| Ukrainian | English |
| бути представником | act as smb.'s agent (когось) |
| виборча дільниця по виборах в Палату представників | congressional district (США) |
| визнавати дипломатичного представника | accept a diplomatic agent |
| виклад обставин справи представником обвинувачення | statement of the prosecution |
| високопоставлений офіційний представник | high-ranking official |
| високопоставлений офіційний представник військового відомства | high-ranking military official |
| виступати в якості офіційного представника | speak in one's representative capacity |
| виступати в якості представника | deputize |
| виступати в якості представника | act as smb.'s agent (когось) |
| виступати в якості представника когось в переговорах | act as smb.'s ambassador in a negotiation |
| виступати офіційно в якості представника | speak in one's representative capacity (держави, організації тощо) |
| відкликати дипломатичного представника | withdraw an envoy |
| відповідальні представники відповідальні представники | ranking representatives |
| головний дипломатичний представник | envoy (посол) |
| дипломатичні посадові представники | diplomatic authorities |
| думка типових представників різних прошарків британського суспільства | cross-section of British opinion |
| законопроект, представлений Палатою представників, прийнятий Конгресом за ініціативи Палати представників | House bill (США) |
| запропонувати послати представника | invite to be represented |
| заступник представника | alternate representative |
| заява представника якоїсь країни | statement by a representative of a country |
| звичайний дипломатичний представник | ordinary diplomatic officer |
| кидалась в очі відсутність багатьох представників | many representatives were notably absent |
| комісія з представників декількох переважно двох партій | non-partisan board (США) |
| консульські посадові представники | consular authorities |
| конференція представників керівних органів трейд-юніонів | conference of Trade Union Executives (Велика Британія) |
| конференція уповноважених представників | negotiating conference |
| користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник | be covered by the immunities of one's employer (про персонал) |
| кілька представників покинули зал засідань | several representatives withdrew |
| місцеві представники міжнародних організацій | local representatives of international organisations |
| місця для представників преси | gallery for the press (в приміщенні парламенту, сенату тощо) |
| мітинг представників громадськості | public meeting |
| найстаріший член Палати представників | Father of the House (за терміном перебування в Палаті – США) |
| неофіційний дипломатичний представник | unofficial agent |
| обов'язки дипломатичного представника | duty of a diplomatic agent |
| особистий представник президента за кордоном | executive agent (США) |
| офіційний дипломатичний представник | official diplomatic representative |
| офіційний представник Білого Дому | White House spokesman (уповноважений зробити заяву) |
| офіційні представники | official authorities |
| офіційні представники | official agents |
| Палата представників | House of Representatives (нижня пала та в Конгресі США) |
| Палата представників | house (США) |
| перекличка в алфавітному порядку членів Палати громад Велика Британія або членів Палати представників | call of the House (США) |
| пересічні представники | rank and file (професії) |
| печатка повноважного представника | seal of a plenipotentiary |
| повноваження представника | qualification of a plenipotentiary |
| повноважний дипломатичний представник | extraordinary diplomatic officer |
| повідомити, що дана особа виступає в якості представника | disclose one's representative capacity |
| політичні представники | political agents |
| постійний представник держави при ООН | United Nations ambassador |
| почергове головування звич. за алфавітом представників країн на нарадах | alternate (конференціях тощо) |
| представник Ватикану | internuncio |
| представник з необмеженими повноваженнями | general deputy |
| представник з обмеженими повноваженнями | special deputy |
| представник консульства | consular agent |
| представник, наділений повноваженнями | authorised representative |
| представник національного комітету партії | national chairman (США) |
| представник опозиції | opposition spokesman |
| представник посольства | representative of the embassy |
| представник преси | representative of the press |
| представник преси | member of the press |
| представник протокольної служби | representative of the protocol service |
| представник штату Техас | gentleman from Texas |
| представник, що має відповідні повноваження | qualified representative |
| представник, що має необхідні повноваження | qualified representative |
| представники, акредитовані при міжнародних організаціях | representatives accredited to international organisations |
| представники всіх верств суспільства | people from all walks of life |
| представники міжнародних організацій | representatives of international organisations |
| представники церкви | religious personages |
| призначений представник | agent appointed |
| призначити дипломатичного представника | appoint a diplomatic representative |
| призначити дипломатичного представника | appoint a diplomatic agent |
| призначити повноважного представника | designate a plenipotentiary |
| призначити представником | appoint as a delegate |
| приймати дипломатичного представника | accept a diplomatic agent |
| присутність в країні воен. комісій чи представників ООН | United Nations presence |
| протокольна по дипломатичному старшинству розсадка дипломатичних представників | alternate |
| резиденція дипломатичного представника | residence of a diplomatic agent |
| резолюція Конгресу, прийнята обома палатами за ініціативи Палати представників | House concurrent resolution (США) |
| резолюція Палати представників | House resolution (США) |
| рядові представники | rank and file (професії) |
| рішення Палати представників про відкриття справи у Сенаті про зняття президента з його посади | impeachment (США) |
| спеціальний представник | ambassador-at-large (держави) |
| список законопроектів, переданих комітетами на обговорення Палати представників | House Calendar (США) |
| старший за рангом представник дипломатичної місії | highest ranking agent at the mission |
| старшинство серед дипломатичних представників | hierarchy among diplomatic representatives |
| тимчасовий консульський представник | temporary consular agent |
| у якому виборець голосує за представників двох чи кількох партій | split ticket |
| уповноважений представник | qualified representative |
| уповноважений представник | plenipotentiary representative |
| уряд, в якому присутні представники двох рас | biracial government |
| цивільна відповідальність дипломатичного представника | civil liability of an agent |
| член палати представників штату Техас | gentleman from Texas (США) |
| єдиний законний представник | sole legitimate representative |
| іноземний представник | foreign representative |
| іноземний представник | foreign envoy |
