| Ukrainian | English |
| акції й облігації, випущені страховими товариствами | insurances |
| акції й облігації підприємств громадського користування | utility |
| анулювання облігації | extinguishment of bond |
| арбітражна облігація | arbitrage bond |
| аукціон з продажу облігацій | bond auction |
| базові урядові облігації | benchmark government bonds |
| балансова облігація | book entry bond |
| балансові облігації | book-entry bonds |
| беззаставні облігації | unsecured bonds |
| безкупонна облігація | zero coupon bond (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| безпроцентна облігація | passive bond |
| бланкова облігація | blanket bond |
| борг за облігацією | bond debt |
| брокер, який займається облігаціями | bond broker |
| викуп облігацій | retirement of bonds |
| виплата відсотків на облігації | bond service |
| виплата облігації | extinguishment of bond |
| випуск облігацій | issue of debentures |
| випуск облігацій | issue of bonds |
| випускати нові облігації замість облігацій з наступаючим строком оплати | refund |
| випускати облігації | issue debentures |
| випустити облігації | issue bonds |
| витрати на випуск облігації | bond issue costs |
| власник облігацій | debenture holder |
| власник облігацій | bond holder |
| внутрішня облігація | internal bond |
| відсоткова облігація | interest-bearing bond |
| відсоток з облігацій | bond yield |
| гарантовані облігації | guaranteed bonds |
| двовалютна облігація | dual currency bond (облігація, номінал якої виражений в одній валюті, а відсоток нараховується в іншій валюті за фіксованим курсом) |
| дво-валютні облігації | dual currency bonds |
| державна облігація | savings bond |
| державна облігація | government bond |
| державна облігація терміном від 5 до 15 років | medium-term bond |
| державна облігація терміном від 5 до 15 років | medium-dated bond |
| державна облігація терміном до 5 років | short-term bond |
| державна облігація терміном до 5 років | short-dated bond |
| державна облігація терміном понад 15 років | long-term bond |
| державна облігація терміном понад 15 років | long-dated bond |
| державні облігації | government bonds |
| держатель облігацій | bond holder |
| довгострокова казначейська облігація | treasury bond |
| довгострокова облігація | long-term debenture |
| довгострокова облігація | long-term bond |
| довгострокове погашення боргу шляхом покупки своїх облігацій | early extinguishment of debt |
| доход корпорації на момент між виплатами по облігаціях і сплатою податків | earned before taxes |
| дохід від облігацій | return on bonds |
| дрібна облігація | baby bond |
| журнал реєстрації операцій з облігаціями | bond register |
| забезпечена облігація | collateral bond |
| забезпечені облігації | secured bonds |
| забезпечити облігації | secure bonds |
| забезпечувати облігації | secure bonds |
| закордонна облігація | external bond |
| закордонна облігація | foreign bond |
| зареєстровані облігації | registered bonds |
| заставні облігації | secured bonds |
| захист облігації | call protection |
| звичайна облігація | straight bond |
| казначейська облігація | exchequer bond |
| капітальна вартість облігації | principal of the bond |
| комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій | overriding commission |
| конвертовані облігації | convertible bonds |
| короткострокова облігація | short bond |
| купон облігації | bond coupon |
| купонні облігації | coupon bonds |
| купівля облігацій | bond purchase |
| курс облігацій | bond rate |
| курс облігацій | bond quotation |
| курс облігацій | bond price |
| курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі | stock exchange list of quoted bonds |
| курсовий індекс облігацій | bond price index |
| лотерейна облігація | lottery bond |
| муніципальна облігація спеціального призначення | special assessment bond |
| муніципальні облігації | municipal bonds |
| на облігації | bond subscriber |
| невикуплені облігації | unredeemed bonds |
| незабезпечена облігація | naked bond |
| незабезпечені облігації | unsecured bonds |
| несплачена облігація | outstanding bond |
| неіменна облігація з купоном із двох частин | split-coupon bond |
| номінальний процентний доход по облігації | coupon |
| облігація акціонерів | shareholder bond |
| облігація без кінцевого терміну сплати | perpetual bond |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | junior-lien bond |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | overlying bond |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | junior bond |
| облігація без права дострокової сплати | noncallable bond |
| облігація без права дострокової сплати | irredeemable bond |
| облігація без спеціального забезпечення | plain bond |
| облігація виграшної позики | premium bond |
| облігація, випущена для рефінансування | refunding bond |
| облігація, випущена для сплати попередніх облігацій | refunding bond |
| облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою | indorsed bond |
| облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади | public bond |
| облігація, випущена урядом штату | state bond |
| облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями | interest bearing bond |
| облігація відкритої серії | bond sold on tap |
| облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint-and-several bond |
| облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів | joint bond |
| облігація державної скарбниці | exchequer bond |
| облігація до сплати | matured bond |
| облігація, дохід якої не оподатковується | tax-exempt bond |
| облігація з високим доходом | high yield bond |
| облігація з високим ступенем ризику | junk bonds |
| облігація з відривним сертифікатом | detachable bond |
| облігація з відстроченим платежем | deferred bond |
| облігація з купоном вище поточних ринкових ставок | cushion bond |
| облігація з низьким номіналом | baby bond |
| облігація з нульовим купоном | zero coupon bond (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| облігація з переважним правом вимоги | senior bond |
| облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою | preference bond |
| облігація з повним купоном | full-coupon bond |
| облігація з «подушкою» | cushion bond |
| облігація з правом дострокової сплати | optional bond |
| облігація з правом дострокової сплати | redeemable bond |
| облігація з правом дострокової сплати | callable bond |
| облігація з правом заміни на зобов'язання іншого типу | interchangeable bond |
| облігація з правом конверсії | privilege bond |
| облігація з правом на участь у прибутках компанії | profit sharing bond |
| облігація з правом на участь у прибутках компанії | participating bond |
| облігація з фіксованою відсотковою ставкою | active bond |
| облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати | bond drawn for early redemption |
| облігація з фіксуванням падіння | drop lock bond |
| облігація, з якої вилучені купони | stripped bond |
| облігація за номіналом | bond issued at par |
| облігація, забезпечена другою заставною | second mortgage bond |
| облігація, забезпечена заставною на всю власність корпорації | general mortgage bond |
| облігація, забезпечена заставною на частину майна компанії | divisional bond |
| облігація, забезпечена пріоритетною заставною | prior lien bond |
| облігація, забезпечена пріоритетною заставною | underlying bond |
| облігація, забезпечена пріоритетною заставною | general mortgage bond |
| облігація «зеро» | zero coupon bond (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| облігація зі спеціальним забезпеченням | secured bond |
| облігація зі штампом | stamped bond |
| облігація комунальної компанії | public utility bond |
| облігація масового випуску | bond from bulk issue |
| облігація на подавця | bearer bond |
| облігація на пред'явника | coupon bond |
| облігація на пред'явника | bearer bond |
| облігація, не погашена в строк | overdue bond |
| облігація обмеженого обігу | bond of restricted negotiability |
| облігація, пред'явлена до погашення | called bond |
| облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу | discount bond |
| облігація промислової компанії | industrial bond |
| облігація промислової компанії, забезпечена доходом | industrial revenue bond |
| облігація промислової компанії, забезпечена доходом | industrial development bond |
| облігація с правом дострокового погашення | optionally redeemable bond |
| облігація серії Z | z-tranche bond (при випуску цінних паперів, забезпечених заставними; серія облігацій, що оплачується в останню чергу, тобто після всіх інших серій) |
| облігація, сплачена вище від номіналу | bond redeemed at a premium |
| облігація, сплачувана золотом | gold bond |
| облігація Z-траншу | z-tranche bond (при випуску цінних паперів, забезпечених заставними; серія облігацій, що оплачується в останню чергу, тобто після всіх інших серій) |
| облігація, ціна якої включає визначену суму несплачених відсотків | flat-income bond |
| облігація, що виходить у тираж | maturing bond |
| облігація, що не має спеціального забезпечення | debenture bond |
| облігація, що не підлягає погашенню до настання строку | irredeemable bond |
| облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів | foreign currency bond |
| облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів | currency bond |
| облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою | assumed bond |
| облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни | foreign currency bond |
| облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни | currency bond |
| облігація, яка забезпечена заставною на частину майна компанії | divisional bond |
| облігація, яка забезпечена заставою | collateral mortgage bond |
| облігація, яка забезпечена першою заставною | first mortgage bond |
| облігація, яка забезпечена пріоритетною заставною | first lien bond |
| облігація, яка забезпечена рухомим майном | equipment bond |
| облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній | collateral trust bond |
| облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами | collateral bond |
| облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості | collateral mortgage bond |
| облігація, яка не має спеціального забезпечення | debenture bond |
| облігація, яка не сплачена в строк | defaulted bond |
| облігація, яка не сплачена у визначений термін і продовжена на наступний період | continued bond |
| облігація, яка не сплачена у визначені строки і продовжена на наступний період | extended bond |
| облігація, яка пред'явлена до сплати | called bond |
| облігація, яку зберігає довірена особа | escrow bond |
| облігація із гнучкою ставкою | floating rate bond |
| облігація із правом на участь у прибутках компанії | participation bond |
| облігація іпотечного кредиту | mortgage credit bond |
| облігації в обігу | outstanding bonds |
| облігації виграшної позики | premium bonus |
| облігації, випущені для зміни структури позичкового капіталу | reorganization bonds |
| облігації, випущені корпораціями | corporate debt securities |
| облігації, випущені серіями із різними термінами сплати | serial bonds |
| облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії | income bonds |
| облігації державної скарбниці | treasury bonds |
| облігації державної скарбниці | T-bonds |
| облігації для персоналу | staff bonds |
| облігації з викупним фондом | sinking-fund bonds |
| облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу | cushion bonds |
| облігації з нульовим купоном | zero-coupon bonds |
| облігації з нульовим купоном, тобто без періодичної виплати відсотків | zero coupon bonds |
| облігації з правом голосу | voting bonds |
| облігації з правом дострокового сплачення часткової виплати | bonds redeemable by installments |
| облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії | income bonds |
| облігації, забезпечені заставою нерухомості | mortgage bonds |
| облігації й акції | bonds and shares |
| облігації компаній | corporate bonds |
| облігації на участь у прибутках компанії | participating bond |
| облігації, що зберігають свою купівельну спроможність | purchasing power bonds (в умовах інфляції) |
| облігації, що передбачають утворення викупного фонду | sinking-fund bonds |
| облігації, що підлягають погашенню | maturing bonds |
| облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу | adjustment bonds |
| облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок | farm loan bonds |
| облігації, які забезпечені сукупною заставою | consolidated mortgage bonds |
| облігації із заставою нерухомості | lien bonds |
| облігації із правом дострокового погашення | callable bonds |
| облігації інвестиційного класу | investment grade bonds |
| оборотна облігація | convertible debt |
| оборотна облігація | convertible bond |
| оголосити сплачення облігацій | call bonds |
| оголошувати сплачення облігацій | call bonds |
| оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості облігацій | taxation of capital gains on bonds |
| оцінка облігацій | bond rating |
| першокласна облігація | high-grade bond |
| повідомляти про погашення облігацій | call in bonds |
| погашати облігації | pay off bonds |
| погашати облігації | retire bonds |
| погашати облігації | redeem debentures |
| погашати облігації | redeem bonds |
| погашення облігації | redemption of a bond |
| погашення облігації | extinguishment of bond |
| позика, забезпечена облігаціями й акціями | lombard loan |
| популярність облігацій | acceptance of bonds |
| постійна облігація корпорації | definitive bond |
| преміальна облігація | premium bond |
| прибуткові облігації | income bonds |
| прибуткові облігації, забезпечені доходами від об'єкта | revenue bonds |
| прибуткові облігації, забезпечені заставною під нерухомість | mortgage revenue bond |
| прибутковість облігацій з фіксованою процентною ставкою | coupon rate |
| прибуток від облігацій | bond yield |
| прибуток від облігацій | return on bonds |
| продаж облігацій | sale of bonds |
| пропозиція облігацій | supply of bonds |
| процентні облігації | interest-bearing bonds |
| підписка на облігації | bond subscription |
| пільгові облігації для поновлення економіки | qualified redevelopment bonds |
| рейтинг облігацій | bond rating |
| рентна облігація | instalment bond |
| рентна облігація | perpetual bond |
| рентна облігація | annuity bond |
| реорганізовані облігації | adjustment bonds |
| реєструвати облігації | register bonds |
| ринок облігацій | bond market |
| розміщення облігацій | flotation of a bond issue |
| сертифікат облігації | bond certificate |
| серія облігації | bond series |
| сплатити облігації | pay off bonds |
| сплатити облігації | redeem bonds |
| сплатити облігації | draw bonds for redemption |
| сплатити облігації у визначений термін | pay off bonds at maturity |
| сплачення облігації | bond redemption |
| сплачувати облігації | redeem bonds |
| сплачувати облігації | pay off bonds |
| сплачувати облігації | draw bonds for redemption |
| сплачувати облігації у визначений термін | pay off bonds at maturity |
| строкові облігації | term bonds |
| тимчасова облігація | interim bond |
| трансферт облігацій | transfer of debentures |
| урядова облігація | state bond |
| урядові облігації | government bonds |
| установа-емітент облігацій | bond issuing institution |
| фонд погашення облігацій | bond sinking fund |
| фіксовані облігації | term bonds (погашають одночасно за один платіж) |
| ціна, за яку можна достроково викупити облігації | call price |
| іменна облігація | registered debenture |
| іменна облігація | registered bond |
| іменні облігації | registered bonds |
| індексована облігація | indexed bond |
