| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | АБ середнього калібру | medium capacity |
| gen. | автомобіль середньої потужності | medium-powered car |
| mil. | автономна система наведення, що наводиться на середній ділянці траєкторії | self-contained midcourse guidance system |
| math. | адитивність середніх | additivity of means |
| tech. | антена з живленням у середній точці | center fed antenna |
| math. | арифметичне середнє | arithmetic average |
| math. | арифметичне середнє | mean |
| math. | арифметичне середнє | average |
| math. | арифметичне середнє | arithmetic mean |
| mil. | артилерійсько-технічна рота середнього ремонту | ordnance medium maintenance company |
| mil. | артилерійсько-технічна рота середнього ремонту автотракторної техніки | ordnance automotive medium maintenance company |
| HR | атестат про середню освіту | school-leaving certificate |
| mil. | багатоцільовий середній тактичний транспортний засіб | Multi-role Medium Tactical Vehicle |
| mil. | балістична ракета середньої далекості | midrange ballistic missile |
| mil. | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій | Mobile Medium Range Ballistic Missile |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | Medium Range Ballistic Missile (від 1000 до 3000 км) |
| mil. | балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate range ballistic missile (Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | medium-range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate-range ballistic missile (A ballistic missile with a maximum range between 3000 and 5500 km, Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | intermediate-range ballistic missile |
| gen. | безплатна середня школа | public school (у США) |
| gen. | боксер другої середньої ваги | middle-weight |
| sport. | боксер першої середньої ваги | light middleweight |
| mil. | бомбардувальник середнього радіусу дії | medium bomber |
| mil. | бомбардувальник середнього радіусу дії | medium range bomber |
| gen. | борець другої середньої ваги | middle-weight |
| sport. | борець першої середньої ваги | light middleweight |
| mil. | БР середньої дальності | medium-range ballistic missile |
| gen. | брати середню величину | take the mean quantity |
| gen. | брати середню величину | split the difference |
| avia. | БТКК середньої вантажопідйомності | medium shuttle cargo transport |
| gen. | біг на середні дистанції | middle running race |
| gen. | біг на середні дистанції | middle distance race |
| gen. | в середньому | on upon the average |
| gen. | в середньому | taken one with another (взятий) |
| gen. | в середній частині корабля | amidships |
| law | в'язниця з режимом середньої суворості | medium security prison |
| law | в'язниця з режимом середньої суворості | medium security institution |
| avia. | вантажне ПС середньої дальності | medium-range cargo aircraft |
| mil. | вантажний автомобіль середньої вантажопідйомності | medium truck |
| mil. | вдосконалена протитанкова система озброєння середньої дальності | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium |
| mil. | вдосконалена ракета класу "повітря-повітря" середньої дальності | advanced medium-range air-to-air missile |
| mil. | вдосконалена ракета класу "повітря–повітря" середньої дальності | advanced medium range air-to-air missile (використовується НЗРК NASAMS) |
| mil. | вдосконалений протитанковий ракетний комплекс середньої дальності | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium |
| law | великі, середні і малі країни | big, medium-sized and small countries |
| gen. | верхній середній різець | butter tooth |
| mil. | вибух середньої потужності | medium size explosion |
| math. | виводити середню арифметичну величину | average |
| gen. | виводити середнє число | strike an average |
| gen. | виводити середнє число | average |
| gen. | виводити середнє число | obtain an average |
| avia. | визнана за нуль позначка середнього рівня моря біля м. Ньюліна | Cornwall datum (у державній висотній мережі Великої Британії) |
| avia. | винищувач середньої дії | medium-range fighter |
| amer. | випускник середньої школи | senior |
| gen. | випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету | local examinations |
| gen. | випускні екзамени, що проводяться у середній школі представниками університету | local examination |
| gen. | вище від середнього | above the average |
| gen. | вище середнього | above the average |
| avia. | вище середнього рівня моря | above mean sea level |
| avia. | вогонь середньої інтенсивності | medium intensity light |
| mil. | воєнний конфлікт середньої інтенсивності | mid-intensity conflict |
| gen. | відхилення від середнього | abmodality (в статистиці) |
| gen. | відхилення від середньої величини | abnormity |
| gen. | відхилення від середньої величини | abnormality |
| mil. | військовий транспортний засіб середньої вантажопідйомності | medium tactical vehicle |
| mil. | військово-транспортний літак середньої і великої дальності Локхід C-130 "Геркулес" | C-130 Hercules |
| mil. | вісь середньої рамки карданного підвісу | middle gimbal axis |
| math. | гарантія середнього рівня якості | average quality protection |
| mil. | гармата середнього калібру | medium cannon |
| mil. | гармата середнього калібру | medium calibre gun |
| chem. | геометричне середнє | geometric logarithmic mean |
| chem. | граничне середнє | limiting mean |
| gen. | графства Середньої Англії | the Shires |
| mil. | датчик для виміру відхилення від середньої частоти | osciducer |
| mil. | Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| gen. | дорівнювати в середньому | average |
| math. | дійсне середнє | true mean |
| mil. | діяльність середнього медичного персоналу | nursing |
| math. | екстремальна середня | extreme mean |
| avia. | ефективний середній тиск гальмування | brake mean effective pressure |
| gram. | займенник середнього роду | neuter |
| gen. | закритий приватний привілейований середній навчальний заклад | public school (у Великій Британії) |
| gen. | закритий приватний середній навчальний заклад | public school (у Великій Британії) |
| gen. | закінчити середню школу | graduate from a high school |
| mil. | засіб доставки середньої далекості | medium range nuclear delivery system |
| mil. | західні вітри середніх широт | variables |
| mil. | західні вітри середніх широт | variable |
| mil. | зброя середнього калібру | medium calibre weapon |
| math. | зважена середня | weighted mean |
| math. | зважена середня | weighted average |
| mil. | зенітна ракета середньої далекості | medium antiaircraft missile |
| mil. | зенітний бойовий комплекс середньої далекості | medium range surface to air system |
| mil. | зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled |
| law | злочин середньої тяжкості | crime of average gravity |
| math. | змішаний процес авторегресії ковзаючої середньої | mixed autoregressive-regressive system |
| tech. | зона середніх хвиль інфрачервоних променів | middle infrared |
| math. | квадрат середнього по умавах дослідів | treatment mean square |
| chem. | квадратичне середнє | quadratic mean |
| mil. | керована ракета середньої дальності | medium-range guided missile |
| amer. | 5—8 класи середньої школи | grammar-school |
| math. | ковзаюча середня | moving average |
| law | коефіцієнт середнього терміну кредиту | days' receivables ratio (середнього терміну погашення дебіторської заборгованості) |
| gen. | кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів | they average about 70 kilograms each |
| mil. | командне управління на середній ділянці траєкторії | midcourse command control |
| mil. | командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США | US Army missile command medium |
| math. | комбінаторне середнє ступеневе | combinatorial power mean |
| mil. | корекція на середній ділянці траєкторії | midcourse correction |
| math. | корекція середнього | average correction for grouping (для групування) |
| law | країна з доходом нижче середнього рівня | lower-middle-income country |
| law | країна з середнім рівнем доходу | middle-income country |
| mil. | крутний момент при середньому числі обертів | mid range torque |
| mil. | кулемет середнього калібру | medium machine gun |
| mil. | кулемет середнього калібру | medium-caliber machine gun |
| mil. | кут відхилення середньої рамки карданного підвісу | middle gimbal angle |
| mil. | ЛА-коригувальник середньої дальності | medium observation aircraft |
| mil. | легка середня тактична машина | Light Medium Tactical Vehicle |
| avia. | льотчик із середнім рівнем підготовки | "average" pilot |
| gen. | люди середнього достатку | middle class |
| gen. | людина нижче середньої ваги | light-weight |
| law | малі та середні підприємства | small and medium-sized enterprises (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | малі та середні підприємства | small and medium enterprises |
| avia. | маршрут середньої довжини | medium-haul service |
| math. | метод к - середніх | k-means clustering |
| math. | метод ковзаючого середнього | moving average method |
| math. | метод незважених середніх | unweighted means method in analysis of variance (дисперсійний аналіз) |
| math. | метод середнього рангу | mid-rank method |
| math. | метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень | method of means and standard deviations |
| math. | модель авторегресії і ковзаного середнього | ARMA process |
| math. | модель авторегресії і ковзаного середнього | autoregressive moving average process |
| math. | модель ковзаючого середнього | moving average model |
| avia. | моноплан із середнім розміщенням крила | mid-wing monoplane |
| gen. | мораль і смаки середнього американського ділка | babbitry |
| tech. | міномет середнього калібру | medium trench mortar |
| gen. | на середній швидкості | at average speed |
| mil. | наведення на середньому відрізку траєкторії | midcourse guidance |
| mil. | наведення снарядів на середній ділянці траєкторії | midcourse guidance |
| mil. | наведення на середній ділянці траєкторії | midcourse guidance |
| HR | навчатися в середній школі упродовж... років | attend high secondary school for... years |
| avia. | над середнім рівнем моря | above mean sea level (gov.ua bojana) |
| gen. | невеликі і середні дамські розміри | petite sizes (одягу) |
| math. | незважена середня | unweighted mean |
| amer. | неповна середня школа | junior high school |
| gen. | неповна середня школа | incomplete grammar school |
| gen. | нижче вище від середнього | below above the average |
| gen. | нижче від середнього | below the average |
| gen. | нижче середнього зросту | below middle height |
| mil. | норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності | Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | носій ядерної зброї середньої далекості | medium range nuclear delivery system |
| mil. | обслуговування і ремонт середнього об'єму | medium maintenance |
| mil., logist. | операція середньої інтенсивності | medium intensity operation |
| math. | оцінювання середньою правдоподібністю | mean likelihood estimator |
| tech. | очікуваний середній строк служби | expected average life |
| anat. | перевірка акустичного рефлексу середнього вуха | acoustic reflex testing (angry_interpreter) |
| mil. | передній середній лист | front center deck plate |
| mil. | перехоплення на середній ділянці траєкторії | midcource intercept |
| mil. | перспективна ЗКР для середніх висот | future medium-altitude SAM |
| sport. | перша середня вага | light middleweight |
| amer. | повна середня освіта | high school instruction |
| avia., transp. | повітряне судно середньої дальності | medium-haul aircraft |
| avia. | погрішність залігання середньої лінії глісади | mean glide path error |
| avia. | політ на середній ділянці маршруту | mid-course flight |
| math. | помилка середній квадрат | error mean square |
| anat. | порожнина середнього вуха | eardrum |
| chem. | порівняльний стандарт середньої концентрації | mid-range check standard (Yuriy Sokha) |
| math. | послідовність вибіркових середніх | progressive average |
| avia. | похибка залягання середньої лінії глісади | mean glide path error |
| avia. | похибка залягання середньої лінії курсу | mean course error |
| avia. | пошукове повітряне судно середньої дії | medium range search aircraft |
| avia. | пошукове ПС середнього радіусу дії | medium-range search aircraft |
| gen. | приватна середня школа | college |
| amer. | приватна середня школа-інтернат | academy |
| gen. | приватний привілейований середній навчальний заклад | academy |
| gram. | прикметник середнього роду | neuter |
| mil. | припустиме середнє значення максимального тиску | permissible mean maximum pressure |
| avia. | прогнозована середня довговічність | predicted mean life |
| avia. | прогнозований середній ресурс | predicted mean life |
| avia. | прогнозований середній час до відмови | predicted mean life |
| mil. | протиповітряна оборона на високих і середніх висотах | high-to-medium-altitude air defense |
| mil. | протиповітряна оборона на високих і середніх висотах | High to Medium Air Defense |
| mil. | протиповітряна оборона на низьких і середніх висотах | low-to-medium-altitude air defense |
| math. | процес з необмежено зростаючим середнім | explosive process |
| math. | процес ковзаючого середнього | Slutsky process |
| math. | процес ковзаючого середнього | moving average process |
| avia. | ПС із середнім розміщенням крила | mid-wing aircraft |
| mil. | пускова установка для ракет середньої далекості | medium range missile launcher |
| mil. | підривник із середнім уповільненням | medium delay fuse |
| gen. | підручник для середньої школи | secondary text-book |
| mil. | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ | satellite-receiver-only radar midcourse guidance |
| mil. | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ | satellite-receiver-only radar mid-course guidance |
| tech. | радіомаяк середньої потужності з рамковими антенами | medium power loop range |
| mil. | радіонавігаційна система середньої і ближньої дії "ТАКАН" | tactical air navigation system |
| mil. | ракета для зондування середніх висот | intermediate altitude sounding missile |
| mil. | ракета середнього радіуса дії | medium-range missile |
| mil. | ракета середнього радіуса дії | intermediate-range missile |
| mil. | ракета середнього радіусу дії | medium range missile |
| avia. | ракета середнього радіусу дії | intermediate-range missile |
| mil. | ракета середньої далекості | medium range missile |
| mil. | ракета середньої далекості | intermediate range missile |
| gen. | ракета середньої дальності | medium-range missile |
| mil. | ракета середньої дальності дії | tactical missile |
| gen. | ракета середньої дії | medium-range missile |
| avia. | ракета-носій середньої вантажопідйомності | medium-lift launch vehicle |
| mil. | ракетний засіб середньої далекості | medium range missile system |
| mil. | ракетно-ядерний засіб середньої далекості | medium range nuclear missile system |
| avia. | режим середніх обертів двигуна | half engine speed position |
| econ. | ринок покупців середнього класу | middle-class market |
| econ. | ринок послуг середньої вартості | mid-range market |
| econ. | ринок споживачів, вищих від середнього рівня | upscale market |
| econ. | ринок товарів середньої вартості | mid-range market |
| avia. | РЛС середнього радіуса дії | medium-range radar |
| mil. | РЛС середнього радіусу дії | medium-range radar |
| mil. | розвідувальний ЛА середньої дальності | medium observation aircraft |
| gen. | розгортати ракети середньої дальності | deploy intermediate-range medium-range missiles |
| mil. | розрахункова середня точка влучення | desired mean point of impact |
| math. | різке відхилення ковзаючого середнього | moving average disturbance |
| mil. | рішення НАТО про розгортання ракет середньої дальності в Європі | NATO missile decision |
| gen. | середнього зросту | of medium height |
| mil. | середнього радіуса дії | medium-range |
| gram. | середнього роду | neuter |
| gen. | середнього розміру | middle-sized |
| gen. | середнього розміру | of middling size |
| gen. | середнього розміру | medium-sized |
| mil. | середньої дальності | medium |
| avia. | середньої дальності | medium-range |
| gen. | середньої потужності | medium-powered |
| gen. | середньої якості | mediocre (InnaKr) |
| aerodyn. | середня аеродинамічна хорда | second mean chord |
| avia. | середня аеродинамічна хорда | mean aerodynamic chord |
| gen. | Середня Азія | Middle Central Asia |
| gen. | Середня Азія | Central Asia |
| chem. | середня активність електроліту в розчині | mean activity of an electrolyte in solution |
| mil. | середня апертура | medium aperture |
| gen. | середня вага | middle-weight |
| econ. | середня вартість | average value |
| econ. | середня вартість | average cost |
| law | середня вартість позовів | average cost of claims |
| math. | середня величина | mean |
| gen. | середня величина | average value |
| gen. | середня величина | average |
| mil. | середня видимість | moderate visibility |
| avia. | середня висота | mean height (польоту) |
| meteorol. | середня відстань до землі | average clearance |
| avia. | середня відстань польоту між містами | average city-pair distance |
| HR | середня вірогідна тривалість життя | life expectancy |
| math. | середня геометрична | geometric mean |
| aerodyn. | середня геометрична хорда | first mean chord |
| avia. | середня геометрична хорда | mean geometric chord |
| chem. | середня густина обмінного струму | mean exchange current density |
| chem. | середня густина струму | mean current density |
| mil. | середня далекість дійсного вогню | mid effective range |
| mil. | середня дальність | midrange |
| mil. | середня дистанція | midrange |
| mil. | середня довжина хорди поверхні керування позаду осі | surface average or root mean squared chord aft of hinge |
| mil. | середня доза | medium dose |
| mil., logist. | середня доза, що викликає небоєздатність | median incapacitating dose |
| law | середня доходна ставка | average revenue rate |
| mil. | середня ділянка траєкторії | mid-course phase (балістичної ракети, між активною та кінцевою ділянками) |
| chem. | середня ентальпія зв'язку | average bond enthalpy |
| chem. | середня ефективна доза | median effective dose |
| chem. | середня ефективна концентрація | median effective concentration |
| mil. | середня ефективна потужність | mean effective horsepower |
| math. | середня квадратична | quadratic mean |
| gen. | середня класична школа | grammar-school |
| mil. | середня крива витрати | normal flow characteristic curve |
| aerodyn. | середня кутова швидкість обертання | mean angular velocity of rotation |
| mil. | середня кількість членів екіпажа | mean crew size |
| chem. | середня летальна доза | median lethal dose (LD50) |
| mil. | середня летальна доза опромінення | mean lethal radiation dose |
| law | середня людина | average person |
| math. | середня лінійна помилка | average deviation |
| gen. | середня лінія | temper |
| gen. | середня лінія | a half-way line (футбол) |
| aerodyn. | середня лінія профіля | camber line of an aerofoil section |
| mil. | середня лінія тралової смуги | lap track |
| chem. | середня моляльна теплоємність | mean molal heat capacity |
| mil. | середня місячна витрата | average monthly consumption |
| chem. | середня наркотична доза | median narcotic dose |
| econ. | середня норма | average rate |
| econ. | середня норма доходності | average yield rate |
| econ. | середня норма завантаження виробничих потужностей | average rate of operation |
| econ. | середня норма прибутку | average rate of return |
| gen. | середня норма прибутку | average rate of profit |
| econ. | середня норма прибутку після сплати податку | average post-tax profit rate |
| econ. | середня норма ренти на капітал | average rate of rent per capital |
| chem. | середня об'ємна швидкість | mean volume rate |
| anat. | середня оболонка стінки кровоносної судини | media |
| mil. | середня орбітальна швидкість землі | darth mean orbital speed |
| gen. | середня освіта | secondary education |
| gen. | середня палуба | middle deck |
| construct. | середня питома напруга | average unit stress |
| meteorol. | середня помилка | mean error |
| mil. | середня помилка по далекості | mean longitudinal error |
| agric. | середня потужність | medium yield |
| avia. | середня потужність | mean power |
| avia. | середня потужність розсіювання | average power dissipation |
| chem. | середня проба | average sample |
| econ. | середня продуктивність | mean efficiency |
| econ. | середня продуктивність | average efficiency |
| avia. | середня продуктивність | average output |
| mil. | середня радіальна похибка | mean radial error |
| mil. | середня ракета-носій | medium launch vehicle |
| mil., logist. | середня ремонтопридатність | average serviceability |
| mil. | середня самохідна десантна баржа | landing craft medium |
| mil., logist. | середня смертельна доза | mean lethal dose |
| med. | середня смертельна доза | median lethal dose |
| mil. | середня смертельна доза опромінення | median lethal radiation dose |
| law | середня смертність | average mortality |
| law | середня ставка податку | average tax rate |
| mil. | середня стійка | center post |
| avia. | середня тарифна ставка на пасажиро-милю | average fare per passenger-mile |
| meteorol. | середня температура | mean temperature |
| mil. | середня точка влучення | mean point of impact |
| mil. | середня точка попадання | center of impact |
| gen. | середня точка попадання | mean point of impact |
| mil. | середня точка розриву | mean point of bursts |
| mil. | середня точка сканування | mid scan point |
| med. | середня точка тіла | centre |
| med. | середня точка тіла | center |
| avia. | середня точність | accuracy in the mean |
| mil. | середня траєкторія | point of impact |
| avia. | середня тривалість | average duration (напр. польоту) |
| gen. | середня тривалість життя | average life |
| gen. | середня тривалість життя людини | the age of human life |
| mil. | середня тривалість збереження працездатності | mean survival time (техніки) |
| tech. | середня тривалість існування | average life |
| avia. | середня хорда | mean chord |
| law | середня ціна | medium price |
| law | середня ціна | mean price |
| gen. | середня ціна товарної одиниці | unit value |
| mil. | середня частина Атлантичного океану | Black Pit |
| gen. | середня частина бочки | billage |
| gen. | середня частина бочки | bilge |
| avia. | середня частина нервюри | intermediate rib |
| avia. | середня частота октавної смуги | octave-band center frequency |
| tech. | середня швидкість | mean velocity |
| tech. | середня швидкість | cruising speed |
| gen. | середня швидкість | middle gear |
| gen. | середня школа | secondary school |
| gen. | середня школа | senior school |
| amer. | середня школа | High |
| amer. | середня школа | high school |
| gen. | середня школа | the upper school |
| gen. | середня школа | middle school |
| geol. | середня юра | dogger |
| econ. | середня якість | ordinary quality |
| econ. | середня якість | mean quality |
| econ. | середня якість | medium quality |
| econ. | середня якість | average quality |
| econ. | середня якість | middling quality |
| chem. | середнє арифметичне | average |
| chem. | середнє арифметичне | arithmetic mean (average) |
| gen. | середнє арифметичне | arithmetical mean |
| gen. | середнє арифметичне | arithmetic mean |
| law | середнє арифметичне число | average |
| meteorol. | середнє багаторічне значення параметра | normal |
| anat. | середнє вухо | tympanum |
| med. | середнє вухо | middle ear |
| math. | середнє відношення | average of relatives |
| math. | середнє відхилення | mean absolute error |
| math. | середнє відхилення | absolute deviation |
| math. | середнє відхилення | mean absolute deviation |
| math. | середнє відхилення | mean deviation |
| math. | середнє відхилення | average deviation |
| mil. | середнє відхилення групи розривів від цілі | mean deviation |
| math. | середнє гармонійне | harmonic mean |
| chem. | середнє гармонічне | harmonic mean |
| chem. | середнє геометричне | geometric mean |
| chem. | середнє зважене | weighed mean |
| math. | середнє значення | expected value |
| math. | середнє значення | central tendency (розподілу) |
| math. | середнє значення | expectation |
| mil. | середнє значення курсу відносно координатної сітки | average grid heading |
| chem. | середнє квадратичне | quadratic mean |
| math. | середнє квадратичне відхилення | root mean square deviation |
| avia., transp. | середнє комерційне завантаження | average revenue load |
| chem. | середнє логарифмічне | logarithmic mean |
| mil. | середнє напрацювання до поломки | mean time to catastrophic failure |
| mil. | середнє напрацювання на перший відказ | mean time to first failure |
| math. | середнє по групі | ensemble average |
| math. | середнє пропорційне | mean proportional |
| mil. | середнє радіальне відхилення | mean radial error |
| mil. | середнє стандартне відхилення | deviation mean standard |
| math. | середнє ступеневе | power mean |
| math. | середнє число | mean |
| gen. | середнє число | medium |
| gen. | середнє число | average |
| law | середнє число аварія | average |
| tech. | середнє число циклів між відказами | mean cycles between failures |
| gen. | середні віки | Middle Ages |
| gen. | середні віки | the Middle Ages |
| mil. | середні екватор і точка весни | mean equator and equinox |
| mil. | середні експлуатаційні витрати | average operating cost |
| mil. | середні екстрагуюче зусилля | average extraction effort |
| econ. | середні загальні витрати | average total cost |
| law | середні збитки | average loss |
| law | середні здібності | average abilities |
| avia. | середні оберти холостого ходу | medium idle |
| econ. | середні фіксовані витрати | average fixed cost |
| comp. | середні частоти | medium frequency (300 kHz - 3 MHz) |
| avia. | середні шари атмосфери | middle atmosphere |
| avia. | середні швидкості модуляції | medium modulation rates |
| avia. | середній антициклон | middle anticyclone |
| avia. | середній бомбардувальник | medium bomber |
| gen. | середній видобуток | average output (продукції) |
| gen. | середній випуск | average output (продукції) |
| gen. | середній вік | middle age |
| avia. | середній двигун | center engine (відносно осі ПС) |
| econ. | середній заробіток | average earnings |
| law | середній заробіток | average wages |
| econ. | середній заробіток за годину | average hourly pay |
| gen. | середній зріст | middle height |
| gen. | середній зріст | average height |
| construct. | середній кроквяний стояк | king-post |
| construct. | середній кроквяний стояк | king-piece |
| avia. | середній маркер | middle marker |
| avia. | середній маркерний радіомаяк | middle marker |
| gen. | середній одноденний заробіток | average daily wage |
| gen. | середній палець | second finger |
| gen. | середній палець | middle finger |
| gen. | середній палець руки | long finger |
| law | середній прибуток | mean return |
| law | середній прибуток | average return |
| law | середній прибуток | mean income |
| law | середній прибуток | average income |
| chem. | середній пробіг частинки | mean free path |
| avia. | середній радіус номінальної зони дії | average radius of rated coverage |
| math. | середній розмах | mean range |
| gen. | середній розряд | run |
| law | середній рівень | average rate (заробітної плати тощо, of wages) |
| law | середній рівень | average level (заробітної плати тощо, of wages) |
| math. | середній рівень дожиття | mean residual life |
| avia. | середній рівень моря | mean sea level |
| avia. | середній рівень подразнення | Q-index (пасажирів від шуму всередині повітряного судна) |
| avia. | середній рівень подразнення | mean annoyance level (пасажирів від шуму всередині повітряного судна) |
| gram. | середній рід | neuter (gender) |
| gen. | середній рід | neuter (gender) |
| gen. | середній рід | neutral gender |
| avia. | середній сонячний час | mean solar time |
| gen. | середній сорт | run |
| mil. | середній спеціальний навчальний заклад | academy |
| gen. | середній стан | middle class |
| avia. | середній схил ЗПС | average runway slope |
| amer., geogr. | Середній Схід | Mideast |
| gen. | Середній Схід | Middle East |
| gen. | середній тип | run |
| gen. | середній урожай | average harvest |
| gen. | середній урожай | a fair harvest |
| gen. | середній урожай | mean yield |
| gen. | середній хід | half-speed |
| law | середній час | average time |
| gen. | середній час | mean time |
| avia. | середній час до відмови | mean time between failures |
| avia. | середній час за Ґрінвнчем | Greenwich mean time |
| gen. | середніх років | middle-aged |
| mil. | система ППО IRIS-T середнього радіусу дії | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | система спостереження на середній ділянці траєкторії | midcourse surveillance system |
| law | складати в середньому | come to |
| law | складати в середньому | average |
| law | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності | reduction of medium-range nuclear weapons |
| law | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності | reduction of medium-range nuclear arms |
| law | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності | reduction of medium-range nuclear armaments |
| mil. | стрілець на середні дистанції | marksman (masizonenko) |
| math. | сума квадратів відхилень від середнього | squariance |
| math. | сума квадратів відхилень від середнього | sum of squares about the mean |
| mil. | супровід ракети на середній ділянці траєкторії | missile mid trajectory tracking |
| mil. | супутник наведення ракет на середній ділянці траєкторії | missile midcourse guidance satellite |
| mil. | сімейство середніх тактичних машин | Family of Medium Tactical Vehicles (на спільних шасі, варіанти - бортові, самоскиди, інженерні системи, РСЗВ вкл. HIMARS, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| gen. | театральна трупа із середнім складом акторів | stock-company (без зірок) |
| avia. | тиск, приведений до середнього рівня моря за стандартною атмосферою | question normal height sea level pressure (QNH – кодове позначення тиску, приведеного до середнього рівня моря за стандартною атмосферою з використанням Q-коду (question normal height-sea level pressure (Q-code))  gov.ua bojana) |
| gen. | товар середньої якості | middlings |
| mil. | транспортабельна балістична ракета середньої далекості | transportable medium range ballistic missile |
| mil. | транспортний літак середньої дальності | medium-range transport |
| mil. | транспортний літак скороченого злету та приземлення середньої вантажопідйомності | STOL medium transport |
| mil. | траєкторія середньої дальності польоту | mid-range trajectory (ракети) |
| avia. | турбіна середнього тиску | intermediate pressure turbine |
| law | тюрма з режимом середньої суворості | medium security prison |
| law | тюрма з режимом середньої суворості | medium security institution |
| gen. | у середньому | on an average |
| gen. | у середньому | on the average |
| nautic. | у середній частині судна | midships |
| nautic. | у середній частині судна | amidships |
| law | умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження | intended bodily injury of medium gravity (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | фактичний середній термін служби | observed mean life |
| gen. | фах середнього медичного персоналу | nursing |
| gen. | фахівець з історії середніх віків | mediaevalist |
| gen. | фермер середнього достатку | yeoman |
| math. | функція середнього надлишку | mean excess function |
| avia. | хмара середнього ярусу | middle cloud |
| law | ціна "середні витрати плюс прибуток" | cost plus price |
| gen. | швацькі голки середнього розміру | between |
| mil. | швидкість на середньому відрізку траєкторії | intermediate velocity |
| gen. | що відхиляється від середньої величини | abnormal |
| gen. | що належить до середніх верств суспільства | middle-class |
| gen. | щось середнє | border-land |
| gen. | щось середнє між | anywhere from |
| mil. | ядерна зброя середньої далекості | medium range nuclear weapon |
| mil. | ядерний вибух середньої потужності | medium yield explosion |
| gram. | іменник середнього роду | neuter |
| math. | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього | autoregressive integrated moving average process |
| math. | інтегрований ковзаючої середньої процес | integrated moving average process |
