| Subject | Ukrainian | English |
| astronaut. | автоматичний апарат для дослідження місяця | moon robot |
| meteorol. | альбедо місяця | lunar albedo |
| tech. | аномалістичний місяць | anomalistic month |
| mil. | анти-місяць | antiselena |
| mil. | апарат для пересування з місяця | lunar bug |
| avia., med. | апарат для політу на місяць | lunar craft |
| astronaut. | апарат для фотографування місяця з орбіти | lunar photographic orbiter |
| gen. | апарат, який здійснює обліт Місяця | lunar orbiter |
| gen. | астроном, що вивчає Місяць | lunarian |
| gen. | без одного дня місяць | a month wanting one day |
| astr. | борозна на поверхні Місяця | rille |
| mil. | вага системи земля-місяць | darth moon joint weight |
| mil. | вантажна система земля-місяць | darth moon transportation system |
| gen. | виплата раз на три місяці | quarterly payments |
| astronaut. | вихід зі сфери притягання місяця | lunar escape |
| gen. | водолій-місяць | fill-dike (лютий) |
| gen. | вплив Місяця і Сонця | lunisolar influence |
| mil. | генератор електроживлення для м'якої посадки на місяць | soft moon landing electrical power generator |
| proverb | геній без освіти, як срібло на місяці | genius without education is like silver in the moon |
| proverb | геній без освіти, як срібло на місяці | genius without education in like silver in the mine |
| mil. | географічне місце місяця | moon point |
| mil. | геологічне картографування місяця | geologic moon mapping |
| gen. | 20-го числа минулого місяця | the 20th ult. |
| gen. | 20-го числа минулого місяця | the 20th ultimo |
| gen. | 10-го числа наступного місяця | on the 10th proximo |
| gen. | 1-го числа цього минулого, наступного місяця | on the First instant (ultimo, proximo) |
| astronaut. | гравітаційне поле місяця | moon gravitational field |
| econ. | датований десятим числом поточного місяця | dated the 10th instant |
| gen. | два рази на місяць | bimonthly |
| gen. | дворогий місяць | crescent moon |
| gen. | двічі за місяць | semi-monthly |
| gen. | до травня ще два місяці | May is two months off |
| gen. | додавати місяць у календарі | intercalate |
| gen. | 200 доларів на місяць на всьому готовому | 200 dollars a month and all found |
| astronaut. | дослідження місяця | moon reconnaissance |
| mil. | дослідження місяця у військових цілях | military lunar exploration |
| gen. | дослідження поверхні місяця | lunar reconnaissance |
| mil. | дослідницький літальний апарат для посадки на місяць | moon landing research craft |
| gen. | друга половина місяця | the latter half of the month |
| gen. | друга чверть місяця | half-moon |
| fin. | дійсно протягом місяця | good this month (GTM) |
| gen. | журнал, що виходить раз на два місяці | bimonthly |
| econ. | з місяця | beginning of month |
| law | з умовою попередження за три місяці | subject to three months' notification |
| law | з умовою попередження за три місяці | subject to three months' notice |
| gen. | за минулий місяць | for the last month |
| mil. | забезпечення безпілотних дослідницьких польотів на місяць | unmanned moon exploration support |
| gen. | залишатися протягом місяця | stay over the whole month |
| mil. | запуск супутника місяця | moon capture |
| mil. | захоплення місяцем | moon capture |
| poetic | захід місяця | moonset |
| gen. | збори проводяться раз на три місяці | meeting is held quarterly |
| mil. | зведені дані про місяць | moon data |
| astronaut. | зворотний бік місяця | hidden side of the moon |
| dipl. | звіт за 6 місяців | six-monthly report |
| dipl. | звіт за три місяці | quarterly report |
| h.rghts.act. | звітний місяць | month under report |
| astronaut. | здійснення м'якої посадки на місяць | soft lunar landing mission |
| mil. | зразок мінералу з місяця | moon mineral sample |
| econ. | зі здачею й оплатою наприкінці місяця | per ultimo |
| econ. | зі строком платежу через 2 місяці | at a prompt of 2 months |
| law | календарний місяць | solar month |
| law | календарний місяць | calendar month |
| mil. | камера для фотографування місяця | moon impact camera |
| astronaut. | капсула для обльоту місяця | circumlunar flight capsule |
| mil. | капсула для посадки на місяць | moon landing capsule |
| mil. | карта місяця | moon chart |
| gen. | карта частини поверхні Місяця | selenograph |
| gen. | квиток, дійсний два місяці | ticket valid for two months |
| fin. | кожний повний і неповний місяць | each month or fraction thereof |
| gen. | кожні три місяці | quarterly |
| proverb | коли світить сонце, місяця не видно | the moon is not seen when the sun shines |
| mil. | колісна машина для пересування по поверхні місяця | moon wheeled vehicle |
| mil. | комплекс для пуску ракети на місяць | moon launch complex |
| bus.styl. | контрактний місяць | contract month |
| mil. | корабель для доставки предметів постачань на місяць | moon logistic supply vehicle |
| mil. | короткостроковий політ на місяць | short time moon mission |
| mil. | космічний корабель для польоту на місяць | moon ship |
| gen. | космічний корабель, запущений у напрямі до місяця | moon-bound space vehicle |
| space | космічний простір між орбітою місяця і межею | translunar space |
| gen. | креслення частини поверхні Місяця | selenograph |
| fin. | купівля ф'ючерсного контракту на один місяць і продаж ф'ючерсного контракту на ідентичний товар на інший місяць | straddle |
| econ., lat. | кінець минулого місяця | ultimo |
| econ., lat. | кінець місяця | ultimo |
| proverb | лисий як місяць | as bald as as an egg |
| proverb | лисий як місяць | as bald as a coot |
| proverb | лисий як місяць | as bald as a billiard ball |
| econ. | лист від 15 числа минулого місяця | a letter of the 15th ultimo |
| econ. | людино-місяць | man-month |
| astronaut. | лібрація місяця | libration of the moon |
| mil. | лінія зв'язку місяць-земля | moon communication back line |
| astronaut. | лінія зв'язку супутник-місяць | satellite to moon communications link |
| mil. | м'яка посадка на місяць і повертання | soft moon landing and return |
| astronaut. | магнітне поле місяця | moon magnetic field |
| gen. | мати медовий місяць | honeymoon |
| proverb | мачуха – як місяць: світить, та не гріє | there are as many good stepmothers as white ravens |
| gen. | медовий місяць | honey-moon |
| gen. | медовий місяць | honeymoon |
| gen. | мешканець Місяця | Selenite |
| gen. | мешканець Місяця | lunarian |
| gen. | минулий місяць | past month |
| gen. | минулий місяць | last month |
| lat. | минулого місяця | ultimo |
| IT | молодий місяць | crescent |
| gen. | молодий місяць | new moon |
| gen. | молодий місяць | the new of the moon |
| IT | між другою чвертю та повним місяцем | gibbous (про Місяць або планету) |
| IT | між другою чвертю та повним місяцем | gibbose (про Місяць або планету) |
| astr. | між другою чвертю і повним місяцем | gibbous |
| mil. | міжнародне товариство з вивчення місяця | international moon society |
| mil. | місце посадки населеного КЛА на поверхню місяця | manned moon landing place |
| econ. | місяць видачі | month of issuance |
| gen. | місяць найвищого піднесення | peak month (в економіці тощо) |
| gen. | місяць найвищого розквіту | peak month (в економіці тощо) |
| gen. | Місяць обертається навколо Землі | the Moon encircles the Earth |
| gen. | місяць пливе по небу | the moon swims in the sky |
| inf. | місяць після пологів дружини | gander-moon |
| inf. | місяць після пологів дружини | gander-month |
| gen. | місяць-риба | headfish |
| gen. | місяць тому | a month ago |
| gen. | місяць убавляється | the moon is on the wane |
| gen. | місяці, що мають 31 день | odd month |
| bus.styl. | стільки-то місяців після платежу | months after payment |
| construct. | місячний місяць | moon month |
| astronaut. | наведення на трасі земля-місяць | earth moon guidance |
| tech. | навігація в космічному просторі всередині орбіти місяця | cislunar space |
| mil. | найближча до місяця точка орбіти її супутника | pericynthian |
| econ. | найближчий місяць поставки | spot delivery month |
| econ. | наказ, який діє протягом місяця | good till month G. T. M. order |
| econ. | наприкінці цього місяця | at the end of this month |
| mil. | населений дослідницький політ на місяць | manned moon exploration |
| gen. | наступний місяць | next month |
| lat. | наступного місяця | proximo |
| gen. | наступного місяця | prox (proximo) |
| gen. | наука про Місяць | selenology |
| mil. | наука про фізичні умови на місяці | selenophysics |
| mil. | наукове дослідження місяця | scientific moon exploration |
| gen. | не раніш як через місяць | not before a month |
| astronaut. | невидима з землі сторона місяця | hidden side of the moon |
| fin. | неповний календарний місяць | incomplete calendar month |
| mil. | непілотований політ на орбіту навколо місяця | unmanned moon orbital mission |
| astr. | несправжній місяць | paraselene |
| gen. | несправжній місяць | mock-moon |
| mil. | нетривалий політ на місяць | short time moon mission |
| astr. | нова фаза Місяця | change |
| gen. | новий місяць | new moon |
| gen. | новий місяць | the new of the moon |
| mil. | обліт місяця | circumlunar mission |
| mil. | обсерваторія на місяці | moon observatory |
| avia. | орбіта навколо місяця | circumlunar orbit |
| mil. | орбіта супутника навколо землі і місяця | darth moon satellite orbit |
| astr. | ореол Місяця | nimbus |
| gen. | освітлений місяцем | moony |
| gen. | освітлений місяцем | moonshiny |
| gen. | освітлений місяцем | moonlit |
| gen. | остання чверть місяця | crescent |
| law, lat. | останній день місяця | ultimo |
| construct. | оточуючі умови на місяці | lunar environment |
| dipl. | отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення | get a month's notice |
| gen. | п'ятого числа цього місяця | the 5th instant |
| gen. | п'єса багато місяців не сходила зі сцени | the play was on for months |
| mil. | перевезення між землею та місяцем | darth lunar logistics |
| amer. | передплата на літні місяці | vacation subscription (про періодику) |
| astronaut. | перспективний політ на місяць | advanced lunar mission |
| mil. | перша чверть місяця | half moon |
| gen. | перша чверть місяця | crescent |
| gen. | період невидимого місяця | interlunation |
| gen. | періодичне видання, що виходить раз за три місяці | quarterly |
| poetic | повний місяць | plenilune |
| gen. | повний місяць | full moon |
| gen. | повний місяць перед осіннім рівноденням | harvest moon |
| gen. | полювати при світлі місяця | moon |
| astronaut. | полігон для запуску ракет на місяць | moon rocket launching center |
| avia., med. | політ до місяця | lunar operation |
| astronaut. | політ з метою фотографування місяця | lunar photographic mission |
| astronaut. | політ людини на місяць | man on the moon mission |
| gen. | політ на Місяць | flight to the Moon |
| gen. | політ на місяць | a flight to the Moon |
| astronaut. | політ на місяць з повертанням на землю | round trip to the moon |
| astronaut. | політ на місяць на короткий час | short time lunar mission |
| mil. | політ навколо місяця | circumlunar mission |
| law | попередження за місяць | month's warning |
| law | попередження за місяць | month's notice |
| astronaut. | посадка на місяць | Moon landing |
| mil. | посадка на місяць КЛА з екіпажем і | manned moon landing and return |
| mil. | посадочний майданчик на місяці | moon landing site |
| proverb | поспішній шлюб триває не довше медового місяця | marry in haste, and repent at leisure |
| proverb | поспішній шлюб триває не довше медового місяця | a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon |
| stat. | поточний місяць | current month |
| gen. | при місяці | by moonlight |
| gen. | приблизно три місяці | somewhere about three months |
| gen. | приблизно через місяць | in a month or so |
| mil. | прибуття в околиці місяця | moon approach |
| astronaut. | прилад для посадки на місяць | lunar landing device |
| gen. | проводити медовий місяць | honeymoon (in, at) |
| mil. | програма дослідження місяця | moon exploration program |
| mil. | програма доставки на місяць станції для двох | Apollo logistic support system |
| mil. | програма з доставки на місяць всюдиходу-лабораторії | mobile exploration system for Apollo |
| mil. | програма посадки КЛА з екіпажем на місяць | manned moon landing program |
| astronaut. | проміжна база на шляху до місяця | moon way station |
| astronaut. | промінь на поверхні місяця | rays on the moon |
| gen. | простір між Землею і Місяцем | cislunar |
| gen. | протягом наступних двох місяців | for the next two months |
| meteorol. | псевдо місяць | paraselenic circle |
| proverb | пси виють, а місяць світить | the moon does not heed the barking of dogs |
| proverb | пси виють, а місяць світить | the dogs bark, but the caravan goes on |
| mil. | пуск ракети на місяць | moon launch |
| mil. | пілотований космічний політ з посадкою на місяць | manned lunar landing mission |
| mil. | радіовідлуння від поверхні місяця | moon bounce |
| tech. | радіолокаційна станція для посадки на місяць | lunar landing radar |
| astronaut. | радіолокаційне пристрій для посадки на місяць | radar lunar landing device |
| gen. | раз на два місяці | bimonthly |
| gen. | раз на місяць | monthly |
| gen. | раз на три місяці | quarterly |
| gen. | раз у три місяці | quarterly |
| mil. | ракета для польоту на місяць | moon missile |
| gen. | ракета для польоту на Місяць | moon rocket |
| gen. | ракета, яка облітає Місяць і повертається на Землю | circumlunar rocket |
| mil. | ракетний двигун для посадки на місяць | moon descent engine |
| mil. | ракетний двигун для старту з місяця | moon ascent engine |
| mil. | режим зустрічі КЛА на орбіті навколо місяця | moon orbital rendezvous mode |
| gen. | риба-місяць | sun-fish |
| econ. | розрахунок на кінець місяця | end month account |
| astr. | розташований над Місяцем | translunar |
| mil. | руйнована при падінні на поверхню місяця камера | moon impact camera |
| gen. | рівно через місяць | this day month |
| gen. | ріг молодого місяця | horn |
| gen. | ріг молодого місяця | cusp |
| astr. | ріг місяця | cusp |
| mil. | самохідний засіб для пересування з поверхня місяця | moonmobile |
| law, lat. | середина місяця | medio |
| poetic | серп місяця | sickle moon |
| gen. | серп місяця | sickle-moon |
| gen. | серп місяця | crescent moon |
| gen. | серп місяця | crescent |
| tech. | синодичний місяць | lunation |
| mil. | система виміру висоти над поверхнею місяця | moon altimetry system |
| astronaut. | система електронних привідних маяків на місяці | moon electronic beacon system |
| astronaut. | система наведення при посадці на місяць | lunar landing guidance system |
| mil. | система реактивної тяги для посадки на місяць | moon descent propulsion system |
| bible.term. | сонце і місяць | the greater light and the lesser light |
| construct. | сонячний місяць | solar month |
| tech. | спадний місяць | waning moon |
| gen. | стандартний час у літні місяці | summer time |
| mil. | стартова площадка на місяці | moon launch site |
| amer. | суд, що засідає раз за три місяці | quarter-sessions |
| house. | супутник місяця | moon satellite |
| gen. | схожий на місяць | moony |
| gen. | схід місяця | moonrise |
| mil. | телевізійна камера для фотографування місяця | moon impact camera |
| gen. | теля від 12-ти до 20-ти місяців | baby-beef |
| econ. | терміни кредитування не перевищують 6 місяців | terms do not exceed 6 months |
| mil. | термічна карта місяця | moon thermal map |
| mil. | техніка забезпечення зустрічі в мінімальний час місяця | moon orbit rendezvous technique |
| mil. | технічний спосіб для досліджування місяця | moon research facilities |
| mil. | технічний спосіб отримання наукової інформації про місяць | moon information gathering facilities |
| mil. | топографічна карта місяця | moon topographic map |
| mil. | транспортна машина для пересування з поверхні місяця | moon surface transportation vehicle |
| econ. | тратта зі строком платежу через три місяці | three months' draft |
| econ. | тратта зі строком платежу через три місяці | draft at three months |
| astronaut. | траєкторія в межах орбіти місяця навколо землі | cislunar trajectory |
| mil. | траєкторія зближення КЛА з місяцем для зйомки | afflight |
| mil. | траєкторія зустрічі з місяцем | moon impact trajectory |
| astronaut. | траєкторія обльоту місяця | circumlunar trajectory |
| mil. | траєкторія падіння на місяць | moon impact trajectory |
| mil. | тренажер посадки на місяць | moon landing simulator |
| inf. | три місяці ув'язнення | carpet |
| mil. | тривалість періоду фотографування місяця | duration of the moon photo period |
| mil. | тропічний місяць | tropical month |
| gen. | тільки в минулому місяці | as recently as last month |
| gen. | у наступному місяці | prox (proximo) |
| gen. | у формі місяця | mooned |
| mil. | ударна посадка непілотованого КЛА на місяць | unmanned moon impact |
| mil. | ударне падіння на місяць | moon impact |
| astr. | фаза місяця | lunar aspect |
| astr. | фаза місяця | lunar phase |
| astr. | фаза місяця | phase of the Moon |
| mil. | фаза місяця | age of moon (час від нового місяця) |
| tech. | фотографування місяця | lunar photography |
| tech. | фотографування поверхні місяця | lunar photography |
| astronaut. | фотографія місяця з борту КЛА | space lunar photograph |
| mil. | фотообладнання КЛА для картографування поверхні місяця | visual observation instrumentation subsystem |
| gen. | хмара закрила місяць | a cloud has blotted out the moon |
| proverb | хочеш бути щасливим тиждень – одружися, хочеш бути щасливим місяць – убий свиню, хочеш бути щасливим все життя – посади сад | if you would be happy for a week take a wife, if you would be happy for a month kill a pig, but if you would be happy all your life plant a garden |
| gen. | цього ж числа наступного місяця | this day month |
| gen. | час сходу місяця | moonrise |
| astronaut. | частотно-модульована лінія зв'язку з використанням місяця | FM moon relay link |
| econ. | через два місяці | in two months' time |
| gen. | через місяць | every other month |
| gen. | через три місяці | three months after |
| space | штучний супутник Місяця | artificial moon satellite |
| gen. | що видається двічі на місяць | semi-monthly |
| gen. | що виходить два рази на місяць | bimonthly |
| gen. | що виходить двічі на місяць | semi-monthly |
| gen. | що виходить раз на два місяці | bimonthly |
| gen. | що відбувається два рази на місяць | bimonthly |
| gen. | що відбувається раз за два місяці | two-monthly |
| gen. | що відбувається раз на два місяці | bimonthly |
| gen. | що відбувається раз на два місяці | bimestrial |
| gen. | що повторюється через кожні три місяці | trimestrial |
| gen. | що прямує до місяця | moon-bound |
| gen. | що стосується Місяця | lunary |
| gen. | що стосується місяця | mooned |
| gen. | що стосується Місяця | lunar |
| gen. | що триває два місяці | bimestrial |
| gen. | щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця | re your letter of the 2nd instant |
| gen. | я пробився над цим три місяці | it took me three months of hard work |
| gen. | із зображенням місяця | mooned |
| mil. | імітатор посадки на місяць | moon landing simulator |
| mil. | іоносфера місяця | moon ionosphere |
