| Subject | Ukrainian | English |
| law | авторитетна комісія | authoritative commission |
| econ. | агентська комісія | agent's commission |
| law | адаптаційна комісія | adjustment committee |
| econ. | адміністративна комісія | management commission |
| law | адресна комісія | address commission |
| meteorol. | аеронавігаційна комісія | Air Navigation Commission |
| avia., corp.gov. | аеронавігаційна комісія | air navigation commission |
| econ. | акцептна комісія | acceptance commission |
| mil. | апеляційна комісія | Board of Review |
| mil. | апеляційна комісія СВ з питань звільнення з військової служби | Army Dischange Review Board |
| mil. | апеляційна комісія СВ з питань контрактів | Army Contract Appeals Panel |
| law | арбітражна комісія | arbitration commission |
| law | арбітражна комісія | board of arbitration |
| econ. | арбітражна комісія | arbitration board |
| law | арбітражна комісія | arbitration committee |
| law | арбітражна комісія | arbitral commission |
| law | атестаційна комісія | certifying commission |
| econ. | атестаційна комісія | certifying committee |
| econ. | атестаційна комісія | examination board |
| mil. | атестаційна комісія | selection board |
| avia. | Африканська комісія цивільної авіації | African Civil Aviation commission |
| econ. | банківська комісія | banking commission |
| econ. | банківська комісія | banking committee |
| econ. | банківська комісія | bank charges |
| law | брати на комісію | take on commission |
| law | брати на комісію | take on sale |
| econ. | брати товар на комісію | take goods on commission |
| law | брати товар на комісію | take goods on sale |
| econ. | брати участь в роботі комісії | sit on a commission |
| econ. | брокер зі зниженою комісією | discount broker |
| law | брокерська комісія | broker's charges |
| law | брокерська комісія | broker's fee |
| econ. | брокерська комісія | brokerage |
| econ. | брокерська комісія | broker's fee |
| econ. | брокерська комісія | brokerage fee |
| econ. | брокерська комісія | courtage |
| law | брокерська комісія | brkge |
| mil. | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| econ. | бути членом комісії | be on the commission |
| law | бюджетна комісія | budget commission |
| econ. | бюджетна комісія | budget committee |
| law | бюджетна комісія | budgetary commission |
| econ. | вартість, страхування, фрахт і комісія посередника | cost, insurance, freight and commission |
| econ. | верховна комісія | high commission |
| econ. | взяти участь в роботі комісії | sit on a commission |
| law | виборча комісія | electoral commission |
| law | виборча комісія | election commission |
| gen. | виборча комісія | election committee |
| gen. | виборча комісія | election-committee |
| mil. | виконавча комісія НАТО з постачання ПММ | NATO Oil Executive Board |
| econ. | висновки комісії | findings |
| mil. | вища комісія експертів | senior review panel |
| law | Всеросійська надзвичайна комісія | Cheka |
| law | Всеросійська надзвичайна комісія | Vecheka |
| law | Всеросійська надзвичайна комісія | All-Russian Extraordinary Commission |
| law | входити до складу комісії | be included in a commission |
| mil. | відбіркова комісія | Selection board |
| mil. | відбіркова комісія з офіцерського складу | officer selection board |
| gen. | відбірна комісія | selection board |
| law | відомча комісія | departmental commission |
| econ. | відраховуючи комісію | less commission |
| econ. | відраховуючи комісію | commission deducted |
| econ. | відсоткова комісія | percentage commission |
| law | військова комісія | military commission |
| mil. | військова комісія з питань перемир'я | Military Armistice Commission |
| mil. | військова комісія з питань припинення воєнних дій | Military Armistice Commission |
| mil. | військово-лікарська комісія | military medical panel |
| law | військово-лікарська комісія | military medical commission (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | військово-лікарська комісія | military physician board |
| med. | військово-лікарська комісія | medical board |
| mil. | військово-судова комісія | military judicial commission |
| econ. | галузева комісія | sectoral committee |
| law | галузева комісія | sectoral commission |
| econ. | гарантійна комісія | underwriting fee |
| mil. | Генеральний секретаріат Комісії | Secretariat-General of the Commission |
| law | голова виборчої комісії | returning officer |
| law | голова комісії | presiding commissioner |
| mil. | голова комісії | President of the Commission |
| mil. | голова ради СВ з контролю за діяльністю апеляційних комісій | Army Council of Review Boards director |
| law | голова слідчої комісії | chair of the inquiry |
| mil. | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel |
| amer. | двопартійна виборча комісія | election-committee |
| law | демаркаційна комісія | demarcation commission |
| econ. | державна комісія | state committee |
| law | державна комісія | state commission |
| avia., insur. | Державна комісія з нагляду за безпекою польотів повітряних суден | State Supervisory Commission for Flight Safety (Державіанагляд) |
| law | державна комісія з цінних паперів та фондового ринку України | State Commission on Securities and Stock Market of Ukraine |
| law | договір комісії | contract of commission |
| mil. | документи для відбіркової комісії | officer's selection board jacket (в особистій справі офіцера) |
| mil. | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology |
| gen. | дільнична виборча комісія | district election committee |
| amer. | дільнична призовна комісія | local board |
| econ. | екзаменаційна комісія | board of examiners |
| mil. | екзаменаційна комісія сухопутних військ | Army Examination board |
| econ. | економічна комісія | economic commission |
| law | експертна комісія | commission of experts |
| law | експертна комісія | team of experts |
| econ. | експертна комісія | expert commission |
| law | експертна комісія | examining body |
| law | експертна комісія | examination board |
| archive. | експертна комісія | body within an agency responsible for appraisal decisions appraisal commission |
| archive. | Експертно-перевірна комісія | body within an archives responsible for reviewing appraisal decisions Appraisal Control Commission |
| gen. | законопроект не переданий у комісію | the bill remains uncommitted |
| econ. | закупівельна комісія | purchasing committee |
| law | запит в комісії | commissioners inquiry |
| law | запит в комісії | commission inquiry |
| law | засновувати комісію | set up a commission |
| econ. | засідання парламентської комісії | hearing |
| mil. | засідання урядових комісій | hearings |
| econ. | засідання урядової комісії | hearing |
| law | засідати в комісії | sit on a commission |
| law | звіт комісії | committee report |
| law | змішана арбітражна комісія | mixed arbitral commission |
| econ. | змішана комісія | joint committee |
| law | змішана комісія | joint commission |
| law | змішана комісія | mixed commission |
| mil. | змішана комісія з контролю за дотриманням умов перемир'я | Mixed Armistice Commission |
| mil. | Змішана парламентська комісія | Mixed Commission |
| law | зовнішньоторговельна арбітражна комісія | foreign trade arbitration commission |
| law | кадрова комісія | personnel commission |
| gen. | кваліфікаційна комісія | board of experts |
| law | кваліфікаційна комісія суддів | qualification commission of judges |
| econ. | комісіонер, що прийняв товар на комісію від комітента | consignee |
| mil. | комісія бази | facility board |
| econ. | комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій | overriding commission |
| econ. | комісія валютного контролю | exchange control committee |
| mil. | комісія ВПС | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements |
| law | комісія глави | executive clerk commission |
| gen. | комісія для вироблення порядку денного | steering committee |
| gen. | комісія для вироблення регламенту | steering committee |
| inf. | комісія для розгляду кляуз тощо | smelling committee |
| gen. | комісія для розслідування | fact-finding committee |
| gen. | комісія для розслідування антиамериканської діяльності | Un-American Activities Committee |
| econ. | комісія для сприяння збуту | commission for promotion efforts |
| econ. | комісія для укладання нових договорів страхування | acquisition commission |
| econ. | комісія до одержання | commissions receivable |
| econ. | комісія до оплати | commissions payable |
| econ. | комісія експертів | commission of experts |
| law | комісія експертів | advisory board |
| avia. | Комісія з авіаційної метеорології | commission for Aeronautical Meteorology |
| mil. | комісія з аналізу проблем побутового забезпечення військовослужбовців сухопутних військ | Army Welfare Inquiry Committee |
| econ. | Комісія з безпеки споживчих товарів | Consumer Products Safety commission |
| mil. | комісія з бюджетних асигнувань СВ | Army Appropriations committee |
| mil. | комісія з визначення вимог до загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ | Army Educational Requirements Board |
| mil. | комісія з визначення групи інвалідності військовослужбовців СВ | Army Disability Review Board |
| mil. | комісія з вирішення трудових конфліктів на будівництві | missile sites labor commission |
| mil. | комісія з внесення змін до особистих справ військовослужбовців сухопутних військ | Army board for Correction of Military Records |
| mil. | комісія з відбору кандидатів у військово-навчальні заклади сухопутних військ | Army Regular Commissions Board |
| mil. | комісія з відбору керівників програм сухопутних військ | Army Project Manager Selection board |
| mil. | комісія з відбору керівників проектів сухопутних військ | Army Project Manager Selection board |
| gen. | комісія з двох членів | a two-man committee |
| law | комісія з делькредере | del credere commission |
| mil. | комісія з квартирного забезпечення ОС сухопутних військ | Army Housing Committee |
| law | комісія з класифікації | classification committee (ув'язнених у пенітенціарній установі) |
| mil. | комісія з контролю за виконанням контрактів | contract administration panel |
| mil. | комісія з контролю за виконанням умов угоди про перемир'я | ceasefire control commission |
| mil. | комісія з контролю за витратою матеріальних засобів ВПС | Air Force Material Review Board |
| mil. | комісія з контролю заходів гарантування безпеки сухопутних військ | Army Security Review Board |
| mil. | комісія з контролю особистих справ офіцерського складу | Officer Personnel Record Review Board |
| mil. | комісія з контролю розроблення системи | system review board |
| mil. | комісія з контролю стану військової техніки сухопутних військ | Army Materiel Status Committee |
| mil. | комісія з контролювання випробувань | Test Control Commission |
| law | комісія з купівлі бірж | buying brokerage |
| mil. | комісія з медичного огляду ОС сухопутних військ | Army Physical Evaluation Board |
| econ. | комісія з надходжень | commission on earnings |
| mil. | комісія з обліку військовозобов'язаних | selective service board |
| mil. | комісія з обліку матеріальних засобів | material committee |
| law | комісія з оподаткування | board of assessment |
| avia. | Комісія з основних аеронавігаційних систем | commission for Basic Systems |
| law | комісія з охорони праці | labour protection commission |
| mil. | комісія з оцінювання програм ВПС | Air Force Program Review Committee |
| mil. | комісія з оцінювання технології | Technology Assessment Board |
| avia., corp.gov. | комісія з питань авіаційної метеорології | Commission for Aeronautical Meteorology |
| avia., corp.gov. | комісія з питань багатосторонньої угоди | commission on multilateral agreement |
| econ. | Комісія з питань біржової торгівлі | stock exchange Commission |
| gen. | комісія з питань заробітної плати | Trade Board (у певній галузі промисловості) |
| mil. | комісія з питань зв'язку ВМС | naval communications board (США) |
| gen. | комісія з питань звільнення від військової повинності | tribunal |
| avia., corp.gov. | Комісія з питань Картахенської угоди | Commission of the Cartagena Agreement |
| avia., corp.gov. | Комісія з питань міжнародної цивільної служби | International Civil Service Commission |
| mil. | комісія з питань ОС і резервів ЗС | Defense Manpower Commission (МО) |
| mil. | комісія з питань структури ЗС | Forces Structure Committee |
| mil. | комісія з планування і ресурсів МО | defense planning and resources board |
| law | комісія з помилування | pardons board |
| avia. | Комісія з порушення тарифів | Breaches commission (IATA) |
| law | комісія з прав людини | human rights commission |
| law | комісія з прав людини | commission on human rights |
| gen. | Комісія з прав інвалідів | Disability Rights Commission (Yanamahan) |
| NATO | комісія з претензій на нерухомість | Commission for Real Property Claims (Brücke) |
| law | комісія з призначень | appointments committee |
| law | комісія з продажу бірж | selling brokerage |
| mil. | комісія з реалізації надлишкових матеріальних засобів | Surplus Property Board |
| law | комісія з роззброєння | disarmament commission |
| mil. | комісія консультативна з розроблення принципів технічного оснащення сухопутних військ | Army Equipment Policy committee |
| law | комісія з розслідування | court of inquiry |
| mil., logist. | комісія з розслідування | inquiry council |
| law | комісія з розслідування | commission of inquiry |
| amer., inf. | комісія з розслідування | smelling committee |
| avia. | комісія з розслідування причин льотної пригоди чи катастрофи | commission of inquiry |
| econ. | Комісія з тарифних ставок | Tariff Commission |
| law | комісія з трудових спорів | labour disputes commission |
| mil. | комісія з функціональних спроможностей | functional capability board |
| econ. | Комісія з цін | Price commission |
| econ. | Комісія з цінних паперів і бірж | Securities and Exchange commission |
| law | комісія з іноземних справ | foreign affairs commission |
| econ. | комісія за авізо | commission on advice |
| econ. | комісія за акредитив | commission for letter of credit |
| econ. | комісія за акцепт | commission for acceptance |
| econ. | комісія за грошовий переказ | remittance fee |
| econ. | комісія за делькредере | del credere commission |
| econ. | комісія за зобов'язання надати кредит | commitment fee |
| econ. | комісія за надані послуги | management fee |
| econ. | комісія за операції з цінними паперами | commission for securities transactions |
| econ. | комісія за операції з іноземною валютою | exchange brokerage |
| econ. | комісія за оформлення протесту | protest fee |
| econ. | комісія за оцінку | appraisal fee |
| econ. | комісія за оцінку розміру прибуткового податку | income tax commissioners |
| econ. | комісія за передачу пільгового права | franchise fee |
| econ. | комісія за переказ валюти | exchange commission |
| econ. | комісія за перепродаж | resale commission |
| econ. | комісія за покупку | buying brokerage |
| econ. | комісія за послуги | commission for services |
| econ. | комісія за продаж | selling brokerage |
| econ. | комісія за страхування | insurance brokerage |
| econ. | комісія за участь | participation fee |
| law | комісія законодавчих пропозицій | commission for legislative proposals |
| mil. | комісія зі стандартизації аудіовізуальних засобів МО | Defense Audiovisual Standardization panel |
| mil. | комісія конфігураційного контролю озброєння і техніки ВПС | Air Force Configuration Control Board |
| mil. | комісія МО з людських ресурсів | Defense Manpower Commission |
| econ. | комісія на закупівлю | buying commission |
| mil. | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel |
| mil. | Комісія НАТО-Україна | NATO-Ukraine Commission (в рамках Хартії НАТО-Україна) |
| ecol. | Комісія ООН з питань тривалого розвитку | UN Commission on Sustainable Development |
| mil. | Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| mil. | комісія при президенті | executive committee |
| avia. | Комісія ревізорів | board of Auditors (ООН) |
| mil. | комісія СВ з аналізу потреб в авіації | Army Aircraft Requirements Review Committee |
| mil. | комісія СВ з питань військового обмундирування | Army Dress Committee |
| mil. | комісія СВ із визначення рівнів небойових втрат | Army Attrition Rates Committee |
| mil. | комісія служб забезпечення ОС | Manpower Services Commission |
| econ. | комісія споживачів | consumer panel |
| amer. | комісія, створена президентом | excomm (executive committee, для вивчення окремого питання) |
| mil. | комісія сухопутних військ з координації математичних досліджень | Army Mathematics Steering Committee |
| mil. | комісія сухопутних військ з питань відставки військовослужбовців | Army Retiring Board |
| mil. | комісія сухопутних військ з розслідування льотних подій | Army board for Aviation Accident Research |
| mil. | комісія сухопутних військ зі встановлення групи інвалідності | Army Physical Disability Appeal Board (військовослужбовців) |
| mil. | комісія сухопутних військ і ВПС з питань апеляцій і звільнення ув'язнених | Army-Air Force Clemency and Parole Board |
| mil. | комісія сухопутних військ і ВПС з питань грошового забезпечення | Army/Air Force Wage Board (військовослужбовців) |
| mil. | комісія у справах збройних сил | Armed Services Committee |
| econ. | Комісія у справі претензій до трансляції | Broadcasting Complaints Commission |
| law | комісія уповноважених | negotiating committee (на ведення переговорів тощо) |
| gen. | комісія, що складається з п'яти чоловік | quinquevirate |
| econ. | комісія, яка виплачена заздалегідь | commission paid in advance |
| econ. | Комісія Європейських Співтовариств | Commission of the European Communities |
| law | Комісія Європейських співтовариств | Commission of European Communities |
| law | Комісія Європейського союзу | Commission of the European Union |
| mil. | парламентська комісія із земельних ділянок для військових потреб | Defence Land committee |
| econ. | комісія із фрахту | freight commission |
| law | конкурсна комісія | screening commission |
| law | конкурсна комісія | nominating commission |
| law | консультативна комісія | consultative commission |
| econ. | консультативна комісія | advisory commission |
| econ. | консультативна комісія | consultative committee |
| mil. | консультативна комісія | advisory panel |
| mil. | консультативна комісія з питань авіації | Aviation Advisory Commission |
| mil. | консультативна комісія з питань загальноосвітньої підготовки | Educational Advisory Committee (ОС) |
| avia., corp.gov. | консультативна комісія з питань норм безпеки | advisory commission for safety standards |
| mil. | консультативна комісія НАТО з адміністративних питань | Advisory Panel on Administration |
| econ. | контрольна комісія | oversight committee |
| law | контрольна комісія | committee of inspection |
| law | контрольна комісія | supervisory board |
| law | контрольна комісія | control committee |
| gen. | контрольна комісія | watchdog committee |
| mil. | контрольна комісія з випробувань стрілецького озброєння НАТО | NATO Small Arms Test Control Commission |
| law | конфліктна комісія | mediation board (на підприємстві) |
| law | конфліктна комісія | conflict commission |
| law | конфліктна комісія | conflictings commission |
| law | конфліктна комісія | arbitration tribunal |
| gen. | конфліктна комісія | grievance committee (на виробництві) |
| econ. | координаційна комісія | coordinating committee |
| law | координаційна комісія | coordinating commission |
| econ. | купівля на комісію | purchase on commission |
| avia. | Латиноамериканська комісія цивільної авіації | Latin American Civil Aviation commission |
| law | лікарсько-трудова експертна комісія | industrial democracy injury assessment board |
| law | лікарсько-трудова комісія | medical disability commission |
| econ. | ліквідаційна комісія | liquidation commission |
| econ. | ліквідаційна комісія | liquidation committee |
| law | ліквідувати комісію | disband a committee |
| law | ліквідувати комісію | dissolve a commission |
| law | ліквідувати комісію | dissolve a committee |
| law | ліквідувати комісію | disband a commission |
| law | лічильна комісія | counting board |
| law | лічильна комісія | returning board (на виборах) |
| law | лічильна комісія | tellers |
| gen. | лічильна комісія | counting board (на виборах) |
| gen. | мандатна комісія | committee on credentials |
| law | мандатна комісія | mandate commission |
| gen. | мандатна комісія | credentials committee |
| mil. | медична комісія | medical commission |
| mil. | медична комісія | medical board |
| mil. | медична комісія | physical review council (із встановлення групи, інвалідності при звільненні) |
| mil. | медична комісія | physical evaluation board (з визначення фізичної придатності до військової служби) |
| econ. | Морська арбітражна комісія | the Maritime Arbitration Commission |
| econ. | морська арбітражна комісія | maritime arbitration commission |
| law | міжвідомча комісія | interdepartmental commission |
| gen. | міжвідомча комісія | inter-departmental commission |
| econ. | міжвідомча комісія | joint commission |
| gen. | міжвідомча комісія | joint committee |
| gen. | міжвідомча комісія | joint interdepartmental committee |
| law | міжнародна комісія | international commission |
| avia. | Міжнародна комісія з аеронавігації | International commission for Air Navigation |
| avia. | Міжнародна комісія з освітлення | commission on Illumination |
| mil. | міжнародна комісія з радіологічного захисту | International Commission for Radiological Protection |
| law | Міжнародна комісія юристів | International Commission of Jurists |
| law | Міжнародна комісія юристів | ICJ |
| law | міжнародна консультативна комісія | international consultative commission |
| mil. | Міжнародна незалежна комісія з розслідування | International Independent Investigation Commission - Lebanon (МНКООНР, подій, що мали місце 14 лютого 2005 року в Лівані) |
| avia., corp.gov. | Міжнародна технічна комісія щодо вибухових речовин | International Explosive Technical Commission |
| law | міжпарламентська комісія | interparliamentary committee |
| gen. | міжпарламентська комісія | joint committee |
| law | міжурядова комісія | intergovernmental commission |
| law | міжурядова комісія | inter-governmental commission |
| law | на комісії | on commission |
| econ. | нараховувати комісію | charge a fee |
| econ. | нараховувати комісію | charge a commission |
| avia. | нараховувати комісію | to charge a commission |
| econ. | нарахувати комісію | charge a fee |
| mil. | науково-консультативна комісія сухопутних військ | Army Scientific Advisory Panel |
| econ. | Національна комісія з торгівлі харчовими товарами | National Food Marketing commission |
| gen. | Національна комісія регулювання електроенергетики | National Electricity Regulatory Commission (Brücke) |
| gen. | не переданий у комісію | uncommitted (парламенту) |
| law | незалежна комісія | independent commission |
| gen. | необ'єктивна комісія для розслідування | fishing expedition |
| law | об'єднана комісія | mixed commission |
| econ. | об'єднана комісія | unified committee |
| law | об'єднана комісія | joint commission |
| gen. | Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб | Joint Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb |
| mil. | Об'єднана комісія з координації визначення цілей | Joint Targeting Coordination Board (ОККВЦ) |
| mil. | об'єднана контрольна комісія | Allied Control Commission |
| amer. | обирати голову комісії тощо | organize |
| law | обирати членів комісії | elect members of a commission |
| amer. | обрання головних посадових осіб і комісій конгресу | organization |
| econ. | однакова ставка комісії | flat commission |
| gen. | окремі члени комісії | the several members of committee |
| law | окружна виборча комісія | district electoral commission |
| law | окружна виборча комісія | constituency election committee |
| econ. | операційна комісія | management commission |
| econ. | операційна комісія | operating committee |
| econ. | оплата комісії | payment of a commission |
| econ. | офіційна комісія | official brokerage |
| econ. | оцінювальна комісія | evaluating commission |
| econ. | оцінювальна комісія | evaluating committee |
| law | парламентська комісія | parliamentary commission |
| gen. | передати питання в комісію | relegate the matter to the committee |
| gen. | передати справу в комісію | relegate the matter to the committee |
| econ. | передача законопроекту в комісію | commitment |
| gen. | передача законопроекту до комісії | commitment |
| econ. | планова комісія | planning committee |
| law | пленум комісії | full commission |
| gen. | повернення в комісію для доопрацювання | recommittal (про законопроект) |
| gen. | повернення в комісію для доопрацювання | recommitment (про законопроект) |
| gen. | повернути у комісію для доопрацювання | recommit (про законопроект) |
| law | погоджувальна комісія | conciliatory commission |
| law | погоджувальна комісія | commission of conciliation |
| gen. | погоджувальна комісія | conciliation commission |
| econ. | посередницька комісія | mediation commission |
| gen. | постанова комісії | the committee's decision |
| law | постійна комісія | plenary committee |
| law | постійна комісія | standing commission |
| law | постійна комісія | plenary commission |
| gen. | постійна комісія | standing committee |
| law | президентська комісія | presidential commission |
| law | президентська комісія | executive clerk commission (у США) |
| law | призначати комісію | appoint a commission |
| law | призовна комісія | draft board |
| mil. | призовна комісія | conscription commission |
| mil. | призовна комісія | draft committee |
| gen. | приймальна комісія | selection committee |
| math. | прийомна комісія | adaptive inference |
| gen. | присутність комісій ООН | United Nations presence (у країні) |
| econ. | процентна комісія | percentage commission |
| law | підготовча комісія | preparatory commission |
| mil. | підкомітет комісії з військових асигнувань | Defense Subcommittee of the Appropriations Committee |
| gen. | підкомітет комісії ООН з роззброєння | the U.N. Disarmament Commission Subcommittee |
| mil. | рада СВ з контролю за діяльністю апеляційних комісій | Army Council of Review Boards |
| mil. | ревізійна комісія | inspection committee |
| econ. | ревізійна комісія | audit committee |
| law | ревізійна комісія | examining body |
| law | ревізійна комісія | audit commission |
| law | ревізійна комісія | auditing commission |
| law | ревізійна комісія | check-up committee |
| gen. | ревізійна комісія | watchdog committee |
| law | регулювання комісією | regulation by a commission |
| gen. | редакційна комісія | drafting committee |
| law | результати роботи комісії | commission's findings |
| econ. | робоча комісія | working party |
| law | розпустити комісію | dissolve a commission |
| law | розпустити комісію | dissolve a committee |
| law | розпустити комісію | disband a committee |
| law | розпустити комісію | disband a commission |
| law | розслідування в комісії | commissioners inquiry |
| law | розслідування в комісії | commission inquiry |
| econ. | розцінково-конфліктна комісія | Rates and Disputes commission |
| gen. | санітарна комісія | sanitary commission |
| law | секретар виборчої комісії | election agent |
| gen. | скласти комісію | strike a committee |
| law | слідча комісія | commission of inquiry |
| law | слідча комісія | investigating commission |
| law | слідча комісія | investigatory commission |
| law | слідча комісія | commission of investigation |
| law | слідча комісія | investigative commission |
| gen. | слідча комісія | investigating committee |
| gen. | слідча комісія | court of inquiry |
| law | слідча комісія Конгресу | congressional investigators (США) |
| econ. | спеціальна комісія | special commission |
| law | Спеціальна комісія | Special Commission (ООН) |
| mil., amer. | спеціальна комісія для вивчення певного питання | task force |
| law | Спеціальна комісія ООН | UN Special Commission |
| econ. | спеціалізована комісія | ad hoc commission |
| econ. | сплата комісії | payment of a commission |
| econ. | сплата комісії за послуги | payment of a service commission |
| law | спостережна комісія | supervising committee |
| law | спостережна комісія | superintending committee |
| mil. | Спільна військова комісія | Joint Military Commission (СВК) |
| econ. | спільна комісія | joint commission |
| law | спільна комісія | joint conference |
| mil. | спільна цивільна комісія | Joint Civil Commission |
| econ. | ставка комісії | rate of commission |
| law | Статистична комісія | Statistical Commission (ООН) |
| law | Статистична комісія ООН | UN Statistical Commission |
| law | створити комісію | set up a committee (комітет) |
| econ. | створити комісію | appoint a commission |
| econ. | створити комісію | establish a commission |
| econ. | створити комісію | set up a commission |
| law | створити комісію | set up a commission (комітет) |
| law | створювати комісію | appoint a commission |
| law | створювати комісію | constitute a commission |
| econ. | створювати комісію | form a committee |
| law | створювати комісію | establish a commission |
| gen. | створювати комісію | set up a commission |
| law | створювати слідчу комісію | set up an investigation commission |
| law | стягувати комісію | charge a commission |
| law | судова комісія | committee of visitors |
| law | судово-психіатрична експертна комісія | commissioners in lunacy |
| econ. | тверда комісія | fixed commission |
| econ. | тимчасова комісія | interim committee |
| law | тимчасова комісія | interim commission |
| law | тимчасова слідча комісія | temporary investigative commission |
| econ. | торговельна комісія | trade commission |
| econ. | торговельна комісія | trade committee |
| econ. | транспортна комісія | transport commission |
| econ. | тристороння комісія | trilateral committee |
| law | Тристороння комісія | tripartite commission |
| law | Тристороння комісія | Trilateral Commission (організація, що вирішує питання, спільні для США, Західної Європи і Японії) |
| law | тюремна комісія | prison commissioners |
| econ. | угода про брокерську комісію | brokerage agreement |
| econ. | узгоджена комісія | agreed commission |
| law | узгоджувальна комісія | commission of conciliation |
| econ. | умова про брокерську комісію | brokerage agreement |
| mil. | управління сухопутних військ з контролю діяльності комісій у справах військовослужбовців | Army Military Review Boards agency |
| econ. | урядова комісія | government commission |
| law | урядова комісія | government-appointed commission |
| law | факторська комісія | factorage |
| nautic. | федеральна авіаційна комісія | Federal Aviation Commission |
| mil. | Федеральна комісія з енергетики | Federal Power Commission (США) |
| econ. | фрахтова комісія | freight commission |
| econ. | фрахтова комісія | freight brokerage |
| law | функціональна комісія | functional commission |
| gen. | фінансова комісія | finance committee |
| mil. | центральна апеляційна комісія ВПС | Air Force Central Review Board |
| law | Центральна виборча комісія України | Central Election Commission of Ukraine |
| archive. | Центральна експертно-перевірна комісія | general body within an archives responsible for reviewing appraisal decisions The Central appraisal and control commission |
| mil. | центральна комісія з відбору льотно-підйомного складу | central flight status selection board |
| econ. | чиста комісія | net commission |
| law | член виборчої комісії | member of the electoral commission |
| law | член комісії | member of the commission (комітету, of the committee) |
| gen. | член комісії | committeeman |
| econ. | член комісії | member of a committee |
| law | член комісії | Comm'r |
| law | член комісії | committeeman (комітету) |
| gen. | член комісії | committee-man |
| gen. | член комісії | commissioner |
| avia. | член комісії з розслідування причин льотної пригоди | investigator |
| gen. | член королівської комісії з розгляду скарг церковних судів | delegate |
| law | член лічильної комісії | scrutineer (на виборах) |
| avia. | член медичної комісії | medical examiner |
| avia. | член медичної комісії | aviation medical examiner |
| mil. | член інспекційної комісії | umpire |
| econ. | члени арбітражної комісії | arbitration panel |
| law | юрисдикція слідчої комісії | court of inquiry jurisdiction |
| law | юрисдикція слідчої комісії | court of enquiry jurisdiction |
| econ. | який підлягає оплаті комісії | liable to commission |
| avia. | Європейська економічна комісія | Economic commission for Europe (ООН) |
| mil. | Європейська економічна комісія ООН | United Nations Economic Commission for Europe (Одна з 5 регіональних комісій ООН, що входить в систему допоміжних органів Економічної і соціальної ради ООН) |
| law | Європейська комісія | European Commission |
| mil. | Європейська консультативна комісія | European Advisory Commission |
| econ. | інкасова комісія | commission for collection |
| law | інспекційна комісія | visiting alien committee |
| law | інспекційна комісія | committee of visitors |
| mil. | ініціативна комісія з бойових розробок | combat initiatives board |
