його – phrases

Terms for subject Diplomacy containing його | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
аспекти угоди стосовно морського дна щодо оголошення його без'ядерною зоною	denuclearization aspects of the seabed treaty
будинок, де працює канцлер та його підлеглі	Chancellery
видавання себе за іншу особу з наміром скористатися його правом голосу	personation
виключення дна морів і океанів та його надр зі сфери гонки озброєнь	exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
використати проти когось його власну заяву	nail smb. down to one's statement
за час його служби за кордоном	during his stint abroad
зовнішня торгівля завжди була сферою його діяльності	foreign trade has always been his playground
зробити перерву в роботі парламенту без його розпуску	prorogue (Велика Британія)
його версія співпадає з нашою	his version agreed with ours
його виступ прозвучав фальшиво	his speech struck a false note
його готували до політичної кар'єри	He was groomed for political office
його зупинили через брак часу	he was gravelled for lack of time
його обрали	he was voted in
його повідомлення суперечить фактам	his report conflicts with his facts
його політична кар'єра вичерпалась	he is through in politics
його прийняли у болгарське громадянство	he was naturalized in Bulgaria
його святість	the Holy Father (титул Папи Римського)
Його світлість	His Grace
його слова мають вагу	his words carry weigh
його слова переконливі	his words carry conviction
його імператорська величність	His Imperial Majesty
його інтерпретація співпадає з нашою	his version agreed with ours
класифікувати міжнародні організації за їх метою	grade international organizations according to their aims
класифікувати міжнародні організації за їх метою	classify international organizations according to their aims
міністр закордонних справ Великобританії та його французький колега	British Foreign Minister and his French analogue
місто із населенням понад 50 тис. людей, що є самостійною адміністративною одиницею	county borough
нагадати комусь про його заяву	nail smb. down to one's statement
поправка до законопроекту, зроблена для того, щоб звести його нанівець	wrecking amendment
порядок заміни президента у випадку його смерті чи недієздатності	presidential succession
Посольство Його Британської Величності	His Britannic Majesty's embassy (офіційна назва посольств Великої Британії)
президент та його уряд	Executive Branch (США)
президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду	lame duck President
прибічник Ф. Рузвельта і його "нового курсу"	New Dealer
призначити перерву в роботі парламенту без його розпуску	prorogue (Велика Британія)
приймати рішення про відкриття справи про зняття президента з його посади	impeach a president
прийом, який дозволяє ухилитися від сплати податку або який сприяє його зменшенню	tax shelter
присвоєння державі поведінки його органа	an attribution to the State of the conduct of its organs
пункт б у його переглянутому формулюванні	revised form of paragraph 6
пункт 3 тексту є зайвий	Paragraph 3 of the text seems redundant
резолюцій тощо у порядку їх постановки на обговорення законодавчої палати	calendar
рішення Палати представників про відкриття справи у Сенаті про зняття президента з його посади	impeachment (США)
свобода переконань та свобода їх висловлення	freedom of opinion and expression
скуповувати товари для перепродажу їх за вищою ціною	engross the market
слідкувати за змінами у списку консульського корпусу та реєструвати їх	keep an up-to-date consular list
США та їх сусіди в Латинській Америці	the US and its Hispanic neighbours
уряд Його Величності	His Majesty's Government (Велика Британія)
хто його задумав	boomerang
церемонія оповіщення кандидатів у президенти і віце-президенти про висунення їх кандидатур	notification
їх спроби були невдалими	their attempts failed
їх спроби не вдалися	their attempts failed
їх інтереси зіткнулись	their interests collided

Get short URL