| Ukrainian | English |
| аеродром першого класу | first class airfield |
| аптечка першої допомоги | gun bag (у гарматній башті або біля гармати) |
| індивідуальна аптечка першої допомоги | first aid kit |
| атака з першого заходу | first run attack |
| блок зворотного зв'язку з першої похідної | rate feedback unit |
| бойовий порядок із двома підрозділами в першому ешелоні | two-up formation |
| бути першим | lead |
| бути іти першим | lead |
| бій за висадку викидання першого ешелону десанту | initial assault landing |
| бій за висадку висадка; викидання першого ешелону десанту | initial assault landing |
| в перших рядах | in the first ranks |
| викидання висадка першого ешелону | initial assault |
| викидання першого ешелону | initial assault |
| використання тактичної авіації для завдання ударів по військах першого і другого ешелонів | tactical air against first and follow-on echelons |
| висадження першого ешелону | initial assault |
| висадка першого ешелону морського десанту | naval assault |
| війська першого ешелону | initial-entry force |
| війська першого ешелону | landing attack |
| глобальна система для нападу на першому витку | First Orbit Penetration System |
| десантні війська першого ешелону | assault landing forces |
| десантні війська першого ешелону | landing force |
| доктрина застосування першим ядерної зброї | first use nuclear doctrine |
| ешелон першої підтримки | follow-on echelon |
| за першою вимогою | on short notice |
| за першою вимогою | at short notice |
| забезпечення підтримка бойових дій частин першого ешелону | forward support |
| завдавати масованого першого удару | undertake a massive first strike (against sb, кому-небудь) |
| засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю | chemical weapons first aid supplies |
| застосування першим | first use |
| заходи першої допомоги при поразці хбр-зброєю | cbr first aid measures |
| зброя першого удару | first strike weapon |
| здвоєний привод з відключенням при першому відказі | fall off hydraulic actuator |
| конференція з планування першого етапу дій | Initial Movement Planning Conference |
| курсант першого курсу | Yearling |
| можливості нанесення першого удару | first-strike capability |
| На перший-другий, РАХУЙСЬ! | By twos, Number (команда) |
| навички надання першої долікарської допомоги | medical skills |
| навички надання першої допомоги | medical skills |
| навички надання першої медичної допомоги | first-aid skills |
| надавати першу допомогу | administer first aid |
| надавати першу медичну допомогу | 23.59 to give first aid |
| незастосування першим | non first use |
| неповний еліптичний інтеграл першого вигляду | incomplete elliptic integral of the first kind |
| Нове протистояння між Росією і США досягло своєї першої "ракетної кризи" | The new confrontation between Russia and the United States has thus reached its first "missile crisis" moment |
| Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank |
| отриманий з перших рук | immediate |
| перша медична допомога | first medical care |
| перша медична допомога | emergency medical service |
| перша медична допомога | primary treatment |
| перша основна точка температурної шкали | zero |
| Перша постійна військово-морська група НАТО | Standing NATO Maritime Group 1 (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. До 1 січня 2005 року була відома, як Постійна військово-морська група в Атлантиці) |
| Перша постійна протимінна група НАТО | Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. Створена в травні 1973 року. До 1 січня 2005 року мала назву Постійна протимінна група північного регіону) |
| перша смуга ведення бойових дій | main fighting zone (оборони) |
| перша смуга ведення бойових дій | main fighting area (оборони) |
| перша смуга оборони | battle position |
| перша чверть місяця | half moon |
| Перший віце-прем'єр-міністр України | First Deputy Prime Minister of Ukraine |
| перший етап випробувань ракети | early missile test |
| перший ешелон | attacking echelon (в наступі) |
| перший ешелон | combat echelon (у наступі) |
| перший ешелон | forward echelon |
| перший ешелон | striking echelon (у наступі) |
| перший ешелон | first echelon |
| перший ешелон | assault echelon |
| перший ешелон | attack echelon |
| перший ешелон десанту | assault team |
| перший ешелон десанту | assault echelon |
| перший штурмовий ешелон десанту | assault echelon |
| перший ешелон штабу | headquarters forward echelon |
| перший замісник командира | executive officer |
| перший заступник | Senior Deputy |
| Перший заступник Державного секретаря Кабінету Міністрів України | First Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine |
| перший заступник командувача з'єднанням кораблів | Vice Commodore |
| Перший заступник міністра оборони США | Deputy Secretary of Defense (1-й ЗМО) |
| перший заступник начальника штабу | vice chief of staff |
| перший заступник начальника штабу ВПС | Air Force Vice Chief of Staff |
| перший лейтенант | first lieutenant |
| перший лейтенант | 1st Lieutenant |
| перший лейтенант | lieutenant |
| lieutenant перший лейтенант | first lieutenant |
| перший номер кулеметного розрахунку | machine gunner |
| перший політ | first flight |
| перший помічник | first officer (капітана судна) |
| перший рівень технічної допомоги | levels of maintenance 1 and 2 |
| перший сержант | First Sergeant |
| Перший стовп | The first pillar (Діяльність ЄС в економічній і соціальній сферах) |
| перший ступень ракети-носія | first stage of launcher |
| перший ступінь гальмування | initial braking stage |
| перший тиждень перебування новобранців у частині | zero week |
| перший удар по стратегічних силах супротивника | counterforce first strike |
| першим віддавати військове вітання | initiate salute |
| першого ешелону | forward defense area |
| Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році | The UN's first military observer group was set up in 1948 |
| політика незавдання першим ядерного удару | no first strike policy |
| помічник першого заступника начальника штабу | Assistant Vice Chief of Staff |
| постачання першого ешелону | assault supply (десанту) |
| потенціал першого удару | first strike nuclear capability |
| пункт першої медичної допомоги | first aid facility |
| пункт надання першої медичної допомоги | first aid facility |
| підрозділ першого ешелону | leading element |
| підрозділ першого ешелону | assault unit |
| підрозділ першого ешелону в наступі | attacking unit |
| підрозділ першого ешелону тилового забезпечення | combat train unit |
| підрозділи першого ешелону розгортання | designated units |
| ракета першого покоління | first generation missile |
| ракетний двигун першого ступеня | primary propulsion engine |
| резерв першої черги | primary Reserve |
| резерв першої черги | ready reserve |
| резерв першої черги | first-line reserve |
| Резерв Першої Черги МО США | Ready Reserve (навчені військовослужбовці готові до мобілізації) |
| резервіст індивідуального резерву першої черги | individual ready reservist |
| ремонт бойової техніки першого ешелону | first echelon maintenance |
| ремонт медичного обладнання першого ешелону | first echelon medical equipment maintenance |
| ремонт бойової техніки першого ешелону | first echelon maintenance |
| ресурс до першого капітального ремонту | time to first overhaul (flying hours, вимірюють в льотних годинах) |
| ресурс до першого капітального ремонту в помірному кліматі | time to first overhaul in temperate climate |
| ресурс до першого капітального ремонту в тропічному кліматі | time to first overhaul in tropical climate |
| рухатися в першому ешелоні | range ahead |
| рядовий авіації першого класу | aircraftman first class |
| рядовий першого класу | Private, First Class |
| рядовий першого класу | Private First Class |
| середнє напрацювання на перший відказ | mean time to first failure |
| середній час роботи до першого відказу | mean time to first failure |
| сержант першого класу | Sergeant First Class (Військове звання (сержантського складу) Збройних сил США та деяких інших країн. У Збройних силах України умовно можна прирівняти до військового звання старший сержант) |
| сили і засоби нанесення першого удару | first-strike capability |
| служба тилу першого ешелону | combat trains |
| солдат матрос першого року служби | recruit |
| старшина першого класу | Petty Officer, First Class |
| старшина першого класу | Petty Officer First Class |
| старшина першої статті | petty officer 1st class |
| сторони, що першими підписали угоду | original signatories |
| тили першого ешелону | combat train |
| тили підрозділів першого ешелону | combat trains |
| тиловий транспорт батальйонів першого ешелону | battalion combat train |
| у перших лавах | in the first ranks |
| у першу чергу | foremost |
| у першу чергу | primarily |
| установка мінного поля за планом робіт першої | original development of a minefield |
| хвостовий відсік першого ступеня | aft bay of the first stage |
| ціль першої черги | primary target |
| ціль першої черги | priority target |
| час, коли перша хвиля висадки має вийти на узбережжя | H-hour (у морських десантних операціях) |
| частина першого ешелону тилового забезпечення | combat train unit |
| частини підрозділи першого ешелону розгортання | designated units |
| частини першого ешелону розгортання | designated units |
| ядерна зброя першого удару | first strike nuclear weapon |
| ядерний ризик першого ступеня | nuclear emergency risk |
| імовірна спроможність нанесення першого удару | credible first strike capability |
| імовірність ураження цілі з першого пострілу | first-round-hit probability |
| індивідуальна аптечка першої допомоги | first aid kit |
| індивідуальний резерв першої черги | individual ready reservists |
| індивідуальний резерв першої черги | individual ready reserve |
| інформація з перших рук | first hand information |
