування і ремонт середнього об'єму | medium maintenance |
| операція середньої інтенсивності | medium intensity operation |
| передній середній лист | front center deck plate |
| перехоплення на середній ділянці траєкторії | midcource intercept |
| перспективна ЗКР для середніх висот | future medium-altitude SAM |
| припустиме середнє значення максимального тиску | permissible mean maximum pressure |
| протиповітряна оборона на високих і середніх висотах | high-to-medium-altitude air defense |
| протиповітряна оборона на високих і середніх висотах | High to Medium Air Defense |
| протиповітряна оборона на низьких і середніх висотах | low-to-medium-altitude air defense |
| пускова установка для ракет середньої далекості | medium range missile launcher |
| підривник із середнім уповільненням | medium delay fuse |
| радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ | satellite-receiver-only radar midcourse guidance |
| радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ | satellite-receiver-only radar mid-course guidance |
| радіонавігаційна система середньої і ближньої дії "ТАКАН" | tactical air navigation system |
| ракета для зондування середніх висот | intermediate altitude sounding missile |
| ракета середнього радіуса дії | medium-range missile |
| ракета середнього радіуса дії | intermediate-range missile |
| ракета середнього радіусу дії | medium range missile |
| ракета середньої далекості | medium range missile |
| ракета середньої далекості | intermediate range missile |
| ракета середньої дальності дії | tactical missile |
| ракетний засіб середньої далекості | medium range missile system |
| ракетно-ядерний засіб середньої далекості | medium range nuclear missile system |
| РЛС середнього радіусу дії | medium-range radar |
| розвідувальний ЛА середньої дальності | medium observation aircraft |
| розрахункова середня точка влучення | desired mean point of impact |
| рішення НАТО про розгортання ракет середньої дальності в Європі | NATO missile decision |
| середнього радіуса дії | medium-range |
| середньої дальності | medium |
| середня апертура | medium aperture |
| середня видимість | moderate visibility |
| середня далекість дійсного вогню | mid effective range |
| середня дальність | midrange |
| середня дистанція | midrange |
| середня довжина хорди поверхні керування позаду осі | surface average or root mean squared chord aft of hinge |
| середня доза | medium dose |
| середня доза, що викликає небоєздатність | median incapacitating dose |
| середня ділянка траєкторії | mid-course phase (балістичної ракети, між активною та кінцевою ділянками) |
| середня ефективна потужність | mean effective horsepower |
| середня крива витрати | normal flow characteristic curve |
| середня кількість членів екіпажа | mean crew size |
| середня летальна доза опромінення | mean lethal radiation dose |
| середня лінія тралової смуги | lap track |
| середня місячна витрата | average monthly consumption |
| середня орбітальна швидкість землі | darth mean orbital speed |
| середня помилка по далекості | mean longitudinal error |
| середня радіальна похибка | mean radial error |
| середня ракета-носій | medium launch vehicle |
| середня ремонтопридатність | average serviceability |
| середня самохідна десантна баржа | landing craft medium |
| середня смертельна доза | mean lethal dose |
| середня смертельна доза опромінення | median lethal radiation dose |
| середня стійка | center post |
| середня точка влучення | mean point of impact |
| середня точка попадання | center of impact |
| середня точка розриву | mean point of bursts |
| середня точка сканування | mid scan point |
| середня траєкторія | point of impact |
| середня тривалість збереження працездатності | mean survival time (техніки) |
| середня частина Атлантичного океану | Black Pit |
| середнє відхилення групи розривів від цілі | mean deviation |
| середнє значення курсу відносно координатної сітки | average grid heading |
| середнє напрацювання до поломки | mean time to catastrophic failure |
| середнє напрацювання на перший відказ | mean time to first failure |
| середнє радіальне відхилення | mean radial error |
| середнє стандартне відхилення | deviation mean standard |
| середні екватор і точка весни | mean equator and equinox |
| середні експлуатаційні витрати | average operating cost |
| середні екстрагуюче зусилля | average extraction effort |
| збірно-розбірний середній балковий міст | medium girder bridge |
| середній бойовий тактичний позашляховий панцирний автомобіль | Mine Resistant Ambush Protected All-Terrain Vehicle |
| середній бронеавтомобіль | medium armoured car |
| середній вдосконалений протитанковий ракетний комплекс | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium |
| середній вертоліт | medium-size helicopter |
| середній військовий корабель | medium-sized warship |
| середній військово-транспортний літак укороченого зльоту і посадки | medium STOL transport |
| середній десантний катер | landing craft medium (корабель) |
| середній літак ближньої розвідки | medium observation aircraft |
| середній масштаб | intermediate scale (1/200000 - 1/500000) |
| середній масштаб | medium scale |
| середній наробіток до критичної відмови | mean time between critical failure (середнє напрацювання до критичної відмови) |
| середній спеціальний навчальний заклад | academy |
| середній строк експлуатації | average operation time |
| середній танк | medium tank |
| середній темп маршу | average rate of march |
| середній тиск у гальмівній системі | brake mean pressure |
| середній транспортний вертоліт | medium-lift helicopter |
| середній час детонації | mean detonating time |
| середній час напрацювання до заміни | mean time to removal |
| середній час напрацювання до ремонту | mean time to repair |
| середній час напрацювання на відмову | mean time between failures |
| середній час проведення операції | average operation time |
| середній час ремонту | mean repair time |
| середній час роботи до першого відказу | mean time to first failure |
| система ППО IRIS-T середнього радіусу дії | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| система спостереження на середній ділянці траєкторії | midcourse surveillance system |
| стрілець на середні дистанції | marksman (masizonenko) |
| супровід ракети на середній ділянці траєкторії | missile mid trajectory tracking |
| супутник наведення ракет на середній ділянці траєкторії | missile midcourse guidance satellite |
| сімейство середніх тактичних машин | Family of Medium Tactical Vehicles (на спільних шасі, варіанти - бортові, самоскиди, інженерні системи, РСЗВ вкл. HIMARS, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| транспортабельна балістична ракета середньої далекості | transportable medium range ballistic missile |
| транспортний літак середньої дальності | medium-range transport |
| транспортний літак скороченого злету та приземлення середньої вантажопідйомності | STOL medium transport |
| траєкторія середньої дальності польоту | mid-range trajectory (ракети) |
| швидкість на середньому відрізку траєкторії | intermediate velocity |
| ядерна зброя середньої далекості | medium range nuclear weapon |
| ядерний вибух середньої потужності | medium yield explosion |
