| Ukrainian | English |
| альтернативне зобов'язання | alternative obligation |
| альтернативне зобов'язання | alternative commitment |
| боргове зобов'язання | certificate of indebtedness |
| боргове зобов'язання | mortgage debenture (підтверджене заставою) |
| боргове зобов'язання | obligation |
| брати зобов'язання по інкасо | accept to pay for collection |
| брати на себе зобов'язання | assume an obligation |
| брати на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | enter into a commitment |
| брати на себе зобов'язання | contract a liability |
| брати на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| брати на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| брати на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| брати на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| брати на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| брати на себе зобов'язання | incur a liability |
| брати на себе зобов'язання | enter into an engagement |
| брати на себе зобов'язання | assume a commitment |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damages |
| брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків | accept damage |
| взаємне зобов'язання | mutual commitment |
| взаємне зобов'язання | mutual obligation |
| взаємне зобов'язання | counterbond |
| взаємні зобов'язання | mutual commitments |
| взаємні зобов'язання | mutual obligations (commitments) |
| взяти на себе зобов'язання | undertake (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | undertake an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | undertake a commitment |
| взяти на себе зобов'язання | take upon oneself an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | take upon oneself a commitment |
| взяти на себе зобов'язання | pledge oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | incur a liability |
| взяти на себе зобов'язання | enter into a commitment (into an engagement) |
| взяти на себе зобов'язання | contract a liability |
| взяти на себе зобов'язання | commit oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | bind oneself (to + inf) |
| взяти на себе зобов'язання | assume an obligation |
| взяти на себе зобов'язання | assume a commitment |
| виконання зобов'язання | satisfaction |
| виконання зобов'язань | performance (performance by third parties – виконання зобов’язань третіми особами  gov.ua, europa.eu bojana) |
| виконати свої зобов'язання | comply with one's commitments |
| виконати свої зобов'язання | fulfil one's commitments |
| виконати свої зобов'язання | fulfil one's obligations |
| виконати свої зобов'язання | execute one's obligations |
| виконати свої зобов'язання | execute one's commitments |
| виконати свої зобов'язання | perform one's obligations |
| виконати свої зобов'язання | perform one's commitments |
| виконати свої зобов'язання | meet one's commitments |
| виконати свої зобов'язання | carry out one's commitments |
| виконувати зобов'язання | carry out one's commitment |
| виконувати зобов'язання | carry out one's obligation |
| виконувати зобов'язання | comply with one's obligation |
| виконувати зобов'язання | comply with one's commitment |
| виконувати зобов'язання | fulfil one's commitment |
| виконувати зобов'язання | discharge liabilities (боргове) |
| виконувати зобов'язання | fulfil obligations (боргове) |
| виконувати зобов'язання | meet one's obligation |
| виконувати зобов'язання | meet one's commitment |
| виконувати зобов'язання | fulfil one's obligation |
| виконувати зобов'язання | satisfy |
| виконувати зобов'язання за контрактом | meet one's obligations under contract |
| відмовитися від зобов'язання | renounce a liability |
| відмовитися від зобов'язання | renounce a commitment |
| відмовитися від зобов'язання | evade a obligation |
| відмовитися від зобов'язання | deny a liability |
| відмовитися від зобов'язання | evade a commitment |
| відмовитися від зобов'язання | deny a obligation |
| відмовитися від зобов'язання | evade a liability |
| відмовитися від зобов'язання | renounce a obligation |
| відмовитися від зобов'язання | deny a commitment |
| відмовлятися від зобов'язання | evade an obligation |
| відмовлятися від зобов'язання | evade a commitment |
| відмовлятися від зобов'язання | deny liability |
| відмовлятися від зобов'язання | deny an obligation |
| відмовлятися від зобов'язання | evade liability |
| відмовлятися від зобов'язання | renounce liability |
| відмовлятися від зобов'язання | renounce an obligation |
| відмовлятися від зобов'язання | renounce a commitment |
| відмовлятися від зобов'язання | deny a commitment |
| відповісти міжнародним зобов'язанням | comply with international obligations |
| відповісти міжнародним зобов'язанням | accord with international obligations |
| гарантійне зобов'язання на відшкодування збитків | bond of indemnity |
| гарантійні зобов'язання виробника | manufacturer's warranty |
| давати зобов'язання в суді | recognize |
| деліктне зобов'язання | tort liability |
| добросовісне виконання зобов'язання | fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation) |
| довготермінові зобов'язання | fixed liabilities |
| довготривалі зобов'язання | long-term liabilities |
| договірне зобов'язання | treaty obligation |
| договірне зобов'язання | treaty commitment |
| договірні зобов'язання | contractual commitments |
| договірні зобов'язання | obligations under a contract |
| договірні зобов'язання | commitments under a treaty |
| договірні зобов'язання | obligations under a treaty |
| договірні зобов'язання | treaty commitments |
| договірні зобов'язання | commitments under a contract |
| за припущенням зобов'язання внеску, щоб підписатися | by assumption of the contribution obligation to subscribe |
| забезпечення виконання зобов'язання | enforcement of a commitment (of an obligation) |
| забезпечити виконання зобов'язання | secure compliance with fulfilment of an obligation |
| забезпечити виконання зобов'язання | secure compliance with fulfilment of a commitment |
| забезпечити виконання зобов'язання | ensure compliance with fulfilment of an obligation |
| забезпечити виконання зобов'язання | ensure compliance with fulfilment of a commitment |
| заміна зобов'язання | novation (новація) |
| заперечення про припинення зобов'язання | plea in discharge |
| збитки, які завдано чи заподіяно невиконанням зобов'язання | lesion |
| зв'язувати когось зобов'язанням | bind smb byan obligation |
| зв'язувати когось зобов'язанням | lay smb under a commitment |
| зв'язувати когось зобов'язанням | place smb under a commitment |
| зв'язувати когось зобов'язанням | place smb under an obligation |
| зв'язувати когось зобов'язанням | lay smb under an obligation |
| зв'язувати когось зобов'язанням | bind smb by a commitment |
| звільнення від зобов'язання | release from a commitment (from a liability, an obligation) |
| звільнення від зобов'язання | exoneration of obligor |
| звільнення під зобов'язання | release on recognizance |
| звільнити від зобов'язання | release from a commitment |
| звільнити від зобов'язання | unbind |
| звільнити від зобов'язання | discharge from an obligation |
| звільнити від зобов'язання | discharge from a commitment |
| звільнити від зобов'язання | acquit |
| звільняти від зобов'язання | release from a commitment |
| звільняти від зобов'язання | release from liability |
| звільняти від зобов'язання | release from an obligation |
| звільняти від зобов'язання | free liability |
| звільняти від зобов'язання | discharge liability |
| звільняти від зобов'язання | free a commitment |
| звільняти від зобов'язання | discharge an obligation |
| звільняти від зобов'язання | free an obligation |
| звільняти від зобов'язання | discharge a commitment |
| зобов'язання, взяте без зустрічного задоволення | naked promise |
| зобов'язання сторін за контрактом | liabilities of the parties under contract |
| зобов'язання за міжнародним правом | obligations under international law |
| зобов'язання за міжнародним правом | commitments under international law |
| зобов'язання сторін за умовами контракту | obligations of the parties under contract |
| зобов'язання, не оформлене належним чином | pollicitation |
| зобов'язання особи, яка бере на поруки | bail-bond |
| зобов'язання поважати права людини | obligation to respect human rights |
| зобов'язання поважати права людини | commitment to respect human rights |
| зобов'язання під присягою | obligation of oath |
| зобов'язання сторін за контрактом | liabilities of the parties under a contract |
| зобов'язання сторін за контрактом | obligations of the parties under a contract |
| зобов'язання сторін за контрактом | commitments of the parties under a contract |
| зобов'язання у формі документа з печаткою | deed of covenant |
| зобов'язання, що випливають з договорів | obligations arising from treaties |
| зобов'язання, що випливають з договорів | commitments arising from treaties |
| зобов'язання, що підлягають сплаті після пред'явлення | sight liabilities |
| зобов'язання щодо звітування | reporting obligations (gov.ua, europa.eu bojana) |
| зобов'язання щодо територіальності витрат | territorial spending obligations (накладені на бенефіціарів органом, який надає допомогу, витрачати мінімальну суму та/або здійснювати мінімальний рівень виробничої діяльності на певній території gov.ua, europa.eu bojana) |
| зовнішні зобов'язання | external obligations |
| зустрічне зобов'язання | counterbond |
| короткотривалі зобов'язання | short-term liabilities |
| короткотривалі зобов'язання | floating liabilities |
| короткотривалі зобов'язання | current liabilities |
| кредитор, який несе відповідальність за борговим чи грошовим зобов'язанням | bond creditor |
| міжнародне договірне зобов'язання | international treaty obligation |
| міжнародне договірне зобов'язання | international treaty commitment |
| накладення зобов'язання | imposition of a commitment (of an obligation) |
| накласти зобов'язання | impose |
| накласти зобов'язання | an obligation |
| накласти зобов'язання | a commitment |
| натуральне зобов'язання | moral obligation |
| не виконувати зобов'язання | default on one's obligation |
| не виконувати зобов'язання | default on one's liability |
| не виконувати зобов'язання | default on one's commitment |
| не зв'язаний зобов'язанням | uncommitted |
| невиконання зобов'язання | default (особл. грошового) |
| невиконання зобов'язання | nonfeasance |
| невиконання зобов'язання | failure to comply with one's obligation |
| невиконання зобов'язання | impairment of one's obligation |
| невиконання зобов'язання | impairment of one's commitment |
| невиконання зобов'язання | failure to comply with one's commitment |
| невиконання зобов'язання | non-feasance |
| невиконання зобов'язання щодо утримання когось | nonsupport |
| недоговірні зобов'язання | non-contractual obligations |
| недоговірні зобов'язання | non-contractual commitments |
| облігаційне зобов'язання | bond obligation |
| обтяжувати зобов'язаннями | tail (про нерухоме майно) |
| особа, на користь якої дається зобов'язання | recognizee (в суді) |
| особа, на користь якої інша особа дає зобов'язання в суді | recognizee |
| особа, стосовно якої існує зобов'язання | obligee |
| особа, що бере зобов'язання | promisor |
| особа, що бере зобов'язання | promiser |
| особа, що взяла на себе зобов'язання | obligor |
| особа, що взяла на себе зобов'язання | obligant |
| особа, щодо якої береться зобов'язання | covenantee |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | committed person |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | contractant |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | engager |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligator |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | obligor |
| особа, яка бере взяла на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка бере на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, яка взяла на себе зобов'язання по сплаті цінного паперу | acceptor (акцептант) |
| особа, яка дає зобов'язання в суді | recognizor |
| Особливі односторонні зобов'язання сторони договору | covenants (Anton_S) |
| письмове боргове зобов'язання | debenture |
| письмове зобов'язання | handbill |
| платіжне зобов'язання | payment commitment |
| пов'язувати когось зобов'язанням | place smb under an obligation |
| пов'язувати когось зобов'язанням | bind smb byan obligation |
| пов'язувати когось зобов'язанням | lay smb under a commitment |
| пов'язувати когось зобов'язанням | place smb under a commitment |
| пов'язувати когось зобов'язанням | lay smb under an obligation |
| пов'язувати когось зобов'язанням | bind smb by a commitment |
| податкові зобов'язання | tax liabilities |
| покладати зобов'язання | impose an obligation (на, on) |
| покладати зобов'язання | lay a commitment (на, on) |
| покладати зобов'язання | lay an obligation (на, on) |
| покладати зобов'язання | impose a commitment (на, on) |
| порушення зобов'язання | impairment of a commitment (of an obligation) |
| порушення зобов'язання | breach of a commitment (of an obligation) |
| порушити зобов'язання | break one's obligation |
| порушити зобов'язання | go back on one's commitment |
| порушити зобов'язання | go back on one's obligation |
| порушити зобов'язання | impair one's commitment |
| порушити зобов'язання | impair one's obligation |
| порушити зобов'язання | break one's commitment |
| порушувати зобов'язання | default on one's liability |
| порушувати зобов'язання | default on one's obligation |
| порушувати зобов'язання | default on one's commitment |
| порушувати зобов'язання за контрактом | break one's obligations under a contract |
| поточні зобов'язання | short-term liabilities |
| поточні зобов'язання | floating liabilities |
| правомірне зобов'язання | lawful obligation |
| правомірне зобов'язання | lawful commitment |
| припинення зобов'язання | termination of a commitment (of an obligation) |
| припинення зобов'язання через неможливість його виконання | frustration |
| протиправне зобов'язання | unlawful obligation |
| протиправне зобов'язання | unlawful engagement |
| протиправне зобов'язання | unlawful commitment |
| солідарне зобов'язання | joint obligations |
| союзницькі зобов'язання | allied obligations |
| союзницькі зобов'язання | allied commitments |
| створювати договірні зобов'язання | create contractual obligations |
| створювати договірні зобов'язання | create contractual commitments |
| сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | party in default |
| сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulting party |
| сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulter |
| сторона, яка не порушила зобов'язання | non-defaulting party |
| сторона, яка не порушила зобов'язання | non-breaching party |
| сторони зобов'язання | parties to a commitment (to an obligation) |
| страхове зобов'язання | insurance liability |
| суб'єкт зобов'язання | party to a commitment (to an obligation) |
| суб'єкти зобов'язання | subjects of a commitment (of an obligation) |
| сумлінне виконання зобов'язання | fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation) |
| термін боргового зобов'язання | maturity |
| формальне зобов'язання | engagement |
| характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international obligation |
| характер і розміри відшкодування за порушення міжнародного зобов'язання | nature and extent of reparation for the breach of an international commitment |
| шкода, заподіяна невиконанням зобов'язання | lesion |
